Union Designated

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Where there’s a will . . . A registered nurse worked in the oncology ward of a large hospital. It was a tough job, one in which the caregivers often grew to love their long-term patients, only to lose them to one or another form of cancer. This is the story of one of those patients, as observed by her nurse. We’ll call her Gladys.


Sadly, Gladys’s family seldom came to visit her. Day after day the chairs in her room were empty, and the only cheer she received was that of her attentdants.


It appeared then that she was not going to survive. However, by what seemed at the time to be a minor miracle, she rallied and improved enough to return to her home. What did she find when she got there? That her greedy children had completely cleaned out her place. All of her furniture, appliances, and clothing—everything was gone. Her place had been stripped bare!


Gladys was devastated. She called a taxi and returned to her hospital bed. Heartbroken and completely discouraged, she soon succumbed and was gone.


Gladys’s story elicits a question: “Do you have a will, and is it current?” Pastors and funeral directors have witnessed perfectly awful things happen to families because there was no will. Lifelong bonds have been shattered because of heated arguments over properties and possessions.


Please do not go a day longer without having a will! It won’t make you die any sooner or later to have a will. Your conference trust director stands ready to advise you.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Là où il y a un testament. . . Une infirmière travaillait dans le service d’oncologie d’un grand hôpital. C’était un travail difficile, où les soignants finissaient par s’attacher à leurs patients à long terme, seulement pour les voir être emportés par une forme ou une autre de cancer. C’est l’histoire d’une patiente, observée par son infirmière. Nous l’appellerons Gladys.

Malheureusement, la famille de Gladys venait rarement lui rendre visite. Jour après jour, les chaises de sa chambre restaient vides et les seuls encouragements qu’elle recevait venaient des employés.

Il semblait alors qu’elle n’allait pas survivre. Cependant, par l’effet de ce qui semblait à l’époque un miracle mineur, elle alla mieux et, son état s’étant suffisamment amélioré, elle retourna chez elle. Qu’a-t-elle découvert en arrivant chez elle ? Ses enfants cupides avaient complètement vidé la maison. Tous ses meubles, ses appareils électro-ménagers, ses vêtements, tout était parti. Elle était entièrement dépouillée !

Gladys était dévastée. Elle appela un taxi et retourna dans son lit d’hôpital. Le cœur brisé de cœur et complètement découragée, elle a succombé rapidement et s’est éteinte.

L’histoire de Gladys soulève une question : « Avez-vous un testament, et est-il actualisé ? » Les pasteurs et les directeurs de pompes funèbres ont été témoins de choses vraiment horribles qui sont arrivées aux familles parce qu’il n’y avait pas de testament écrit. Des liens à vie ont été brisés par des disputes houleuses sur les propriétés et les possessions.

Ne passez pas un jour de plus longtemps sans faire un testament

! Cela ne vous fera pas mourir plus tôt ou plus tard ! Le directeur des services financiers de votre fédération est prêt à vous conseiller.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Onde há um testamento . . . Um enfermeira trabalhava no setor de oncologia de um grande hospital. Era um trabalho árduo, no qual os professionais de saúde se apegavam a seus pacientes apenas para depois perdê-los um ou outro tipo de câncer. Esta é a historia uma paciente como observada por sua enfermeira. Vamos chamar a paciente de Gladys.


Infelizmente, a familia de Gladys raramente a visitava. Dia após dia as cadeiras em seu quarto estavam vazias, e o único encorajamento que ela recebia vinha das enfermeiras.


Parecia que ela não iria sobreviver. No entanto, devido ao que na época parecia ser um pequeno milagre, ela recuperou suas forças e melhorou o suficiente para voltar para casa. Mas o que ela encontrou quando chegou lá? Que seus gananciosos filhos tinham esvaziado sua casa. Todos os seus móveis, eletrodomésticos, e roupas—tudo havia desaparecido. Sua casa estava limpa!


Gladys ficou devastada. Chamou um taxi e voltou ao hospital, para sua cama. Com o coração partido e completamente desanimada, ela sucumbiu à doença e morreu. A historia de Gladys suscita uma pergunta: “Você tem um testamento, e ele esta atualizado?” Pastores e administradores de funerárias têm testemunhado coisas terríveis acontecerem com famílias porque não havia um testamento. Vínculos afetivos de toda uma vida têm sido destruídos devido a disputas por herança e bens.


Por favor não deixe passar mais um dia sem fazer um testamento! Você não vai morrer mais cedo ou mais tarde por causa de um testamento. Sua Associação está ao seu lado, pronta para orientá-lo a respeito disso.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Donde hay un testamento… Una enfermera trabajaba en la guardia de oncología de un gran hospital. Era un trabajo duro, uno en el que los empleados se encariñan con los pacientes que permanecen durante mucho tiempo, para luego perderlos por algún tipo de cáncer. Esta es la historia de uno de estos pacientes, a quien llamaremos Gladys.


Tristemente, rara vez Gladys recibía la visita de su familia. Día tras día, las sillas en su habitación estaban vacías, y la única alegría que recibía era la de aquellos que la atendían.


Parecía que no sobreviviría a la enfermedad. Sin embargo, por lo que pareció ser en aquel momento un milagro menor, ella mejoró lo suficiente como para regresar a su hogar. ¿Qué fue lo que encontró al llegar? Sus hijos avaros habían limpiado completamente el lugar. Todos sus muebles, electrodomésticos, y ropa, todo había desaparecido. ¡El lugar había sido vaciado!


Gladys estaba devastada. Llamó a un taxi y regresó a su cama en el hospital. Con el corazón roto y completamente desanimada, pronto se dio por vencida y murió.


La historia de Gladys genera una pregunta: ¿Tenemos un testamento, y está actualizado? Pastores y capellanes han sido testigos de cosas terribles que suceden en las familias cuando no hay un testamento. Lazos de toda una vida han sido rotos por intensas discusiones relacionadas a propiedades y posesiones.

s

¡Por favor, que no pase un día más si tener un testamento! Tener un testamento no nos hará morir antes o después. El director de fideicomiso de nuestra Conferencia está listo para aconsejarnos.