Local Church Budget

February 1, 2020

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Help, at the right time. A physician and his wife walked into a store and met a fellow church member. The member was frequently absent from church meetings. When asked why, the reply was: “we had some hard times, and needed to go to the local food bank open on Saturdays.” The physician and his wife felt impressed by the Holy Spirit to purchase a gift card from a local grocery store. They quoted a beautiful Bible verse on the card and set it in the church mailbox for this member.


Several weeks later, the member walked up to the couple and gave them a hug. She said: “I know this gift card was sitting for a while in my mailbox, but it came just at the right time. Thank you.” The physician and his wife were overwhelmed with gratitude. Tears welled up in their eyes. God had used them to help another person in need just at the right time.


Today’s offering is for our local church budget. We have worthy causes that minister to our local communities “just at the right time” for those who need it the most. Let us be generous with our contributions. Let us be part of God’s plan described in the book of Matthew: “for I was hungry and you gave Me food; I was thirsty and you gave Me drink; I was a stranger and you took Me in” (Matthew 25:35).


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

De l’aide, au bon moment. Un médecin et sa femme sont entrés dans un magasin et ont rencontré un membre d’église. Celui-ci était fréquemment absent des réunions. Lorsqu’ils lui ont demandé la raison de ses absences, il a répondu : « Nous avons eu des moments difficiles et nous devions aller à la banque alimentaire locale, ouverte le samedi. » Le médecin et son épouse se sont sentis poussés par le Saint-Esprit d’acheter une carte-cadeau dans une épicerie locale. Ils ont rajouté un beau verset de la Bible sur la carte et l’ont postée.


Plusieurs semaines plus tard, le membre s’est approché du couple et les a pris dans ses bras. Elle a déclaré : « Je sais que cette carte-cadeau est restée dans ma boîte aux lettres pendant un moment, mais elle est arrivée au bon moment. Merci. » Le médecin et son épouse étaient pleins de gratitude. Des larmes coulaient de leurs yeux parce que Dieu les avait utilisés pour aider quelqu’un d’autre dans le besoin juste au bon moment.


L’offrande d’aujourd’hui alimentera le budget de notre Église locale. Elle soutient des causes nobles qui interviennent « juste au bon moment » dans nos communautés locales, pour ceux qui en ont le plus besoin. Soyons généreux. Faisons partie du plan de Dieu décrit dans le livre de Matthieu : « Car j’ai eu faim, et vous m’avez donné à manger; j’ai eu soif, et vous m’avez donné à boire; j’étais étranger, et vous m’avez recueilli » (Matthieu 25.35).


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Ajuda no momento certo. Um médico e sua esposa entraram em uma loja e encontraram uma irmã da igreja. Ela não estava indo às reuniões da igreja e quando foi questionado o motivo, a resposta foi: “temos tido alguns momentos difíceis e precisamos ir ao Banco de Alimentos local que  funciona aos sábados”. O médico e sua esposa sentiram-se impressionados pelo Espírito Santo e compraram um gift card de uma mercearia local. Eles citaram um lindo verso da Bíblia no cartão e o colocaram na caixa postal da igreja para aquela irmã.


Várias semanas depois, aquela senhora aproximou-se do casal e deu-lhes um abraço. Ela disse: “Eu sei que este cartão de presente esteve na minha caixa postal por algum tempo, mas ele chegou na hora certa. Obrigada! O médico e sua esposa ficaram impressionados com sua gratidão. Lágrimas brotaram em seus olhos. Deus os usara para ajudar uma pessoa necessitada na hora certa.


A oferta de hoje é para o orçamento da igreja local. Temos causas dignas que ministram às nossas comunidades locais “na hora certa” para aqueles que mais precisam. Sejamos generosos ao fazermos nossas contribuições. Sejamos parte do plano de Deus descrito no livro de Mateus: “pois eu tive fome , e vocês me deram de comer; tive sede  e  vocês me deram de beber; fui estrangeiro, e vocês me acolheram” (Mateus 25:35).


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Ayuda en el momento perfecto. Un médico y su esposa encontraron en el supermercado a una hermana de iglesia que no había estado frecuentando la iglesia. Cuando le preguntaron el motivo de su ausencia, ella les respondió: “Estamos pasando tiempos difíciles y necesitábamos ir al banco local de alimentos los sábados”. La pareja sintió un llamado del Espíritu Santo a comprar una tarjeta de regalo del supermercado para esta hermana de iglesia y su familia. Escribieron un hermoso versículo de la Biblia en la tarjeta y la depositaron en la caja de correspondencia de la iglesia.


Varias semanas después, la hermana se acercó a la pareja, les dio un abrazo y les dijo: “Sé que esta tarjeta estuvo esperándome por un tiempo, pero llegó en el momento que más la necesitábamos. Gracias”. El matrimonio quedó impresionado por la gratitud de esta mujer al punto que sus ojos se llenaron de lágrimas. Dios los había usado para ayudar a otra persona en el momento que más lo necesitaba.


Las ofrendas de hoy son para el presupuesto de nuestra iglesia local. Tenemos muchas causas que proveen a las necesidades de nuestras comunidades locales “justo a tiempo” para aquellos que más lo necesitan. Seamos generosos con nuestras contribuciones, de modo que seamos parte del plan de Dios tal como está descrito en el libro de Mateo: “Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recogisteis” (Mateo 25:35).