Local Church Budget

December 7, 2019

Available Language(s):


AUTHOR: Jim Hoffer

Spiritual Frostbite. Frostbite is dangerous. As the mercury dips below the freezing mark, we must take extra precautions to keep our extremities warm. Spiritual frostbite is even more dangerous, as it can cause eternal damage. We have all been exposed to spiritual coldness at times, so we need to protect ourselves. The symptoms of spiritual frostbite in the church are the same as physical frostbite:



  1. You begin to feel extreme coldness. We usually think it’s everyone else who is cold. So, we think the church is not as friendly as it once was. The choir is not as good, and the message was cold and empty. Brother Tom didn’t shake my hand today, etc.

  2. The sensation of tingling takes place. You still have some spiritual memories of warmer days. Oh yes, once in a while you get a warm feeling, but you notice you don’t respond as quickly as you used to; you begin to slow down.

  3. Numbness begins to set it. There’s no longer a concern for lost souls to be saved or much time for Bible study. You say the church needs a revival. The people just don’t care anymore. Someone needs to do something—someone else, that is!

  4. Then comes the loss of all feeling. Spiritual frostbite has taken its toll. Now you need to visit the Great Physician and let Him examine your heart.



AUTHOR: Jim Hoffer

Gelure spirituelle. Les gelures sont dangereuses. Lorsque le mercure descend au-dessous de zéro, nous devons prendre des précautions supplémentaires pour réchauffer nos extrémités. Les engelures spirituelles sont encore plus dangereuses car les dommages risquent d’être éternels. Nous avons tous été exposés à une froideur spirituelle à un moment ou à un autre, nous devons donc nous en protéger. Les symptômes des engelures spirituelles dans l’Église sont les mêmes que les engelures physiques :



  1. Vous ressentez un froid extrême. Nous pensons généralement que ce sont tous les autres qui sont froids. Nous nous disons que l’Église n’est pas aussi amicale qu’elle l’était autrefois. La chorale ne chante pas aussi bien qu’avant et le message est froid et vide. Et, frère Tom ne m’a pas serré la main aujourd’hui ! etc.

  2. Vous ressentez des picotements. Vous avez encore des souvenirs spirituels de moments plus chaleureux. Il vous arrive parfois de ressentir une sensation de chaleur mais vous remarquez que vous réagissez plus lentement ; vous commencez à ralentir.

  3. Vous commencez à vous engourdir. Sauver les âmes perdues n’est plus un souci, ou consacrer du temps à l’étude de la Bible n’est plus une priorité. Vous dites que l’Église a besoin d’un renouveau. Les gens ne s’en soucient plus. Quelqu’un a besoin de faire quelque chose, quelqu’un d’autre !

  4. Puis vient la perte de tout sentiment. Les engelures spirituelles ont pris le contrôle. Maintenant vous devez visiter le grand médecin et le laisser examiner votre cœur.



AUTHOR: Jim Hoffer

Congelamento espiritual. A ulceração por congelamento é perigosa. Quando o mercúrio fica abaixo da marca de congelamento, devemos tomar precauções extras para mantermos nossas extremidades aquecidas. O congelamento espiritual é ainda mais perigoso, pois pode causar danos eternos. Todos nós já fomos expostos à frieza espiritual, por vezes, precisamos nos proteger. Os sintomas da ulceração espiritual na igreja são os mesmos do congelamento físico:



  1. Você começa a sentir uma frieza extrema. Nós geralmente pensamos que todo mundo está com frio. Então, achamos que a igreja não é tão amigável quanto antes. O coro não é tão bom e a mensagem está fria e vazia. O irmão Tom não apertou minha mão hoje, etc.

  2. A sensação de formigamento ocorre. Você ainda tem algumas lembranças espirituais dos dias mais quentes. Ah, sim, de vez em quando você tem uma sensação de calor, mas percebe que não responde tão rapidamente quanto costumava; você começa a desacelerar.

  3. A dormência começa a configurar-se. Não há mais a preocupação de que as almas perdidas sejam salvas ou não há muito tempo para o estudo da Bíblia. Você diz que a igreja precisa de um reavivamento. As pessoas simplesmente não se importam mais. Alguém precisa fazer alguma coisa – outra pessoa, é isso!


4 .Então vem a perda de todos os sentimentos. O congelamento espiritual cobrou o seu pedágio. Agora você precisa visitar o Grande Médico e deixá-lO que examine o  seu coração.



AUTHOR: Jim Hoffer

Congelamiento espiritual. El congelamiento es peligroso. A medida que el termómetro señala que la temperatura va bajando, debemos tomar precauciones adicionales para mantener nuestras extremidades calientes. El congelamiento espiritual es aún más peligroso, ya que puede causar daño eterno. Todos hemos estado expuestos a la frialdad espiritual alguna vez, por lo que debemos protegernos. Los síntomas de congelamiento espiritual en la iglesia son los mismos que los del congelamiento físico:



  1. Comenzamos a sentir frialdad extrema. Solemos pensar que todos los demás tienen frío. Entonces, creemos que la iglesia no es tan amigable como lo era; el coro no es tan bueno y el mensaje fue frío y vacío. El hermano Tom no me dio la mano hoy, y… etc.

  2. Se produce la sensación de hormigueo. Aún quedan algunos recuerdos espirituales de los días más cálidos. Oh, sí, de vez en cuando sentimos algo de calor, pero nos damos cuenta de que no reaccionamos tan rápido como solíamos hacerlo. Estamos como duros y lentos.

  3. El entumecimiento comienza a establecerse. Ya no existe la preocupación de que las almas perdidas se salven ni hay mucho tiempo para el estudio de la Biblia. Usted dice que la iglesia necesita un reavivamiento. A la gente ya no le importa. ¡Alguien tiene que hacer algo, alguna otra persona!

  4. Luego viene la pérdida de todos los sentidos. El congelamiento espiritual ha tomado posesión. Ahora debe visitar al Gran Médico y dejar que Él examine su corazón.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for December 7, 2019

Back to OFFERTORY READINGS