AUTHOR: Jim Hoffer
Wayward children. Losing our children to Satan’s wiles may seem like a modern problem and getting worse, but it is as old as Cain, Esau, and the rebellious Israelites. Throughout history people have spurned their godly upbringing and turned their lives in the devil’s direction. And concerned parents have always lifted up these dear ones in prayer to the Lord.
A pastor had in one of his churches an elderly couple who grieved for their wayward children, and as time went on, the father died and then the mother, never seeing their prayers answered.
Following the mother’s passing, he called up the daughter and asked if it would be alright to visit her, and she said yes. When he entered the home, the smell of cigarettes was present. Other signs of spiritual need were evident in her home as well. But the visit went well and was pleasant, and finally he asked her, “Have you ever considered coming back into the church?” And wonder of wonders, she replied, “Yes, pastor, I have!” So, Bible studies began, she started attending church, and one by one the worldly ways fell by the wayside. Finally came the day of her baptism. Later she became the secretary of the local academy principal.
Can you picture that joyful reunion when Jesus comes, when those blessed parents find their daughter there?
As we give to Conference Advance today, some of our funds will be used for evangelism, and perhaps someone you know will be reclaimed for Jesus!
AUTHOR: Jim Hoffer
Enfants rebelles. Perdre nos enfants aux ruses de Satan peut sembler être un problème moderne qui de plus s’aggrave, pourtant il est aussi vieux que Caïn, Esaü et les Israélites rebelles. Tout au long de l’histoire, les gens ont rejeté leur éducation spirituelle et ont orienté leur vie dans la direction du diable. Et les parents soucieux ont toujours portés ces êtres chers dans la prière au Seigneur.
Un pasteur avait, dans une de ses églises, un couple de personnes âgées qui pleurait pour leurs enfants rebelles. Au fil du temps, le père est décédé, puis la mère, sans voir leurs prières exaucées.
Après le décès de la mère, le pasteur a appelé la fille et lui a demandé s’il apprécierait qu’il lui rende visite, et elle a dit oui. Quand il est entré dans la maison, une odeur de cigarette dominait. Des signes de besoin spirituel étaient évidents chez elle aussi. Mais la visite s’est bien passée et a été agréable, et finalement il lui a demandé : « Avez-vous déjà envisagé de revenir à l’église ? » Et ô grande merveille, elle a répondu : « Oui, pasteur, j’y ai songé ! » Elle a suivi des études bibliques, a commencé à aller à l’église, et un à un, les « solutions » offertes par le monde se sont dissipées. Le jour de son baptême est enfin venu. Plus tard, elle est devenue la secrétaire du directeur de l’académie locale.
Pouvez-vous imaginer cette joyeuse retrouvaille quand Jésus viendra et que ces parents bénis retrouveront leur fille au ciel ?
Alors que nous donnons aujourd’hui pour les progrès de la fédération, certains de nos fonds seront utilisés pour l’évangélisation, et peut-être que quelqu’un que vous connaissez sera gagné pour Jésus !
AUTHOR: Jim Hoffer
Crianças rebeldes Perder nossos filhos para as artimanhas de Satanás pode parecer um problema moderno e que tende a piorar , mas é tão antigo quanto Caim, Esaú e os israelitas rebeldes. Ao longo da história, as pessoas rejeitaram a sua criação piedosa e encaminharam suas vidas na direção do diabo. E os preocupados pais sempre ergueram seus queridos em oração ao Senhor.
Um pastor tinha em uma de suas igrejas um casal de idosos que sofria por seus rebeldes filhos e, com o passar do tempo, o pai morreu e depois a mãe, sem nunca verem suas orações respondidas.
Após a morte da mãe, ele ligou para a filha e perguntou se gostaria que a visitasse e ela disse que sim. Quando ele entrou na casa, o cheiro de cigarros estava presente. Outros sinais de necessidade espiritual eram evidentes em sua casa também. Mas a visita correu bem e foi agradável, e finalmente ele perguntou: “Você já pensou em voltar para a igreja?” E maravilha das maravilhas, ela respondeu: “Sim, pastor, eu já pensei!” Então, os estudos bíblicos começaram, ela começou a frequentar a igreja e, um a um, os caminhos mundanos caíram no esquecimento. Finalmente chegou o dia do seu batismo. Mais tarde, ela se tornou a secretária do diretor do colégio local.
Você consegue imaginar que alegre reunião será ao Jesus regressar para aqueles abençoados pais ao encontrarem a sua filha lá?
Ao darmos hoje para a Associação, alguns de nossos fundos serão usados para evangelismo, e talvez alguém que você conheça seja reivindicado por Jesus!
AUTHOR: Jim Hoffer
Hijos caprichosos.Perder a nuestros hijos por las artimañas de Satanás puede parecer un problema moderno que está empeorando, pero es tan viejo como Caín, Esaú y los rebeldes israelitas.A lo largo de la historia, mucha gente ha rechazado su educación piadosa y ha girado en la dirección del diablo.Y los padres responsablemente siempre han presentado a estos seres queridos en oración al Señor.
Un pastor tenía en su iglesia a una pareja de ancianos que lloraba y oraba por sus hijos. El tiempo pasó y ambos murieron sin recibir respuesta a sus oraciones.Tras el fallecimiento de la madre, el pastor llamó a la hija y le preguntó si podía visitarla, a lo que ella accedió.Cuando entró a la casa, percibió olor a cigarrillos y varios signos de necesidad espiritual en ese hogar. Después de una agradable conversación él le preguntó: “¿Alguna vez ha considerado volver a la iglesia?” Y maravilla de maravillas, ella respondió: “Sí, pastor, ¡lo he pensado!” Entonces fijaron cita para los estudios bíblicos; ella comenzó a asistir a la iglesia, y una por una las cosas mundanas fueron abandonadas en el camino. Llegó el día de su bautismo.Más tarde se convirtió en la secretaria del director del colegio local.
¿Pueden imaginar el feliz reencuentro cuando Jesús venga, y esos piadosos padres encuentran a su hija allí?
Al dar hoy nuestra ofrenda para proyectos especiales de la conferencia, algunos de nuestros fondos se usarán para la evangelización, y tal vez alguien que usted conoce ¡regresará a los pies de Jesús!
