Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

David’s decision. Listen to this portion of a Bible story from the life of King David: “Then the angel of the LORD told Gad to instruct David to go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite. So David went up to do what the LORD had commanded him…. When Araunah saw David approaching, he left his threshing floor and bowed before David with his face to the ground. David said to Araunah, ‘Let me buy this threshing floor from you at its full price. Then I will build an altar to the LORD there, so that he will stop the plague.’ ‘Take it, my lord the king, and use it as you wish,’ Araunah said to David.


‘I will give the oxen for the burnt offerings, and the threshing boards for wood to build a fire on the altar, and the wheat for the grain offering. I will give it all to you.’ But King David replied to Araunah, ‘No, I insist on buying it for the full price. I will not take what is yours and give it to the LORD. I will not present burnt offerings that have cost me nothing!’” (1 Chron. 21:18–24, NLT, emphasis ours).


How much of our offerings cost us relatively little or nothing? We place a dollar or two in the offering plate and think we have done God a great service. Let’s give sacrificially this morning.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

La décision de David. Écoutez cette partie de l’histoire biblique sur la vie du roi David :


Alors l’ange de l’Éternel dit à Gad de parler à David afin qu’il monte et élève un autel à l’Éternel sur l’aire d’Ornan, le Jébusien. Alors David monta pour faire ce que l’Éternel lui avait commandé. … Quand Ornan vit approcher David, il quitta son aire et s’inclina devant lui, face contre terre. David dit à Ornan : « Cède-moi l’emplacement de l’aire pour que j’y bâtisse un autel à l’Éternel ; cède-le-moi contre sa valeur en argent, afin que la plaie se retire de dessus le peuple. » « Prends- le, et que mon seigneur le roi fasse ce qui lui semblera bon », lui répondit Ornan. « Vois, je donne les bœufs pour l’holocauste, les chars pour le bois et le froment pour l’offrande, je donne tout cela ». Mais le roi David répondit à Ornan : « Non ! je veux l’acheter contre sa valeur en argent, car je ne présenterai point à l’Éternel ce qui est à toi, et je n’offrirai point un holocauste qui ne me coûte rien. » (1 Chron. 21 : 18-24, LS, nous soulignons en italique).


Combien nos offrandes nous coûtent-elles ? Relativement peu ou rien ? Nous plaçons une pièce ou deux dans le panier destiné à la collecte et nous pensons avoir rendu un énorme service à Dieu. Aujourd’hui, donnons avec sacrifice.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

A decisão de Davi. Escute esta porção da história da vida de Davi: “Então, o Anjo do Senhor disse a Gade que mandasse Davi subir para levantar um altar ao Senhor, na eira de Ornã, o jebuseu. Subiu, pois, Davi, segundo a palavra de Gade, que falara em nome do Senhor. Virando-se Ornã, viu o Anjo; e esconderam-se seus quatro filhos que estavam com ele. Ora, Ornã estava debulhando trigo. Quando Davi vinha chegando a Ornã, este olhou, e o viu e, saindo da eira, se inclinou diante de Davi, com o rosto em terra. Disse Davi a Ornã: Dá-me este lugar da eira a fim de edificar nele um altar ao Senhor, para que cesse a praga de sobre o povo; dá-mo pelo seu devido valor. Então, disse Ornã a Davi: Tome-a o rei, meu senhor, para si e faça dela o que bem lhe parecer; eis que dou os bois para o holocausto, e os trilhos, para a lenha, e o trigo, para oferta de manjares; dou tudo. Tornou o rei Davi a Ornã: Não; antes, pelo seu inteiro valor a quero comprar; porque não tomarei o que é teu para o Senhor, nem oferecerei holocausto que não me custe nada” (1 Chron. 21:18–24).


Quantas de nossas ofertas custam relativamente pouco ou nada? Colocamos um dollar ou dois no offertorio e achamos que fizemos um serviço a Deus. Doemos sacrificialmente nesta manhã.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

La decisión de David. Escuchen esta porción de una historia Bíblica que relata la vida del rey David.


“Entonces el ángel del Señor le dijo a Gad que diera instrucciones a David para que subiera y edificara un altar al Señor en el campo de trillar de Arauna, el jebuseo. Así que David subió para hacer lo que el Señor le había ordenado…


Cuando Arauna vio que se acercaba David, salió del campo de trillar y se inclinó ante David rostro en tierra. David le dijo a Arauna: Permíteme comprarte este campo de trillar por el precio total. Así podré edificar allí un altar al Señor, para que detenga la plaga. –Tómelo, mi señor el rey, y úselo como usted quiera –le respondió Arauna a David–. Yo le daré los bueyes para las ofrendas quemadas y los tablones de trillar como leña para hacer un fuego sobre el altar, y también le daré el trigo para la ofrenda de cereales. Se lo daré todo. Pero el rey David le respondió a Arauna: No. Insisto en comprarlo por el precio total. No tomaré lo que es tuyo para dárselo al Señor. ¡No presentaré ofrendas quemadas que no me hayan costado nada!” (1 Crónicas 21:18-24, NTV).


¿Cuánto de lo que ofrendamos nos cuesta relativamente poco o nada? Colocamos uno o dos dólares como ofrenda y pensamos que le hemos prestado un gran servicio a Dios. Al ofrendar hoy, demos con sacrificio.