AUTHOR: Jim Hoffer
Labor Day. Well, here we are at Labor Day Weekend, which is dedicated to affirming our nation’s workers and considered to be the unofficial end of the summer season.
Ellen White affirmed the dignity of honest labor. She wrote: “Jesus came to this earth to accomplish the greatest work ever accomplished among men. He came as God’s ambassador, to show us how to live so as to secure life’s best results. What were the conditions chosen by the Infinite Father for His Son? A secluded home in the Galilean hills; a household sustained by honest, self-respecting labor; a life of simplicity; daily conflict with difficulty and hardship; self-sacrifice, economy, and patient, gladsome service; the hour of study at His mother’s side, with the open scroll of Scripture; the quiet of dawn or twilight in the green valley; the holy ministries of nature; the study of creation and providence; and the soul’s communion with God—these were the conditions and opportunities of the early life of Jesus” (The Adventist Home, p. 132).
Wow! What an ideal situation! And what an example for us! Can you picture Jesus in the carpenter shop this morning, carefully crafting this or that object of wood?
And so as we honor the laborers of our land, whether manual or mental labor, let us honor God’s work by our faithfulness in tithes and offerings.
AUTHOR: Jim Hoffer
Fête du travail. Nous voilà au week-end de la fête du Travail, jour férié qui honore les travailleurs de notre pays, et qui met fin, de façon non officielle, à la saison estivale.
Ellen White a affirmé la dignité du travail honnête. Elle a écrit
: « Jésus vint ici-bas pour accomplir l’œuvre la plus importante qui ait jamais été faite parmi les hommes. Ambassadeur de Dieu, il nous a appris à obtenir de la vie les meilleurs résultats. Et quelles conditions d’existence le Père céleste choisit-il pour son Fils ? Une maison isolée sur les collines de la Galilée, une famille vivant grâce à un travail honnête et respectable, une vie simple en butte aux difficultés et aux privations journalières, l’abnégation, l’économie et le service patient et joyeux, l’heure d’étude aux côtés de sa mère devant le rouleau déployé des Ecritures, le calme de l’aurore et la beauté du crépuscule de la vallée verdoyante, les saines occupations au sein de la nature, la communion de l’âme avec Dieu, telles furent les conditions d’existence du Sauveur durant les premières années de sa vie. » Le foyer chrétien, p. 126-127.
Wouah ! Quelle situation idéale ! Et quel exemple pour nous
! Pouvez-vous imaginer Jésus dans l’atelier du charpentier ce matin, fabriquant de ses mains tel et tel objet en bois ?
Alors que nous honorons les travailleurs, qu’ils soient manuels ou intellectuels, honorons l’œuvre de Dieu par notre fidélité dans les dîmes et les offrandes.
AUTHOR: Jim Hoffer
Dia do Trabalhador. Bem, este é o dia do trabalhador nos Estados Unidos, que é dedicado aos trabalhadores daquele nação e considerado o fim não official do verão. (No Brasil celebramos o dia do trabalhador em 1 de Maio).
Ellen White afirmou a dignidade do trabalho honesto ao escrever: “Jesus veio a este mundo a fim de realizar a maior obra jamais efetuada entre os homens. Veio como embaixador de Deus para nos mostrar a maneira de viver de modo a conseguir na vida os melhores resultados. Quais foram as condições escolhidas pelo Pai infinito para Seu Filho? Uma habitação isolada nas colinas da Galiléia; um lar mantido
pelo trabalho honesto e respeitável; vida de simplicidade; luta diária com as dificuldades e provações; abnegação, economia e serviço paciente, feito com contentamento; a hora de estudo junto de Sua mãe, com o rolo aberto das Escrituras; a serenidade da alvorada ou do crepúsculo no verdor do vale;
o sagrado ministério da natureza; o estudo da criação e da providência; a comunhão da alma com Deus: tais foram as condições e oportunidades dos primeiros anos da vida de Jesus” (Lar Adventista, 132)
Nossa! Que situação ideal! E que exemplo para nós! Você poderia imaginar Jesus na carpintaria nesta manhã, cuidadosamente trabalhando este ou aquele objeto de madeira?
E ao honrar os trabalhadores, sejam manuais ou mentais, vamos honrar a obra de Deus através de nossa fidelidade nos dízimos e ofertas.
AUTHOR: Jim Hoffer
Día del trabajador. Ya estamos en el Labor Day Weekend (fin de semana del Día del Trabajador), dedicado en honor a todos los trabajadores y considerado en forma extraoficial, como el fin del verano.
Elena White ratificó la dignidad del trabajo honrado al decir: “Jesús vino a esta tierra para realizar la obra más importante que haya sido jamás efectuada entre los hombres. Vino como embajador de Dios para enseñarnos cómo vivir para obtener los mejores resultados de la vida. ¿Cuáles fueron las condiciones escogidas por el Padre infinito para su Hijo? Un hogar apartado en los collados de Galilea; una familia mantenida por el trabajo honrado y digno; una vida sencilla; la lucha diaria con las dificultades y penurias; la abnegación, la economía y el servicio paciente y alegre; las horas de estudio junto a su madre, con el rollo abierto de las Escrituras; la tranquilidad de la aurora o del crepúsculo en el verdeante valle; las santas actividades de la naturaleza; el estudio de la creación y la providencia, así como la comunión del alma con Dios: tales fueron las condiciones y las oportunidades que hubo en los primeros años de la vida de Jesús” (Fuente: Elena White, El Hogar Cristiano. Asociación Casa Editora Sudamericana, 2007; p. 116).
¡Qué situación ideal y qué ejemplo para nosotros! ¿Podemos imaginar a Jesús, temprano en la mañana, trabajando cuidadosamente en la carpintería?
Así como honramos a los trabajadores de este país, ya sea a quienes realizan tareas manuales o intelectuales, honremos también el trabajo de Dios diezmando y ofrendando fielmente.
