Christian Record Services / World Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

“You have blood in your eye.” This one phrase signaled a significant life change for Leanora Ruff. Poised to re-enter the workforce after acquiring her doctoral degree, Leanora was stunned by the comment. A glance in the mirror confirmed it. But what did that mean? In Leanora’s case, it meant retinal detachment. First, it happened in her right eye. One year later, it occurred again in her left eye. “I was devastated,” she said.


A church friend, upon discovering Leanora’s eye problems, asked her a simple question, “Have you contacted Christian Record Services?” This friend knew that the resources and programs from Christian Record Services would be helpful to Leanora as she adapted to life with limited vision.


The gifts you give today through the World Budget offering provide services such as Bible study courses, Sabbath School lessons, magazines, library books, and more—including adventures in nature through National Camps for Blind Children.


Leanora offers this encouragement to each church member: “Your donations, small or large, will be impactful and will be influential in getting the services of Christian Record Services to many individuals. . . I encourage you to make a contribution. It will multiply like you’ve never seen it multiply before.”


Thank you for remembering Christian Record Services as you make your World Budget offering today.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

« Vous avez du sang dans votre œil. »

Cette phrase a marqué un changement significatif dans la vie de Leanora Ruff. Alors qu’elle devait réintégrer le monde du travail après avoir obtenu son doctorat, Leanora a été stupéfaite par la nouvelle. Un simple coup d’œil dans le miroir pouvait le confirmer. Mais qu’est-ce que cela signifiait ? Dans le cas de Leanora, cela signifiait un décollement de la rétine. Son œil droit a été atteint le premier. Un an plus tard, son œil gauche était affecté. « J’étais dévastée », a-t-elle dit.

Après avoir découvert les problèmes de vue de Leanora, un ami lui posa une question simple : « Avez-vous contacté les services du Christian Record ? » Cet ami savait que les ressources et les programmes de Christian Record Services seraient utiles à Leanora alors qu’elle s’adaptait à la vie avec une vision limitée. Les dons que vous faites aujourd’hui grâce à l’offrande du Budget mondial fournissent des services tels que les cours d’étude de la Bible, les leçons de l’école du sabbat, les magazines, les livres de bibliothèque et plus encore, y compris les aventures dans la nature grâce aux camps nationaux organisés pour les enfants aveugles.

Leanora encourage ainsi chaque membre d’Église : « Vos dons, petits ou grands, dit-elle, comptent et permettront à de nombreux individus d’accéder aux services de Christian Record Services. . . Je vous encourage à apporter une contribution. Elle se multipliera comme vous ne l’avez jamais vu multiplier avant. »

Merci de vous souvenir de Christian Record alors que vous faites aujourd’hui votre offrande pour le budget mondial.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

“Voce tem sangue no olho.” Esta frase marcou um mudança de vida para Leanora Ruff. Prestes a voltar ao mercado de trabalho após seus estudos doutorais, Leanora foi surpreendida com aquela observação. Um olhar no espelho confirmou tudo. Mas qual era o significado daquilo? No caso de Leanora, era um deslocamento da retina. Primeiro, ocorreu no seu olho direito. Um ano mais tarde, ocorreu novamente em seu olho esquerdo. “Fiquei devastada,” disse ela.


Um amigo de igreja, ao descobrir o problema nos olhos de Leanora, fez-lhe uma simples pergunta: “você já fez contato com o Christian Record Services?” Aquele amigo sabia que os recursos e programas do Christian Record Services seriam de grande ajuda para que Leanora se adaptasse a uma vida com visão limitada.


A oferta que você vai dar hoje para o Orçamento Mundial vai oferecer serviços tais como, cursos de Estudos Bíblicos, lições da Escola Sabatina, livros para biblioteca, e muito mais—incluindo passeios na natureza através do acampamento para crianças com deficiência visual.


Leanora oferece as seguintes palavras de encorajamento: “Suas doações, grandes ou pequenas, farão um impacto e serão essenciais para levar os servicos do Christian Record Services para muitos individuos. . . Eu apelo para que você seja liberal em sua oferta. Isso irá se multiplicar como você nunca viu.” Obrigado por se lembrar do Christian Record Services ao entregar suas ofertas para o Orçamento Mundial da igreja hoje.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

“Veo una mancha de sangre en tu ojo” Esta frase marcó un cambio significativo en la vida de Leanora Ruff. Acababa de concluir un doctorado y estaba lista para volver a trabajar, pero quedó atónita por la frase que acababa de escuchar. Una mirada en el espejo fue la confirmación. ¿Qué significaba eso? Poco después lo supo: significaba desprendimiento de retina. Primero, sucedió en su ojo derecho. Un año después, ocurrió nuevamente, pero en su ojo izquierdo. “Estoy devastada”, decía ella.


Al descubrir los problemas oculares de Leanora, una amiga de la iglesia le hizo una simple pregunta: “¿Has contactado al Servicio de registros cristianos para ciegos?” Esta amiga sabía que los recursos y programas que se ofrecen ayudarían a Leanora a adaptarse a una vida con visión limitada.


Las ofrendas de hoy para el presupuesto mundial permitirán ofrecer servicios tales como estudios bíblicos, lecciones de la Escuela Sabática, revistas, libros e incluso campamentos nacionales para niños ciegos.


Leanora alienta a cada miembro de la iglesia: “Sus donaciones, pequeñas o grandes, ayudarán a que muchas personas puedan obtener los materiales que ofrece este ministerio para ciegos o personas con limitaciones visuales.


Los animo a realizar una contribución que se multiplicará en gran manera. Gracias por recordar al Servicio de registros cristianos para ciegos al dar su ofrenda esta mañana.