AUTHOR: Jim Hoffer
Dubious bargains. Have you noticed how things in the store are getting smaller and smaller, but their price remains the same? That the new “gallon” of ice cream is something like 56 ounces, and the candy bars have shrunk but the price hasn’t?
Have you noticed how early the stores are pushing all the holidays—putting out the Christmas merchandise even before Thanksgiving, the Valentine merchandise in early January, followed in quick succession by the Easter stuff?
Do you know why gum and candy and magazines are featured as you walk through the checkout line? And why a half-hour television program is 15 minutes of content and 15 minutes of commercials?
Welcome to the world of materialism, where consumers are victimized every day, and their likes and dislikes are even tracked by company computers.
It would seem to us that a big part of Christian stewardship should be smart shopping and awareness of the tricks of the trade; cutting back on, or even cutting up, our credit cards; and avoiding debt by not spending money we don’t have.
Today’s offering is for Local Conference Advance, which includes evangelism and youth programs. Rather than spend money we don’t have, let’s invest what we do have in God’s kingdom.
AUTHOR: Jim Hoffer
De bonnes affaires. Avez-vous remarqué que les articles dans les magasins deviennent de plus en plus petits, pourtant leur prix reste le même ? Que la contenance du nouveau pot de crème glacée a diminué et que les sucres d’orge sont plus courts mais que leur prix n’a pas changé ?
Avez-vous remarqué à quel point les magasins vendent en avance les articles de fêtes ? Ceux de la fin d’année avant même la fête de Thanksgiving, les cadeaux de la Saint-Valentin au début de janvier, suivie de près par la fête de Pâques ?
Savez-vous pourquoi les chewing-gums, les bonbons et les magazines sont sur les étalages à proximité des caisses ? Et pourquoi une émission de télévision qui dure une demi-heure contient en fait quinze minutes de publicités ?
Bienvenue dans le monde du matérialisme où les consommateurs sont des « marionnettes », même ce qu’ils aiment ou pas est même traqué par informatique par des compagnies.
Il nous semble qu’une grande partie de l’intendance chrétienne suppose acheter intelligemment et connaître les pièges de la société de consommation ; réduire, voire couper nos cartes de crédit et éviter la dette en ne dépensant pas l’argent que nous n’avons pas.
L’offrande d’aujourd’hui alimente le fonds pour les progrès de la fédération qui organise des programmes d’évangélisation et de jeunesse. Plutôt que de dépenser l’argent que nous n’avons pas, investissons ce que nous avons dans le royaume de Dieu.
AUTHOR: Jim Hoffer
Pechinchas duvidosas. Você já percebeu como as coisas nas lojas estão ficando cada vez menores, mas o preço delas continua o mesmo? Que o novo pote de sorvete bem como as barras de chocolate encolheram, mas o preço não?
Você já reparou quão cedo as lojas estão empurrando todos os feriados – colocando a mercadoria de Natal antes mesmo do Dia de Ação de Graças, a mercadoria do dia dos namorados no início de maio, seguida em rápida sucessão pelo material do Dia dos Pais?
Você sabe por que chicletes, doces e revistas são apresentados à medida que você passa pela fila? E por que um programa de televisão de meia hora tem 15 minutos de conteúdo e 15 minutos de comerciais?
Bem-vindo ao mundo do materialismo, onde os consumidores são vitimados todos os dias e seus gostos e desgostos são acompanhados pelos computadores da empresa.
Parece-nos que uma grande parte da mordomia cristã deve ser uma compra inteligente e uma consciência dos truques do comércio; cortando, ou mesmo eliminando os nossos cartões de crédito; e evitar dívidas para não gastarmos o dinheiro que não temos.
A oferta de hoje é para o avanço da associação local, que inclui programas evangelísticos e de jovens. Em vez de gastarmos o dinheiro que não temos, vamos investir o que temos no reino de Deus.
AUTHOR: Jim Hoffer
Rebajas dudosas¿Ha notado cómo las cosas en la tienda son cada vez más pequeñas, pero su precio sigue siendo el mismo?El actual “galón” de helado es menor, y las barras de chocolate se han reducido en tamaño, pero no así su precio.
¿Ha notado cuán temprano están promocionando las tiendas todas las festividades, exponiendo la mercadería de Navidad incluso antes del Día de Acción de Gracias y la mercadería de San Valentín a principios de enero, seguida en rápida sucesión por las cosas de Pascua?¿Sabe por qué hay chicles, caramelos y revistas en la línea de pago?¿Y por qué un programa de televisión de media hora tiene quince minutos de contenido y quince de anuncios comerciales?
Bienvenido al mundo del materialismo, donde los consumidores somos víctimas y hasta nuestros gustos y aversiones son rastreados por las computadoras.
Sin embargo, un gran componente de la buena mayordomía cristiana debería ser la compra inteligente y el estar alertas ante las trampas del comercio. Minimizar o incluso cortar el uso de nuestras tarjetas de crédito podría ayudarnos a no gastar dinero que no tenemos.
La ofrenda de hoy es para el avance de la Conferencia, que incluye el evangelismo y programas para jóvenes.En lugar de gastar dinero que no tenemos, invirtamos lo que tenemos en el reino de Dios.
