Adventist Community Services / World Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

The panhandlers. We see panhandlers frequently, often at a busy intersection, with their cardboard signs. We don’t know their names or their histories. We don’t know if they will spend the money they receive on food, drugs, or cigarettes. Yet the very sight of them tugs at our hearts, and we wrestle with whether to give or not.


Recently, a pastor had an experience that restored his faith in some of these folks. He had been downsizing his life and taking many of his things to a local flea market. Late one Sunday afternoon, as he was packing up his things, a couple came by and asked if they could help because they were hungry and needed to find lodging for the night. They began to recite a litany of hard luck events. Well, the pastor had heard many such stories, so he stopped their recital but did let them help. They really worked—and worked hard. They carried boxes over to the car and trailer, and even helped put on the tarp and bungees. Evidently this was a worthy case, and he gave them a generous sum. And he even had prayer with them.


As Adventists, we are truly blessed with our community services organizations, as well as our disaster response and relief programs. Our personnel are highly trained to distinguish the truly needy, and we can trust that our support goes a very long way in making a difference in many lives.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Les mendiants. Nous les voyons fréquemment, souvent à une intersection très fréquentée, avec leurs panneaux en carton. Nous ne connaissons ni leur nom ni leur histoire. Nous ne savons pas comment ils dépenseront l’argent qu’ils reçoivent, soit en nourriture, soit dans les drogues ou dans les cigarettes. Pourtant, la vue même de ces derniers émeut notre cœur et nous luttons pour savoir s’il faut ou non donner.


Récemment, un pasteur a fait une expérience qui a rétabli sa foi dans certaines de ces personnes. Il y a peu de temps, il s’était débarrassé du superflu et avait apporté beaucoup de ses affaires au marché aux puces local. Un dimanche après-midi, alors qu’il prenait ses affaires, un couple s’est approché et lui a demandé s’ils pouvaient aider, car ils avaient faim et avaient besoin d’un hébergement pour la nuit. Ils ont commencé à réciter une litanie d’événements malheureux. Le pasteur, ayant entendu tellement d’histoires de ce genre, les a arrêtés dans leur discours mais leur a permis d’aider. Ils ont beaucoup travaillé, et dur. Ils ont transporté des boîtes à la voiture et dans la remorque, et ont même aidé à mettre la bâche et les élastiques. Bien sûr, cela en valait la peine et le pasteur leur a donné une somme généreuse. Ce dernier a même prié avec eux.


En tant qu’adventistes, nous sommes vraiment bénis avec nos centres d’aide communautaires, ainsi que nos programmes d’aide aux victimes de catastrophes. Notre personnel est hautement qualifié pour identifier les personnes vraiment nécessiteuses et nous pouvons faire en sorte que notre soutien ait une répercussion à long terme et fasse la différence dans plusieurs vies.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Os pedintes. Frequentemente nos deparamos com pedintes em esquinas e cruzamentos, onde eles seguram suas placas de papelão. Não sabemos seus nomes ou suas histórias. Não sabemos se eles vão gastar o dinheiro que recebem com comidas, drogas, ou cigarros. Mas só em vê-los, sentimos um aperto no coração e começamos a pensar se devemos dar ou não.


Recentemente, um pastor teve uma experiência que restaurou sua fé em algumas dessas pessoas. O pastor estava fazendo uma reduçãos em seus bens. Por isso comecou a levar muitos de seus pertences para para um bazar local. Domingo bem tarde, enquanto o pastor empacotava suas coisas, apareceu um casal. Eles perguntaram se podiam ajudar naquela atividade pois estavam com fome e precisavam de um lugar para ficar durante a noite. Eles começaram a mencionar uma lista de infortúnios pelos quais haviam passado. Bem, como pastor já havia ouvido muitas histórias semelhantes, ele os interrompeu e mas permitiu que o ajudassem. Eles realmente trabalharam e trabalharam muito. Levaram as caixas para o carro e o trailer, e ainda ajudaram a colocar os ganchos e a lona. Como resultdo da ajuda deles, o pastor os recompensou generosamente e depois terminou com uma oração.


Como Adventistas, somos tremendamente abençoados com uma variedade de organizações de serviço comunitário, bem como com programas de assistência social e resposta a catástrofes. Nossos profissionais são altamente qualificados para distinguir quem está realmente passando por necessidade, e podemos ter certeza de que o nosso apoio fará uma grande diferença em muitas vidas.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Los mendigos. A menudo vemos a mendigos con carteles en las intersecciones de las calles. No conocemos sus nombres o sus historias, ni tampoco sabemos si gastarán el dinero que reciben en comida, drogas, o cigarrillos. Aun así, el solo verlos nos toca el corazón y luchamos para decidir si darles algo o no.


Recientemente, un pastor tuvo una experiencia que le hizo cambiar su actitud en relación a algunas de estas personas. Después de hacer limpieza profunda, el pastor decidió llevar varias cosas que no usaba, a un mercado local de artículos usados. Cuando estaba en pleno trabajo, llegó una pareja que le ofreció ayuda a la par que le dijeron que tenían hambre y necesitaban encontrar alojamiento para pasar la noche. Acto seguido mencionaron una lista de eventos desafortunados por los que habían pasado. Como el pastor estaba acostumbrado a escuchar historias de este tipo, trató de detener la conversación y les aceptó la ayuda. Esta pareja trabajó realmente con total dedicación. Llevaron cajas hasta el auto y cuando estuvo lleno, cargaron el remolque, e incluso ayudaron a poner la lona y las cuerdas elásticas. Evidentemente, este era un caso digno, y el pastor les dio una suma generosa de dinero e incluso tuvo una oración con ellos.


Como adventistas, podemos gozarnos por la bendición de que nuestra iglesia posee centros de ayuda comunitaria, a la vez que contamos con programas de respuesta y ayuda en desastres. Nuestro personal está altamente capacitado para distinguir a los verdaderos necesitados, y podemos confiar en que nuestro apoyo llega muy lejos, haciendo la diferencia en muchas vidas.