AUTHOR: Jim Hoffer
God’s faithfulness. Pastor Dennis Childers tells the following story: “A few months after my wife and I were married, I quit my steady job as a security guard and went to work for Rose Hills Cemetery in Whittier, California. I worked in the sales department, and my income was based on commission. Sales of any kind can be difficult, but selling cemetery property is extremely difficult!
“About the time I went to work for Rose Hills, my wife was laid off from her steady job, and we found ourselves in the middle of a worker’s comp case for the next two years. My wife received a small compensation each month during this case, but I was hardly making any sales.
“One month we had $500 in the bank, and our $500 rent was almost due. I contemplated holding back the tithe from my wife’s small check until things got better for us. But then a thought came to me, ‘If I did this, it would become easy to continue this practice in the future, and the tithe that we owed God would snowball to such a point that we could never make it up.’
“That Sabbath, I gave back to God what was rightfully His. . . and that following week I made a sale. God was truly faithful to my wife and me, as we stepped out in faith and were faithful to Him. He will always be faithful!” – Adapted from Southern Tidings, May 2016, used by permission of the Southern Union Conference.
AUTHOR: Jim Hoffer
La fidélité de Dieu. Le pasteur Dennis Childers raconte l’histoire suivante : en 1999, quelques mois après que ma femme et moi étions mariés, j’ai quitté mon travail de gardien de sécurité et je suis allé travailler pour le cimetière de Rose Hills à Whittier, en Californie. J’ai travaillé dans le département des ventes, et mon revenu était entièrement basé sur les commissions. Tout type de vente peut s’avérer difficile, mais la vente d’articles pour les cimetières est extrêmement difficile, car les gens ne veulent pas parler de la mort, en particulier de la leur.
À la même époque où je suis allé travailler pour Rose Hills, ma femme a été licenciée et nous nous sommes retrouvés dans un procès opposant employeurs et salariés pendant deux ans. Ma femme recevait une petite compensation mensuelle pendant cette affaire, et je ne faisais guère de ventes.
Un mois, nous avions 500 $ en banque, et notre loyer de 500
$ était presque dû. J’envisageais de retenir la dîme du chèque de ma femme jusqu’à ce que les choses s’améliorent pour nous. Mais une pensée m’est alors venue : « Si je faisais cela, il serait facile de continuer cette pratique à l’avenir, et la dîme que nous devrions à Dieu ferait boule de neige jusqu’à une somme impossible à rendre au Seigneur.
Ce sabbat, j’ai rendu à Dieu ce qui lui revenait. . . La semaine suivante, j’ai réalisé une vente. Dieu était vraiment fidèle à ma femme et à moi, alors que nous avions fait preuve de foi et que nous lui étions fidèles. Il sera toujours fidèle ! Adapté de Southern Tidings, mai 2016, utilisé avec l’autorisation de la fédération du Sud.
AUTHOR: Jim Hoffer
A fidelidade de Deus. O pastor Dennis Childers conta a seguinte história: “Alguns meses após eu e minha esposa casarmos, eu deixei meu emprego como vigia e fui trabalhar para o cemitério de Rose Hills, em Whittier na California. Trabalhei no departamento de vendas e meu salário provinha de comissões. Vendas de qualquer tipo podem ser difíceis, mas vender terreno em cemitério é extremamente difícil!
“Quando fui trabalhar para o Rose Hills, minha esposa foi demitida de seu trabalho e passamos a depender do salário desmprego dela durante os dois anos seguintes. Minha esposa recebia uma pequena compensação cada mês, mas eu mal consegui fazer qualquer venda.
“Certo mês tinhamos 1500 reais no banco, e o prazo para pagar os 1500 reais de aluguel estava para vencer. Eu pensei em reter o dizimo do pequeno contra-cheque de minha esposa até que as coisas melhorassem, mas então veio um pensamento à minha cabeca: ‘Se eu fizer isso, será fácil continuar essa prática no futuro, e o dízimo que devemos a Deus aumentará como uma bola de neve, e jamais teremos condições de devolvê-lo.” “Naquele Sábado, eu devolvi para Deus o que era dEle. . . E na semana seguinte eu fiz uma venda. Deus foi verdadeiramente fiel comigo e minha esposa ao darmos aquele passo de fé e permanecermos fiéis. Ele sempre será fiel!” – Adaptado do Southern Tidings, May 2016, usado com permissao pela Uniao do Sul dos Estados Unidos.
AUTHOR: Jim Hoffer
La fidelidad de Dios. El pastor Dennis Childers relata la siguiente historia: Unos meses después de que mi esposa y yo nos casáramos, renuncié a mi trabajo estable como guardia de seguridad y fui a trabajar para el cementerio de Rose Hills en Whittier, California. Me desempeñé en el departamento de ventas, y mis ingresos se basaban en comisiones. Las ventas de cualquier tipo pueden ser difíciles, pero la venta de propiedades en el cementerio ¡es extremadamente difícil!
En la misma época en la que fui a trabajar para Rose Hills, mi esposa perdió su trabajo y nos encontramos en medio de un litigio por indemnización por los próximos dos años. Mi esposa recibía una pequeña compensación todos los meses durante el litigio, pero yo con dificultad lograba alguna venta.
En cierto momento teníamos $500 en el banco, y teníamos que pagar nuestro alquiler de $500. Consideré entonces la posibilidad de retener el diezmo del pequeño cheque de mi esposa hasta que las cosas mejoraran, pero entonces un pensamiento vino a mi mente: “Si hiciera esto, sería fácil continuar con esta práctica en el futuro, y el diezmo que le deberíamos a Dios se convertiría en una bola de nieve tan grande que nunca podríamos pagarlo”.
El siguiente sábado, devolví a Dios lo que era legítimamente suyo… y a la semana siguiente pude concretar una venta. Dios fue realmente fiel con nosotros cuando dimos un paso de fe y fuimos fieles.
“¡Él siempre será fiel!” – (Adaptado de Southern Tidings, Mayo 2016, usado con permiso de Southern Union Conference).
