AUTHOR: Jim Hoffer
Praise the Lord for committees! This is a rather unusual title for an offertory reading, but we really mean it!
Part of the democratic process of the Seventh-day Adventist Church since the beginning has been committees. Yes, it does take longer to get things done, but it is really the only way to ensure that a proper system of checks and balances is in place.
On the local church level, it reminds us that no one is big enough or important enough to make all the decisions. We have committees to plan various forms of outreach, maintenance and building needs, programs, funding, membership issues, etc.
Yes, there is give and take, and free expression of opinions (99 percent of the time without hostility). And every committee is bathed in prayer and ultimately dependent, not on man’s wisdom, but on God’s.
So, while you are home in your easy chair some evening, remember that a brother or sister from the church may be sacrificing his or her personal time to make sure that the church runs well, and things get accomplished. Let’s praise the Lord for all our wonderful volunteers and let’s even praise the Lord for committees!
Our offering today is for Local Conference Advance. Let’s continue to faithfully support God’s work throughout our region.
AUTHOR: Jim Hoffer
Louez le Seigneur pour les comités ! C’est un titre plutôt insolite pour une lecture qui précède les offrandes, mais nous le pensons vraiment !
Une partie de la démocratie de l’Église adventiste du septième jour depuis son existence repose sur les comités. Certes, cela demande plus de temps dans les prises de décisions, en revanche elle permet de s’assurer qu’un système bien équilibré et adéquat est en place.
Au niveau de l’Église locale, cela nous rappelle que personne n’est assez important pour prendre toutes les décisions. Certains comités servent à planifier des programmes de sensibilisation, d’entretien et de construction, certains autres gèrent des projets, des problèmes de financement ou des problèmes entres les membres, etc.
Oui, il y a des concessions mutuelles et une libre expression des opinions (99% du temps sans hostilité). Chaque comité baigne dans la prière et finalement dépend, non de la sagesse de l’homme, mais de celle de Dieu.
Lorsque, le soir, vous êtes donc dans votre fauteuil, n’oubliez pas qu’un frère ou une sœur de l’Église peut être en train de donner de son temps personnel pour s’assurer que l’Église fonctionne bien et que les projets se réalisent. Louons le Seigneur pour tous nos merveilleux bénévoles et louons même le Seigneur pour ces comités !
Notre offrande d’aujourd’hui va aux progrès de la fédération. Continuons à soutenir fidèlement le travail de Dieu dans notre région.
AUTHOR: Jim Hoffer
Louvado seja o Senhor pelas comissões! Este é um título bastante incomum para uma leitura de ofertório, mas nós realmente queremos dizer isso!
Parte do processo democrático da Igreja Adventista do Sétimo Dia desde o início tem sido os comitês. Sim, demora mais para fazer as coisas, mas é realmente a única maneira de garantir que um sistema adequado de verificações e balanços esteja em vigor.
À nível da igreja local, isso nos lembra que ninguém é suficientemente grande ou importante para tomar todas as decisões. Temos comitês para planejar várias formas de necessidades de divulgação, manutenção e construção, programas, financiamento, questões de afiliação, etc.
Sim, há dar e receber, e livre expressão de opiniões (99% do tempo sem hostilidade). E todo comitê é banhado em oração e, em última instância, dependente, não da sabedoria do homem, mas da de Deus.
Então, enquanto você estiver em sua poltrona certa noite, lembre-se de que um irmão ou irmã da igreja pode estar sacrificando seu tempo pessoal para ter certeza de que a igreja funcione bem, e as coisas sejam realizadas. Louvemos ao Senhor por todos os nossos maravilhosos voluntários e até louvemos ao Senhor pelas comissões!
Nossa oferta de hoje é para o Avanço da Associação Local. Vamos continuar a apoiar fielmente o trabalho de Deus em toda a nossa região.
AUTHOR: Jim Hoffer
¡Alabemos al Señor por las comisiones! Este es un título algo inusual para un pedido de ofrendas, pero ¡tiene sentido! Parte del proceso democrático de la Iglesia Adventista desde sus comienzos, es la costumbre de tener comisiones. Es verdad que lleva más tiempo hacer cosas, pero es la única forma de tener un sistema equilibrado.
A nivel de la iglesia local, nos recuerda que nadie es tan grande o tan importante como para tomar todas las decisiones. Tenemos comisiones para planear la obra misionera, el mantenimiento del edificio, diversos programas, el manejo de los fondos, cuestiones con los miembros y muchas otras cosas.
Sí, es un dar y recibir, una expresión libre de opiniones (99% del tiempo sin hostilidad). En cada reunión la oración es parte importante y no nos aferramos a la sabiduría humana, sino a la divina.
Así, mientras estamos tranquilos en casa, disfrutando de las últimas horas de un día, debemos recordar que hay hermanos que están sacrificando su tiempo personal para que la iglesia tenga un buen funcionamiento y que cada cosa pueda llevarse a cabo con normalidad. Agradezcamos a Dios por todos los voluntarios maravillosos e incluso ¡agradezcámosle por las comisiones!
La ofrenda de hoy es para proyectos especiales de la Conferencia. Continuemos apoyando fielmente el accionar de la iglesia en este lugar.
