Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Little people but a big example. When Jesus was here on earth, He went about doing good, preaching good news, healing the sick, and ministering to people’s needs. God created us to give, share, and help others. We have found that when we do something for others, we are blessed personally.


After retirement from a family business of three generations, Baehm Paper Co., George and Tena Baehm wanted to find someplace where they could give of themselves in witnessing and helping others.


Both George and Tena are dwarfs. George is 4 feet tall and Tena 3 feet 9 inches tall. In their own words: “We felt our stature had no bearing on what we could do since we were successful in our business, where we worked many years.


“In 1994, we became involved with Maranatha Volunteers International. Our first project was in Bariloche, Argentina, with 96 volunteers from all over the world. After two days of working on the site, building youth cabins, we said, ‘This is thrilling. There’s nothing else like it.’


“Our gift may be talents, opportunities, or wealth. It may be nothing more than the ability to share ourselves. That too is stewardship.”—Adapted from Over and Over Again!, 62.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Petits en taille mais grands par leur exemple. Quand Jésus était là sur la terre, il faisait le bien, prêchait la bonne nouvelle, guérissait les malades et servait ceux qui étaient dans le besoin. Dieu nous a créés pour donner, partager et aider les autres. Nous avons constaté que lorsque nous faisons quelque chose pour les autres, nous sommes bénis sur le plan personnel.


À la retraite après avoir travaillé dans une entreprise familiale existant depuis trois générations, la compagnie Baehm Paper, George et Tena Baehm voulaient passer du temps à témoigner et à aider les autres.


George et Tena sont tous les deux des nains. George mesure 1,22 m et Tena, 1,19 m. Selon leurs dires : « Nous estimons que notre taille n’avait aucune incidence sur ce que nous pouvions faire depuis que nous avons réussi dans notre métier dans lequel nous avons exercé de nombreuses années.


« En 1994, nous nous sommes impliqués dans Maranatha Volunteers International. Notre premier projet a eu lieu à Bariloche, en Argentine, avec 96 bénévoles du monde entier. Après deux jours de travail sur le site, la construction de cabines pour les jeunes, nous nous sommes dit : “ C’est passionnant ! Il n’y a rien de comparable ! “ »


« Notre don peut se présenter sous forme de talents, d’opportunités ou de richesses. Cela peut être rien d’autre que la capacité de donner de sa propre personne. Cela aussi s’appelle la gestion chrétienne de la vie. » Adapté de Over and Over Again!, p. 62.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Pessoas pequenas, grandes exemplos. Quando Jesus esteve na terra, Ele passou o tempo fazendo o bem, pregando as boas novas, curando os enfermos, e ministrando às necessidades das pessoas. Deus nos criou para dar, compartilhar, e ajudar o próximo. Sabemos que quando fazemos algo para os outros, somos pessoalmente abençoados.


Após se aposentar da empresa Baehm Paper Co. administrada por uma familia de três gerações, George e Tena Baehm queriam encontrar alguma algum lugar onde pudessem testemunhar e ajudar os outros.


Tanto George e Tena são anãos. George tem 1 metro e 20 centímetros de altura; e sua esposa Tena, 1 metro e 15 centímetros. Em suas próprias palavras: “Sentimos que nossa altura não fazia nenhuma diferença no que podemos fazer pois éramos bem sucedidos em nossa empresa onde trabalhamos por muitos anos.”


“Em 1994, nos nos envolvemos com o projeto Voluntários Internacionais Maranatha. Nosso primeiro projeto foi em Bariloche na Argentina com 96 voluntários de diversos lugares do mundo. Após dois dias de trabalho no local, construindo cabanas para acampamentos de jovens, dissemos: ‘Isso ‘e incrivel. Não há nada como isso.’


“Nossos dons podem ser talentos, oportunidades, ou saúde. Pode ser também nada mais do que a capacidade de compartilhar- nos a nós mesmos. Isso também é mordomia.”—Adaptado de Over and Over Again!, 62.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Personas pequeñas dan un gran ejemplo. Cuando Jesús estaba aquí en la tierra anduvo haciendo el bien, predicando las buenas nuevas, sanando a los enfermos y ocupándose de las necesidades de la gente. Dios nos creó para dar, compartir y ayudar a otros. Hemos descubierto que cuando hacemos algo por otros, somos bendecidos personalmente.


Luego de jubilarse de un negocio familiar de tres generaciones llamado Baehm Paper Co., George y Tena Baehm querían encontrar una forma de testificar y ayudar a otros.


Tanto George como Tena son enanos. George mide 4 pies y Tena 3 pies 9 pulgadas de alto. En sus propias palabras: “Sentimos que nuestra estatura no tenía nada que ver con lo que podíamos hacer ya que éramos exitosos en nuestro negocio, donde trabajamos muchos años”.


“En 1994, nos involucramos con Maranatha Volunteers International y nuestro primer proyecto fue en Bariloche, Argentina, con 96 voluntarios de todo el mundo. Luego de trabajar dos días en el lugar construyendo cabañas para jóvenes, nos embargó un sentimiento que expresamos así: ‘Esto es emocionante. No hay nada como esto’”.


Nuestro don puede presentarse bajo la forma de talentos, oportunidades o riqueza. Puede ser nada más que la habilidad de dar lo que somos, pero eso también es mayordomía”. (Fuente: Adaptado de Over and Over Again!, p. 62)