Local Church Budget

March 16, 2019

Available Language(s):


AUTHOR: Jim Hoffer

God’s care for His own. Swallows can fly 7,000 miles without a chart, compass, or radio beam and land at the place they left six months before.


Spiders can make a silken rope, creating materials in their own chemical laboratory, very fine but strong enough for their own transport through the air.


Beavers are engineers, constructing without the aid of tools, cement, or precision instruments, bridges, tunnels, roadways, canals, and dams that last for years.


Bees, wasps, and ants solve their housing problem by building well-ventilated, weatherproof, well-designed, and practical apartment houses.


A young squid travels by jet propulsion. He swims by pumping water through a tube along his thin, streamlined body. When pursued, he can gather great speed, and he always jets backwards. When he gets going fast enough, he can set his fins at an angle and take off into the air. He has been seen to fly as far as sixty yards with one takeoff, leaving his foes far behind.


Can a Creator God like that take care of you and me? Of course! And shouldn’t we respond to His loving care, most of which we take for granted, by living just as close to Him as we can? Yes!


Let us praise God for His blessings and respond in loving gifts for Him today.



AUTHOR: Jim Hoffer

Dieu prend soin des siens. Les hirondelles peuvent voler plus de 11000 kilomètres sans carte, ni boussole ou radar, et atterrir à l’endroit où elles sont parties six mois auparavant.


Les araignées peuvent fabriquer un fil de soie en créant des matériaux dans leur propre laboratoire chimique, très fin mais assez solide pour supporter leur poids lorsqu’elles se déplacent dans l’air. Les castors sont des ingénieurs qui construisent des ponts, des tunnels, des routes, des canaux et des barrages qui durent des années, sans l’aide d’outils, de ciment ou d’instruments de précision.


Les abeilles, les guêpes et les fourmis résolvent leur problème de logement en construisant des maisons bien aérées, à l’épreuve des intempéries, bien conçues et pratiques.


Un jeune calamar se propulse par réaction. Il nage en pompant de l’eau à travers un tube le long de son corps mince et épuré. Quand il est poursuivi, il peut se déplacer très vite et toujours vers l’arrière. Quand il va assez vite, il est capable de mettre ses nageoires en angle et de décoller dans les airs. Il peut voler sur une distance allant jusqu’à cinquante-cinq mètres en un seul décollage, laissant ses ennemis loin derrière.


Un Dieu créateur peut-il prendre soin de vous et de moi ? Sans aucun doute ! Ne devrions-nous pas répondre à ses soins affectueux, que nous tenons pour acquis la plupart du temps, en vivant le plus près possible de Lui ? Bien sûr !


Louons Dieu pour ses bénédictions et répondons-lui avec amour par nos dons aujourd’hui.



AUTHOR: Jim Hoffer

O cuidado de Deus para com os Seus. As andorinhas podem voar a 7.000 milhas sem um gráfico, bússola ou feixe de rádio e aterrissar no local que deixaram seis meses antes.


As aranhas podem fazer uma corda de seda, criando materiais em seu próprio laboratório químico, muito finas, mas fortes o suficiente para o próprio transporte através do ar.


Castores são engenheiros, construindo sem o auxílio de ferramentas, cimento ou instrumentos de precisão, pontes, túneis, estradas, canais e represas que duram anos.


Abelhas, vespas e formigas resolvem seu problema de moradia construindo prédios de apartamentos bem ventilados, à prova de intempéries, bem projetados e práticos.


Um jovem lula viaja de propulsão a jato. Ele nada bombeando água através de um tubo ao longo de seu corpo magro e aerodinâmico. Quando perseguido, ele pode pegar grande velocidade, e ele sempre joga jatos para trás. Quando ele atinge suficiente velocidade, ele pode colocar suas nadadeiras em um ângulo e decolar no ar. Eles podem ser vistos voando até 55 metros em uma decolagem, deixando seus inimigos para trás.


Pode um Deus Criador assim cuidar de você e de mim? Claro! E não deveríamos responder ao Seu cuidado amoroso, a maioria dos quais nós tomamos por certo, vivendo tão perto dEle quanto podemos? Sim!


Louvemos a Deus por Suas bênçãos e respondamos com amor a Ele hoje.



AUTHOR: Jim Hoffer

Dios cuida a los suyos. Las golondrinas pueden volar siete mil millas sin mapa ni brújula, y llegar exactamente al mismo lugar de donde salieron seis meses antes.


Las arañas pueden hacer una tela de un material que ellas mismas elaboran, muy delgada pero suficientemente fuerte como para sostenerlas en el aire.


Los castores son ingenieros. Construyen sin ayuda de herramientas, cemento o instrumentos de precisión. Hacen puentes, túneles, rutas, canales y diques que perduran por años.


Las abejas, avispas y hormigas construyen viviendas bien ventiladas, que soportan las inclemencias climáticas y además están diseñadas en forma práctica.


Un joven calamar viaja a propulsión a chorro al bombear agua a través de un tubo a lo largo de su delgado cuerpo. Cuando lo persiguen puede incrementar la velocidad, y además arroja chorros de agua hacia atrás. Incluso puede colocar sus aletas en un ángulo que le permite avanzar en el aire. Se los ha visto volar por trechos de hasta sesenta yardas.


¿Puede este Dios Creador cuidar de nosotros? ¡Por supuesto! Y ¿no creen que deberíamos responder a su amor y cuidado (que solemos dar por sentado), viviendo tan cerca de Él como sea posible?


Sí, alabemos a Dios por sus bendiciones y démosle hoy una respuesta de amor.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for March 16, 2019

Back to OFFERTORY READINGS