AUTHOR: Jim Hoffer
The Clear Word. Several years ago, a pastor was preparing to officiate at his son’s wedding in Minnesota. It was Saturday evening after sunset, and all were at the church going through the rehearsal.
The groom, the best man, and the dad were up on the platform awaiting the entrance of the bridal party. The flower girl proceeded, pretending to scatter flower petals as she went. Next came the Bible boy, empty-handed, pretending to carry a Bible. So, the pastor remarked, “Hmm, an invisible Bible.” Without missing a beat, the best man quipped, “Yes, it’s the Clear Word!” And of course, everyone had a good laugh.
Many thousands have been blessed by Dr. Jack Blanco’s Bible paraphrase, The Clear Word, as well as by his life story as a little boy in Germany. How clear is God’s Word to you and me?
God has made it clear in His Word about returning tithe and giving offerings. His desire is for us to remember that He is our Great Provider for all of our needs.
Today’s offering goes to our local church budget. At this midpoint of the year, please make it a matter of earnest prayer regarding your giving. God has tremendous blessings in store for you if you are faithful!
AUTHOR: Jim Hoffer
The Clear Word. Il y a plusieurs années, un pasteur se préparait à officier au mariage de son fils dans le Minnesota. C’était samedi soir après le coucher du soleil, et tous étaient à l’église pour une répétition.
Le futur marié et le père étaient sur l’estrade attendant l’entrée du cortège nuptial. La petite fille d’honneur a ouvert la marche, faisant semblant de jeter des pétales de fleurs sur son chemin. Vint ensuite un garçon, les mains vides, faisant semblant de porter une Bible. Alors, le pasteur de s’étonner : « Hmm, une Bible invisible. » Sans perdre une miette de la situation, son fils s’exclama en plaisantant : « Oui, c’est The Clear Word ! » Et bien sûr, tout le monde a bien ri.
Des milliers de personnes ont été bénies par la version biblique du Dr Jack Blanco, The Clear Word, ainsi que par son histoire quand il était un petit garçon en Allemagne. À quel point la Parole de Dieu est-elle claire pour vous et moi ?
Dieu a clarifié dans Sa Parole le retour de la dîme et les offrandes. Son désir est de nous rappeler qu’il est celui qui pourvoit à tous nos besoins.
L’offrande d’aujourd’hui alimentera le budget de notre Église locale. En ce milieu d’année, je vous invite à prier sincèrement concernant votre don. Dieu a d’énormes bénédictions en réserve pour ceux qui lui sont fidèles !
AUTHOR: Jim Hoffer
A Translúcida Palavra. Vários anos atrás, um pastor estava se preparando para oficiar o casamento de seu filho em Minnesota. Era sábado à noite depois do pôr do sol, e todos estavam na igreja ensaiando.
O noivo, o padrinho e o pai estavam na plataforma à espera da entrada da festa nupcial. A garotinha com a cestinha de flores entrou fingindo espalhar pétalas de flores enquanto caminhava. Em seguida veio o menino da Bíblia, de mãos vazias, fingindo carregar uma Bíblia. Então, o pastor comentou: “Hmm, uma Bíblia invisível.” Sem perder o ritmo, o melhor amigo brincou: “Sim, é a Translúcida Palavra!” E, claro, todos deram boas risadas.
Muitos milhares foram abençoados pela paráfrase bíblica do Dr. Jack Blanco, A Translúcida Palavra, bem como por sua história de vida como um menino na Alemanha. Quão translúcida é a Palavra de Deus para você e para mim?
Deus deixou claro em Sua Palavra sobre a devolução dos dízimos e ofertas. Seu desejo é que nos lembremos de que Ele é o nosso Grande Provedor para todas as nossas necessidades.
A oferta de hoje vai para o orçamento da igreja local. Neste meio de ano, por favor, faça questão de orar fervorosamente a respeito de sua doação. Deus tem tremendas bênçãos reservadas para você se você for fiel!
AUTHOR: Jim Hoffer
La palabra clara.Hace varios años, un pastor se estaba preparando para oficiar en la boda de su hijo en Minnesota.Era sábado por la noche después de la puesta del sol, y todos estaban en el ensayo en la iglesia.
El novio, el padrino y el padre estaban en la plataforma esperando la entrada del cortejo nupcial. La niña de las flores avanzó, fingiendo esparcir pétalos de flores. Luego vino el niño de la Biblia, con las manos vacías, haciendo como que llevaba una Biblia. Entonces, el pastor comentó, “Mmm, una Biblia invisible”. Sin perder el ritmo, el padrino bromeó: “Sí, ¡es La Palabra Clara!” Y, por supuesto, todos se rieron.
Muchos miles han sido bendecidos por la paráfrasis de la Biblia del Dr. Jack Blanco titulada, La Palabra Clara, como así también por su historia de vida cuando era un niño en Alemania.¿Cuán clara es la Palabra de Dios para nosotros?
En su Palabra, Dios ha dejado claramente diseñada la devolución del diezmo y el dar ofrendas.Su deseo es que recordemos que Él es nuestro gran proveedor para todas nuestras necesidades.
La ofrenda de hoy está destinada al presupuesto de nuestra iglesia local.En este punto medio del año, haga una oración ferviente con respecto a sus ofrendas.¡Dios tiene grandes bendiciones guardadas para usted, si es fiel!
