Local Conference Advance

April 27, 2019

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

The biggest little word. The 40 years of wandering in the wilderness were about to come to an end. Moses, because of his own disobedience, was prohibited from crossing the Jordan into the Promised Land. Before transferring the leadership to Joshua, however, he wanted to admonish this new generation of Israelites regarding the two possible futures that awaited them. As you read his words in Deuteronomy 28, you will be struck by the fact that everything hinged on the biggest little word in the English language, “if.”


“If” you obey, great blessings will follow, and the world will flock to your doorstep, because they will sit up and take notice, and wonder how they can receive the same benefits. “If,” however, you rebel and become disobedient, the other nations will scorn and abuse you.


Despite this important sermon, not only spoken but written down for posterity, the Israelites spent hundreds of years of spiritual ups and downs. Over and over they succumbed to the cultural pressures around them, and soon became just like the other nations in so many ways. Following their exile in Babylon, some returned under Ezra and Nehemiah to rebuild the nation and entered a period of great zeal for the Law, which by the time of Christ resulted in legalism. We’re not much different from them.


Today, Christ calls us to faithful obedience based on the Gospel. The choice is ours, “if.”


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Le plus gros mot. Les quarante années d’errance dans le désert allaient bientôt toucher à sa fin. Moïse, à cause de sa propre désobéissance, a été interdit de traverser le Jourdain et d’entrer en Terre promise. Cependant, avant de transférer le commandement à Josué, il voulait avertir la nouvelle génération d’Israélites sur les deux futurs possibles qui les attendaient. En lisant ses paroles dans Deutéronome 28, vous serez surpris de constater que tout se rapporte au plus petit mot de la langue anglaise, « si ».


« Si » vous obéissez, de grandes bénédictions en découleront et le monde affluera à votre porte, parce qu’il lèvera la tête et observera, et se demandera comment il peut recevoir ses mêmes bénédictions. « Si, » en revanche, vous vous révoltez et désobéissez, les autres nations vous mépriseront et abuseront de vous.


En dépit de ce sermon important, non seulement parlé mais aussi écrit pour la postérité, les Israélites ont connu des hauts et des bas spirituels pendant plusieurs centaines d’années. À plusieurs reprises, ils ont succombé aux pressions culturelles environnantes et sont rapidement devenus comme les autres nations à bien des égards. Après leur exil à Babylone, certains sont revenus à l’époque d’Esdras et de Néhémie pour reconstruire la nation. Ils étaient particulièrement zélés face à la loi, et cela a abouti, à l’époque du Christ, au légalisme. Nous ne sommes pas très différents d’eux.


Aujourd’hui, le Christ nous appelle à une obéissance fidèle basée sur l’Évangile. Le choix est le nôtre, « si ».


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

A pequena maior palavra. Os 40 anos de peregrinação no deserto estavam prestes a chegar ao fim. Moisés, por causa de sua própria desobediência, foi proibido de cruzar o Jordão para a Terra Prometida. Antes de transferir a liderança para Josué, porém, ele queria advertir essa nova geração de israelitas a respeito dos dois possíveis futuros que os aguardavam. Ao ler suas palavras em Deuteronômio 28, você ficará impressionado com o fato de que tudo dependia da pequena , mas maior palavra da língua inglesa, “se”.


“Se” você obedecer, grandes bênçãos se seguirão, e o mundo se congregará à sua porta, porque eles se sentarão e perceberão como podem receber os mesmos benefícios. “Se, no entanto, você se rebelar e se tornar desobediente, as outras nações o desprezarão e abusarão de você.


Apesar desse importante sermão, não apenas falado, mas também escrito para a posteridade, os israelitas passaram centenas de anos por altos e baixos espirituais. Mais e mais eles sucumbiram às pressões culturais em torno deles, e logo se tornaram como as outras nações de muitas maneiras. Após o seu exílio na Babilônia, alguns retornaram sob o comando de Esdras e Neemias para reconstruirem a nação e entraram em um período de grande zelo pela Lei, que na época de Cristo resultou em legalismo. Nós não somos muito diferentes deles.


Hoje, Cristo nos chama à obediência fiel baseada no Evangelho. A escolha é nossa, “se”.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

La más grande pequeña palabra. Los 40 años de errar por el desierto estaban llegando a su fin. Debido a su desobediencia, Moisés no podría cruzar el Jordán ni pisar la Tierra Prometida. Pero antes de transferir el liderazgo a Josué quiso amonestar a la nueva generación de israelitas en relación a dos posibles cosas que tendrían que afrontar. Según leemos en Deuteronomio 28, nos puede sorprender el hecho de que todo esté articulado en la pequeña inmensa palabra “si”. Parafraseando el mensaje podemos sintetizarlo así:


“Si” obedecen, tendrán grandes bendiciones, y el mundo se agolpará a su puerta, porque lo notarán y se preguntarán cómo recibir los mismos beneficios. “Si”, por el contrario, se rebelan y caen en la desobediencia, las demás naciones se burlarán y los oprimirán.


A pesar de este importante sermón que quedó registrado para la posteridad, los israelitas tuvieron cientos de años de subidas y bajadas. Vez tras vez sucumbieron a las presiones culturales que los rodeaban y muy rápido se asemejaron a las naciones aledañas. Luego del exilio en Babilonia, algunos regresaron con Esdras y Nehemías para reconstruir la nación y reiniciar un período de gran celo por la Ley de forma tal que a la llegada de Jesús, esto se había convertido en legalismo. Nosotros no somos muy diferentes.


Hoy, Cristo nos invita a rendirle obediencia fiel basada en el Evangelio. La decisión es nuestra, “si”…



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for April 27, 2019

Back to OFFERTORY READINGS