AUTHOR: Jim Hoffer
Counting down. In just a couple of weeks, 2018 will be over and 2019 will come upon the scene. Has it been a good year for you and me? Have we been blessed by God with good health, prosperity, and spiritual growth? Or have times been tough, and maybe even discouraging, for us?
The world in general is filled with misery and woe, and sometimes it even touches us and our loved ones. Regardless of our circumstances, God has told us to focus our hopes on the better land to come. Happy is the Christian who can sing with enthusiasm, “This world is not my home; I’m just a-passing through. My treasure is laid up somewhere beyond the blue.” And whatever our lot in life, all it takes is one trip to a disadvantaged land or to a refugee camp to put things in perspective and realize that we are truly blessed.
As we count down to the end of the year, it is typical for some of us to begin thinking about the upcoming tax season and how we might take stock of our overall financial picture for the year. In certain businesses, such as farming, for example, we don’t really know what we have earned until all the accounts have been reconciled and our true gain or loss has been determined.
Let us then plan to “bring all the tithes into the storehouse” by the year’s end, that the Lord’s house may truly prosper and be blessed.
AUTHOR: Jim Hoffer
Le compte à rebours. Dans quelques semaines à peine, 2018 sera terminé et 2019 entrera en scène. Est-ce que 2018 aura été une bonne année pour vous et pour moi ? Avons-nous été bénis par Dieu avec une bonne santé, la prospérité et une croissance spirituelle ? Ou les moments ont-ils été difficiles, peut-être même décourageants pour nous ?
Le monde en général est plein de misère et de malheur, et parfois même, il nous touche ainsi que nos proches. Indépendamment de nos circonstances, Dieu nous dit de concentrer nos espoirs sur cette terre à venir qui sera meilleure. Heureux est le chrétien qui peut chanter avec enthousiasme : « Ce monde n’est pas ma maison ; Je ne fais qu’y passer. Mon trésor est placé quelque part au-delà du bleu. » Quel que soit mon lot dans la vie, il suffit d’un voyage dans une région défavorisée ou dans un camp de réfugiés pour mettre les choses en perspective et se rendre compte à quel point nous sommes vraiment bénis.
Alors que nous comptons à rebours jusqu’à la fin de l’année, il est habituel que certains d’entre nous commencent à réfléchir à la période de déclaration d’impôts qui approche et à la façon dont nous pourrions faire le point sur nos finances globales de l’année. Dans certaines entreprises, comme en agriculture par exemple, nous ne savons pas vraiment ce que nous avons gagné avant que le rapprochement des comptes ait été fait et que le gain ou la perte ait été déterminé.
Prévoyons donc « d’apporter toutes les dîmes dans l’entrepôt» d’ici la fin de l’année, afin que la maison du Seigneur puisse véritablement prospérer et être bénie.
AUTHOR: Jim Hoffer
Contagem Regressiva. Em poucas semanas 2018 vai terminar e 2019 vai começar. Foi este um bom ano para você e para mim? Temos sido abençoados por Deus com boa saúde, prosperidade, e crescimento espiritual? Ou os tempos tem sido dificeis e talvez até mesmo desanimadores para alguns de nós?
O mundo em geral está cheio de miséria e tristeza, e às vezes isso afeta a nós e àqueles a quem amamos. Indepedentemente de nossas circunstâncias, Deus nos disse para focar a atenção numa terra melhor que está para vir. Feliz é o cristão que canta com entusiasmo: “Além do céu azul, foi Jesus preparar um lar pra dar a quem a vitória alcançar.” E qualquer que seja nossa condição de vida, basta visitar um país subdesenvolvido ou um campo de refugiados para colocar as coisas em perspectiva e ver quão abençoados somos.
Ao entrarmos na contagem regressiva para o final do ano, é provável que alguns de nós comecem a pensar sobre os
impostos e a como organizar a vida financeira para o próximo ano. Em algumas áreas como na agropecuária e agricultura, não sabemos quanto ganhamos até que todas as entradas e saídas tenham sido contabilizadas. Só então saberemos qual foi nosso lucro ou prejuízo.
Vamos então planejar “trazer todos os dizimos para a casa de tesouro” até o fim do ano para que a casa do Senhor prospere verdadeiramente e seja abençoada.
AUTHOR: Jim Hoffer
La cuenta regresiva. En tan solo un par de semanas el 2018 se terminará y 2019 entrará en escena. ¿Ha sido un buen año para usted? ¿Hemos sido bendecidos por Dios con buena salud, prosperidad y crecimiento espiritual? ¿O han sido tiempos difíciles, y tal vez incluso desalentadores?
El mundo en general está lleno de miseria y aflicción, y a veces incluso nos toca a nosotros y a nuestros seres queridos pasar por dificultades. Más allá de nuestras circunstancias, Dios nos ha dicho que concentremos nuestras esperanzas en una tierra nueva que pronto podremos ver. Feliz es el cristiano que canta con entusiasmo: “El mundo no es mi hogar, soy peregrino aquí, en la ciudad de Luz, tendré tesoros sí”. Y cualquiera que sea nuestra situación en la vida, todo lo que necesitamos es realizar un viaje a un lugar con necesidades o a un campamento de refugiados para poner las cosas en perspectiva y darnos cuenta la cantidad de bendiciones que recibimos.
A medida que nos acercamos al fin del año, es típico para algunos de nosotros empezar a pensar en la próxima temporada de impuestos y cómo podemos hacer un balance de nuestra situación financiera general del año. En ciertas empresas, como por ejemplo en la agricultura, no sabemos realmente lo que hemos ganado hasta que todas las cuentas hayan sido conciliadas y se haya determinado nuestra verdadera ganancia o pérdida.
Sería bueno que decidiéramos entonces “traer todos los diezmos al alfolí” este fin de año, para que la casa del Señor prospere verdaderamente y sea bendecida.
