Local Church Budget

August 31, 2019

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Moon Walk or Sabbath School? Astronaut James B. Irwin’s wife gave a most impressive testimony on the importance of Sabbath observance and Christian responsibility on Sabbath, July 3, 1971.


Walter Cronkite, CBS news celebrity reporting on the moon shot, said, “Mrs. James B. Irwin did not watch her husband take his first ride and walk on the moon yesterday. She is a member of the Seventh-day Adventist Church and she had a Sabbath School class to teach. She said, “He has his mission and I have mine.”


This significant statement was broadcast and telecast to the United States., the Congo, Europe, South America, and Canada. What an eloquent testimony this was to our faith!


Of course, we all agree that there are legitimate reasons for missing church—illness, for example. And no one would have faulted Mrs. Irwin had she took the time to watch her husband walk on the moon. But sometimes we allow little aches and pains, rain drops, or other minor things to keep us from the joy of fellowship.


Each local church has a mission for its members and the larger community. This morning, we have another opportunity to lift up our wonderful church by contributing, in addition to our faithful tithe, a generous and sacrificial offering for our local ministries. Thank you for supporting the mission!


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Marcher sur la Lune ou participer à lÉcole du Sabbat ? Le sabbat 3 juillet 1971, la femme de l’astronaute James B. Irwin a rendu un témoignage des plus impressionnants sur l’importance de respecter le sabbat et sur la responsabilité chrétienne.


Walter Cronkite, célébrité de la chaîne CBS News a déclaré dans son reportage : « Mme James B. Irwin n’a pas regardé son mari marcher sur la lune hier. Elle est membre de l’Église adventiste du septième jour et elle devait tenir une classe de l’École du sabbat. Elle a dit : “Il a sa mission, j’ai la mienne.” »


Cette importante déclaration a été diffusée à la radio et à la télévision aux États-Unis, au Congo, en Europe, en Amérique du Sud et au Canada. Quel témoignage éloquent pour notre foi !


Nous convenons tous qu’il existe des raisons légitimes pour ne pas nous rendre à l’église, par exemple une maladie. Personne n’aurait reproché à Mme Irwin d’avoir pris le temps de regarder son mari marcher sur la lune. Mais parfois, nous permettons à de petites douleurs, quelques gouttes de pluie ou autres raisons mineures de nous éloigner des joies de la fraternité.


Chaque Église locale a une mission pour ses membres et la communauté plus large. Ce matin, nous avons une autre occasion de soutenir notre merveilleuse Église en apportant, en plus de notre dîme fidèle, une offrande généreuse et sacrificielle pour soutenir nos ministères locaux et la mission.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Caminhada na Lua ou Escola Sabatina? A esposa do astronauta James B. Irwin deu um testemunho impressionante sobre a importância da observância do sábado e da responsabilidade cristã no sábado, 3 de julho de 1971.


Walter Cronkite, celebridade da CBS noticiando a cena da lua, disse: “A sra. James B. Irwin não assistiu seu marido fazendo seu primeiro passeio e caminhada na lua ontem. Ela é membro da Igreja Adventista do Sétimo Dia e teve que dirigir uma classe na Escola Sabatina. Ela disse: “Ele tem a sua missão e eu tenho a minha.”


Esta declaração significativa foi radiodifundida e teletransmitida  para os Estados Unidos, o Congo, a Europa, a América do Sul e o Canadá. Que testemunho eloquente isto foi para a nossa fé!


É claro que todos concordamos que existem razões legítimas para faltarmos à igreja – doença, por exemplo. E ninguém teria culpado à sra. Irwin se ela tivesse tirado tempo para ver seu marido andar na lua. Mas às vezes permitimos pequenas dores e sofrimentos, gotas de chuva ou outras coisas menores para nos mantermos longe da alegria da comunhão.


Cada igreja local tem uma missão para seus membros e para a comunidade maior. Esta manhã, temos outra oportunidade de erguermos nossa maravilhosa igreja, contribuindo, além de nosso dízimo fiel, com uma oferta generosa e sacrificial para nossos ministérios locais. Obrigado por apoiar a missão!


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

¿Caminata en la luna o Escuela Sabática? El sábado 3 de julio de 1971, la esposa del astronauta James Irwin dio un testimonio poderoso sobre la importancia de la observancia del sábado y de nuestra responsabilidad cristiana.


Walter Cronkite, un conocido presentador de CBS, anunció que “la señora Irwin no vio cuando su esposo daba el primer paseo por la luna, ayer. Ella es miembro de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, y tenía que enseñar la lección de la Escuela Sabática, por lo que ella misma comentó: ‘Mi esposo tiene una misión, y yo tengo la mía’”.


Esta frase se repitió en los Estados Unidos, y por el mundo, en Congo, Europa, Sudamérica y Canadá. ¡Qué testimonio elocuente de su fe!


Por supuesto, todos sabemos que hay razones legítimas para faltar a la iglesia; una de ellas es la enfermedad. Y por otro lado, nadie hubiera objetado que la señora Irwin dedicase tiempo a mirar cómo su esposo caminaba sobre la luna. Sin embargo, muchas veces permitimos que pequeños dolores, una llovizna u otras cosas casi sin importancia nos impidan el gozo de reunirnos con nuestros hermanos en la iglesia.


Cada iglesia tiene una misión para sus miembros y la comunidad circundante. Esta mañana tenemos una oportunidad más de contribuir con nuestra maravillosa iglesia al dar las ofrendas además de los diezmos, un acto de generosidad y sacrificio para incrementar los ministerios a nivel local. ¡Gracias por apoyar la misión!



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for August 31, 2019

Back to OFFERTORY READINGS