Local Church Budget

February 15, 2020

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

The angel recorded every offering made to God. In Testimonies to the Church (vol. 2, p. 518), Ellen White notes the following statement: “I was shown that the recording angel makes a faithful record of every offering dedicated to God and put into the treasury.” She continues on page 520 with the following words: “Duties in this direction are binding upon all who profess to be followers of Christ. God’s law specifies their duty to their fellow men: ‘Thou shalt love thy neighbor as thyself.’”


In February we celebrate love in secular society. But from a spiritual perspective, God also celebrates the importance of love toward our fellow human beings. Mrs. White is very explicit in stating that loving our neighbor is a “duty” for all of us who profess to be “followers of Christ.” Such an imperative is inescapable. God desires that we serve, in love, those closest to our spheres of influence. These could be our neighbors, coworkers, or anyone we come into contact with regularly.


This week our offering is dedicated to the local church budget. Our local churches have ministries that reach out corporately to our local communities and our “neighbors.” Let us be generous with our tithes and offerings so that our outreach may be a substantial blessing for those who receive it.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

L’ange a pris note de chaque offrande faite à Dieu. Ellen White, dans Testimonies for the Church (vol. 2, p. 518), écrit ce qui suit : « On m’a montré que l’ange enregistre fidèlement chaque offrande dédiée à Dieu et mise dans le trésor. » Elle continue ainsi à la page 520 : « De tels devoirs s’appliquent pour tous ceux qui se disent disciples du Christ. La loi de Dieu spécifie leur devoir envers leurs semblables : “Tu aimeras ton prochain comme toi-même”. »


En février, la société célèbre l’amour. D’un point de vue spirituel, Dieu célèbre également l’importance de l’amour envers nos semblables. Ellen White est très explicite en affirmant qu’aimer notre prochain est un « devoir » pour nous tous qui professons être des « disciples du Christ ». Un tel impératif est incontournable. Dieu désire que nous servions, dans l’amour, les personnes les plus proches de nos sphères d’influence. Celles-ci peuvent être nos voisins, nos collègues ou toute personne avec laquelle nous sommes régulièrement en contact.


Cette semaine, notre offrande est dédiée au budget de l’église locale. Nos églises locales ont des ministères qui touchent collectivement nos communautés et nos « voisins ». Soyons généreux avec nos dîmes et nos offrandes afin que notre rayonnement soit une bénédiction essentielle pour ceux qui la reçoivent.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

O anjo registra todas as ofertas feitas a Deus. Ellen White observa a seguinte declaração: “Foi-me mostrado que o anjo relator faz fiel registro de cada oferta dedicada a Deus e posta no tesouro.”(Beneficência Social, p.292) Ela continua dizendo: “Deveres nesta direção são obrigatórios a todos os que professam ser seguidores de Cristo. A lei de Deus especifica seu dever para com seus semelhantes: ‘Amarás o teu próximo como a ti mesmo’”.


Em fevereiro, celebramos o dia do amor na sociedade secular. Mas, de uma perspectiva espiritual, Deus também celebra a importância do amor para com os nossos semelhantes. A sra. White é muito explícita ao afirmar que amar o próximo é um “dever” para todos nós que professamos ser “seguidores de Cristo”. Tal imperativo é inevitável. Deus deseja que sirvamos, em amor, aqueles que estão mais próximos de nossas esferas de influência. Estes podem ser nossos vizinhos, colegas de trabalho ou qualquer pessoa com quem entramos em contato regularmente.


Esta semana nossa oferta é dedicada ao orçamento da igreja local. Nossas igrejas  têm ministérios que atendem corporativamente às nossas comunidades locais e aos nossos “vizinhos”. Sejamos generosos em nossos dízimos e ofertas, para que nossa divulgação seja uma bênção substancial para aqueles que a recebem.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

El ángel registra cada ofrenda hecha a Dios. Elena de White escribió lo siguiente: “Se me mostró que el ángel registrador toma nota fiel de cada ofrenda que se dedica a Dios y se entrega en la tesorería” (Testimonios para la iglesia vol. 2 pág. 460). En la siguiente página continúa diciendo: “Todos los que profesan ser seguidores de Cristo tienen deberes ineludibles en este sentido. La Ley de Dios especifica su deber hacia sus semejantes: ‘Amarás a tu prójimo como a ti mismo’” (Pág. 461).


En febrero, la sociedad secular celebra el amor. Desde una perspectiva espiritual, Dios nos muestra la importancia de demostrar amor a todos los seres humanos. La señora White es muy categórica cuando dice que amar a nuestro prójimo es un “deber” de todo seguidor de Cristo. Este mandato no puede ser ignorado. Dios desea que sirvamos con amor a aquellos que están más cerca de nosotros. Pueden ser nuestros vecinos, compañeros de trabajo, o cualquier persona con la que estemos en contacto regularmente.


Esta semana nuestras ofrendas están dedicadas al presupuesto de la iglesia local. Nuestras iglesias tienen ministerios que están en contacto con las comunidades locales y nuestros vecinos. Seamos generosos con nuestros diezmos y ofrendas, de tal manera que puedan ser una bendición para quienes las reciban.