AUTHOR: Jim Hoffer
One fourth! Really?! “The contributions required of the Hebrews for religious and charitable purposes amounted to fully one fourth of their income” (Patriarchs and Prophets, p. 527).
Wow! How could anybody live on that? Just for a moment, consider in your mind your own income, whether weekly or monthly, and deduct 25 percent. How much do you have left? Not a lot, you say. It would certainly be difficult to pay my bills, or perhaps even impossible.
But to be fair, let’s consider the rest of the paragraph from Patriarchs and Prophets: “So heavy a tax upon the resources of the people might be expected to reduce them to poverty; but, on the contrary, the faithful observance of these regulations was one of the conditions of their prosperity. On condition of their obedience God made them this promise: ‘I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field. . . And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the Lord of hosts.’ Malachi 3:11” (emphasis ours).
“One of the conditions of our prosperity.” Well, Lord, is that why I am struggling, because my giving is not up to par? That’s a question that each of us needs to answer for ourselves. If we are not living within our means and are experiencing debt, may God help us to begin to take the necessary steps to be faithful and experience His blessings.
AUTHOR: Jim Hoffer
Un quart ! Vraiment ? ! « Les contributions exigées des Hébreux pour des buts religieux et charitables s’élevaient donc pour le moins à un quart de leur revenu ». (Patriarches and Prophètes,
p. 513). Wouah ! Comment peut-on vivre comme cela ? Pensez un instant à votre propre revenu, qu’il soit hebdomadaire ou mensuel, et déduisez 25 pour cent. Combien vous reste-t-il ? Presque rien, remarquez-vous. Il serait certainement difficile, voire même impossible, de payer mes factures.
Mais pour être juste, analysons le reste du paragraphe du livre Patriarches et Prophètes : « On serait tenté de croire qu’une charge aussi lourde aurait dû les réduire à la pauvreté. Bien au contraire, la fidèle observation de ces libéralités était une condition de leur prospérité. Voici la promesse de Dieu pour ceux qui lui obéissaient : “Je détournerai de vous le fléau dévastateur ; il ne détruira plus les fruits de votre sol, et vos vignes ne seront plus stériles dans vos campagnes. … Toutes les nations vous diront heureux ; car vous serez un pays de délices, dit l’Éternel des armées” Malachie 3:11, 12. »
“Une des conditions de notre prospérité.” Eh bien, Seigneur, est-ce pour ça que je suis en difficulté, parce que mes dons ne sont pas à la hauteur ? C’est une question que chacun de nous se doit de répondre pour lui-même. Si nous vivons au-dessus de nos moyens et que nous faisons face à des dettes, que Dieu nous aide à commencer à prendre les mesures nécessaires pour être fidèles et faire l’expérience de ses bénédictions.
AUTHOR: Jim Hoffer
Um quarto! Serio?! “As contribuições exigidas dos hebreus para fins religiosos e caritativos, montavam a uma quarta parte completa de suas rendas” (Patriarcas e Profetas 527).
Uau! Como seria possível sobreviver assim? Por um momento, imagine em sua mente seu salário mensal ou semanal e tire 25 porcento. Quanto sobra? Não muito, não é? Seria díficil, ou até mesmo impossível, pagar as contas.
Mas para ser justo, Consideremos o resto do parágrafo de Patriarcas e Profetas: “Uma taxa tão pesada sobre os recursos do povo poder-se-ia esperar que os reduzisse à pobreza; mas, ao contrário, a fiel observância destes estatutos era uma das condições de sua prosperidade. Sob a condição de sua obediência, Deus lhes fez esta promessa: ‘Por causa de vós repreenderei o devorador, para que não vos consuma o fruto da terra; e a vide no campo vos não será estéril. […] E todas as nações vos chamarão bem-aventurados; porque vós sereis uma terra deleitosa, diz o Senhor dos exércitos.’” Malaquias 3:11, 12.”
“Uma das condições de nossa prosperidade.” Bem, Senhor, será que estou passando por problemas por que minhas doações não estão no patamar ideal? Esta é uma pergunta que cada um de nós precisa responder por si mesmo. Se não estamos conseguindo viver com nossos recursos e estamos endividados, que Deus nos ajude a dar os passos necessários para sermos fiéis e experimentar Suas bençãos.
AUTHOR: Jim Hoffer
¡La cuarta parte! ¿De verdad? “Las contribuciones que se les exigían a los hebreos para fines religiosos y de caridad representaban por lo menos la cuarta parte de su renta o entradas”. (Fuente: Elena White, Historia de los patriarcas y profetas, Pacific Press Publishing Association, 1954; p. 566).
¡Oh! ¿Cómo podría alguien vivir así? Consideren solo por un momento su propio ingreso, ya sea semanal o mensual, y deduzcan una cuarta parte. ¿Cuánto les queda? No mucho, diría la mayoría de ustedes. Yo creo que me sería difícil pagar mis cuentas, o tal vez incluso imposible.
Pero para ser justos, consideremos el resto del párrafo de Patriarcas y Profetas: “Parecería que tan ingente leva de los recursos del pueblo hubiera de empobrecerlo; pero, muy al contrario, la fiel observancia de estos reglamentos era uno de los requisitos que se les imponía para tener prosperidad. A tcondición de que le obedecieran, Dios les hizo esta promesa: ‘Increparé también por vosotros al devorador, y no os destruirá el fruto de la tierra; ni vuestra vid en el campo será estéril… Y todas las naciones os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dice Jehová de los ejércitos’ Malaquías 3:11, 12”. (Fuente: Elena White, Historia de los patriarcas y profetas, Pacific Press Publishing Association, 1954; p. 566).
“Uno de los requisitos que se les imponía para tener prosperidad”. Podríamos decirle al Señor, ¿es por esto que estoy en dificultades financieras, es porque mis dádivas no están a la altura de lo que deberían ser? Esta es una pregunta que cada uno de nosotros necesita responderse a sí mismo. Si no estamos viviendo de acuerdo a nuestros recursos y estamos con deudas, que Dios nos ayude a encarar los cambios necesarios para ser fieles y experimentar sus bendiciones.
