Local Church Budget

January 5, 2019

Available Language(s):


AUTHOR: Jim Hoffer

Negative inventory. At this time of year, many stores are involved in taking inventory as they prepare to file their business tax returns. One of the terms that has come out of this process is “negative inventory.”


As they attempt to reconcile their computer records between the goods they believe they have on hand and the actual amount, sometimes there is an unaccountable difference. Sadly, “negative inventory” reflects goods that are no longer there due to shoplifting or employee dishonesty.


This is a good time for us as Christians to take stock of our giving and lay good, solid plans to be faithful in this new year.


What does “faithful” actually mean?  God’s Word in Malachi tells us: “Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the Lord of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it” (Mal. 3:10, KJV, emphasis supplied).


As we begin this new year, let’s ask God to help us be faithful in our return of tithe and giving of offerings. We don’t want any negative inventory in God’s house!



AUTHOR: Jim Hoffer

Inventaire négatif. À cette période de l’année, de nombreux magasins procèdent à leurs inventaires alors qu’ils remplissent leur déclaration de revenus. L’un des termes employés dans ce processus est « inventaire négatif ».


Lorsqu’ils tentent de rapprocher leurs données informatiques sur les biens qu’ils pensent avoir en main et le montant réel, il y a parfois une différence inexplicable. Malheureusement, un « inventaire négatif » reflète les marchandises qui ne sont plus là, à cause d’un vol à l’étalage ou de la malhonnêteté des employés.


C’est un bon moment pour nous, chrétiens, de faire le point sur nos dons et d’établir des projets solides afin de continuer à être fidèles en cette nouvelle année.


Que signifie réellement « être fidèle » ? La parole de Dieu dans Malachie nous dit : « Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu’il y ait de la nourriture dans ma maison. Mettez-moi de la sorte à l’épreuve, Dit l’Éternel des armées. Et vous verrez si je n’ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance. » (Malachie 3:10, LSG, insistance ajoutée).


Alors que nous commençons cette nouvelle année, demandons à Dieu de nous aider à être fidèles dans le retour de notre dîme et de nos offrandes. Nous ne souhaitons aucun inventaire négatif dans la maison de Dieu !



AUTHOR: Jim Hoffer

Inventário negativo. Nesta época do ano, muitas lojas estão envolvidas em fazer o inventário, enquanto se preparam para realizarem as suas declarações fiscais. Um dos termos que surge desse processo é o “estoque negativo”.


À medida que tentam reconciliar seus registros no computador com as mercadorias que acreditam ter em mãos com a quantidade real, às vezes há uma diferença inexplicável. Infelizmente, o “estoque negativo” reflete mercadorias que não estão mais lá devido a furtos ou à desonestidade de funcionários.


Este é um bom momento para nós, como cristãos, fazermos um balanço das nossas ofertas e estabelecermos bons e sólidos planos para sermos fiéis neste novo ano.


O que realmente significa ser “fiel”? A Palavra de Deus em Malaquias nos diz: “Trazei todos os dízimos à casa do Tesouro, para que haja mantimento na minha casa; e provai-me nisto, diz o  Senhor dos Exércitos, se eu não vos abrir as janelas do céu e não derramar sobre vós bênção sem medida ”(Mal. 3:10 ARA, ênfase acrescentada).


Ao começarmos este novo ano, peçamos a Deus que nos ajude a sermos fiéis em nossa devolução dos dízimos e doação de ofertas. Não queremos inventários negativos na casa de Deus!



AUTHOR: Jim Hoffer

Inventario negativo. En este momento del año muchos negocios preparan sus inventarios para declarar y obtener el retorno de sus impuestos. Un término que describe este proceso es “inventario negativo”.


A medida que tratan de conciliar la información del stock de mercaderías que registran sus computadoras y la real, muchas veces se produce una discordancia numérica. Tristemente, “inventario negativo” refleja los artículos que ya no están, debido a robos o deshonestidad.


Este es un buen momento para que como cristianos hagamos un análisis de nuestras ofrendas y al mismo tiempo que plasmemos un buen y sólido plan de fidelidad para el nuevo año.


Pero realmente ¿qué significa “fidelidad”? Malaquías nos lo dice: Traed todos los diezmos al alfolí y haya alimento en mi Casa; probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, a ver si no os abro las ventanas de los cielos y derramo sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde (Mal. 3:10).


Al comenzar este nuevo año, pidamos a Dios que nos ayude a ser fieles al devolver los diezmos y dar las ofrendas. ¡No queremos tener un “inventario negativo” en la Casa de Dios!



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for January 5, 2019

Back to OFFERTORY READINGS