AUTHOR: Jim Hoffer
Advance or retreat? No one wishes to hear that our military was forced to retreat. We always prefer to be on the winning side. To mask the disappointment of retreat, someone came up with the euphemistic phrase, “We advanced to the rear.” No one was really fooled by that, but sometimes our fighting forces have had to regroup. They were willing to concede defeat in a particular battle in order to finally win the war itself. A true account of say, World War II, has both retreat and advance, but we all know the final outcome of that one.
Some years ago a local conference conceived the idea of “local conference advance.” And it was so successful that other conferences followed suit. You see, conferences have large ministries and projects that benefit all of their members, such as youth camps, public evangelism, building programs, and the like. Sometimes these are delineated on the back of the tithe envelope or on the inside flap. So rather than making continuous appeals for all of those projects separately, they streamlined the process by allocating certain percentages of this offering to their various ministries. So once a month an offering is designated as “conference advance.”
It is well that we periodically focus not only on our immediate local church needs, but on the larger work of God. And so today we dedicate a special offering to “conference advance.”
AUTHOR: Jim Hoffer
Offensive ou retrait ? Il n’est pas rassurant d’entendre que nos militaires ont été forcés de se retirer. Nous préférons toujours être du côté des vainqueurs. Pour masquer la déception de la retraite, quelqu’un a trouvé cet euphémisme : « Nous avançons vers l’arrière ». Personne n’est dupe en entendant ceci, mais parfois, nos forces de combat ont dû se regrouper. Ils étaient prêts à s’avouer vaincus dans une bataille afin de, finalement, gagner la guerre. À dire vrai, il y a eu à la fois des offensives et des retraits militaires durant la Seconde guerre mondiale, néanmoins nous connaissons tous ce qui en a résulté.
Il y a quelques années, une fédération locale a conçu l’idée de
« l’avancement de la fédération locale ». Le succès de ce projet a été tel que d’autres fédérations l’ont adopté. Voyez-vous, les fédérations ont plusieurs départements et des projets qui profitent à tous leurs membres, tels que les camps de la jeunesse, l’évangélisation publique, la mise en place de programmes et autres. Parfois, ceux-ci sont listés au dos de l’enveloppe de dîme ou sur le volet intérieur. Ainsi, plutôt que de faire séparément appel à des fonds pour ces projets, le processus a été simplifié en allouant un pourcentage donné de cette offrande aux différents départements. Une fois par mois, une offrande est donc désignée comme l’« avancement de la fédération ».
Il est bon que nous nous concentrions régulièrement non seulement sur les besoins immédiats de notre Église locale, mais sur le plus grand travail de Dieu. Aujourd’hui, nous consacrons une offrande spéciale à « l’avancement de la fédération ».
AUTHOR: Jim Hoffer
Avançar ou recuar? Ninguém deseja ouvir que seu exército foi forçado a recuar. Preferimos estar sempre do lado vencedor. Para mascarar a decepção do recuo, alguém inventou a frase “nós avançamos para trás.” Ninguém caiu nessa, mas às vezes nossas tropas precisavam se reagrupar. Elas estavam dispostas a conceder a derrota em uma batalha para vencer a guerra. Qualquer relato verídico, digamos, da Segunda Guerra Mundial, tem tanto recuos como avanços, mas todos nós sabemos o resultado final daquela guerra.
Alguns anos atrás uma Associação local concebeu a ideia de “projetos especiais da Asscociação local.” E isso foi tão bem sucedido que outras Associações seguiram o exemplo. Como sabemos, as Associações possuem ministérios e projetos importantes que beneficiam a todos os seus membros, como acampamentos de jovens, evangelismo publico, projetos de construção, etc. Às vezes esses projetos são listados atrás do envelope do dízimo ou do lado de dentro. Então ao inves de fazer apelos constantes para todos esses projetos em separado, é possivel aprimorar o processo ao designar certas percentagens desta oferta para os vários ministérios. Então uma vez por mês uma oferta é designada para os “projetos especiais da Associação local.”
E bom que periodicamente prestemos atenção não somente nas necessidades de nossa igreja local, mas também nos aspectos mais amplos da obra Deus. Por isso, hoje dedicamos uma oferta especial para os “projetos especiais da Asscociação local.”
AUTHOR: Jim Hoffer
¿Avance o retirada? Nadie desea escuchar que el ejército de su país fue forzado a retirarse. Siempre preferimos estar del lado ganador. Para ocultar la desilusión de la retirada, alguien inventó el eufemismo: “Avanzamos hacia atrás”. Sin embargo, algunas veces los soldados han debido usar la estrategia de replegarse. Estaban dispuestos a conceder la derrota en una batalla en particular para finalmente ganar la guerra en sí misma. En verdad podemos decir que durante la Segunda Guerra Mundial hubo retiradas y avances, pero todos sabemos el resultado final de la misma.
Algunos años atrás, una Conferencia concibió la idea de “Ofrendas para el avance de la conferencia local” [o también llamadas Fondos para proyectos especiales de la Conferencia]. Esta frase provocó una respuesta tal, que otros campos también la adoptaron. Las Conferencias tienen grandes ministerios y proyectos que benefician a sus miembros, tales como campamentos juveniles, evangelismo público, programas de construcción y muchos otros. Algunas veces, estos proyectos están incluidos en el reverso del sobre de diezmo o en la solapa interior. Así, en lugar de realizar pedidos continuos para todos estos proyectos por separado, el proceso fue simplificado al asignar cierto porcentaje de las ofrendas a los distintos ministerios. Así, una vez al mes las ofrendas son asignadas para lo que se denomina: Avance o proyectos especiales de la Conferencia.
Es una buena práctica que periódicamente dejemos de mirar únicamente las necesidades de nuestra iglesia local, para percibir una tarea más grande en esta obra de Dios. Por eso hoy dedicamos nuestras ofrendas para el avance de la Conferencia.
