Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

St. Patrick’s Day. Today is St. Patrick’s Day, and much of the Christian world will celebrate it with parades and other festivities. Though we may not resonate with this holiday in the same way as others, perhaps we can at least reflect on the fact that Patrick brought Christianity to the Irish in those primitive times. History records that at the age of sixteen he was captured by Irish raiders and sent to Ireland as a slave. However, during the six years of his exile he found the Lord, and eventually became a missionary to the people there. God certainly knows how to bring good out of evil.


We are deeply indebted to early missionaries like Patrick who brought the true gospel, possibly including the Sabbath truth, to the pagans of his day. Today we are challenged to pick up the torch of truth and bear it proudly throughout our generation, passing it on to the next. And that includes sharing our faith with others verbally, through literature, and through our means, so that God’s work may go forward mightily.


“Local church budget” may be a rather vague term to some, so let’s flesh it out a bit. It is far more than just paying for light and heat and air conditioning. It has to do with all of those important components that enter into the ministry of our local church. Children’s ministries, youth ministries, and many other ministries all benefit from what we are giving today.


So let us contribute generously today to God’s work in this our area of His vineyard.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

La Saint-Patrick. Aujourd’hui, c’est la Saint-Patrick, et une partie du monde chrétien célébrera ce jour avec des défilés et d’autres festivités. Bien que ce jour de fête ne fasse pas écho chez nous comme il peut le faire chez d’autres, peut-être pouvons-nous au moins reconnaître que Patrick a apporté le christianisme aux Irlandais à son époque. L’histoire raconte qu’à l’âge de 16 ans, il a été capturé par des pirates irlandais et envoyé en Irlande comme esclave. Cependant, pendant ses six années d’exil, il a rencontré le Seigneur et finalement est devenu missionnaire dans ce pays. Il est certain que Dieu sait transformer le mal en bien.


Nous devons nous sentir profondément redevables envers les premiers missionnaires tels que Patrick qui ont apporté le véritable évangile, y compris la vérité du sabbat, aux païens de leur temps. Aujourd’hui, nous devons relever le défi qui est de reprendre le flambeau de la vérité et de le porter fièrement tout au long de notre génération, et le passer à la suivante. Cela inclut de parler de notre foi aux autres, de la partager par le biais de la littérature, et aussi par nos propres moyens, afin que l’œuvre de Dieu aille de l’avant avec puissance. Parler du « budget de l’Église locale » peut sembler assez vague pour certains, alors essayons de préciser un peu ce qu’il en est. C’est beaucoup plus que payer les factures d’électricité, du chauffage et de la climatisation. Il s’agit en réalité de toutes ces composantes importantes qui constituent le ministère de notre Église locale: le ministère des enfants, la jeunesse, etc. Tous bénéficient de ce que nous donnons aujourd’hui.


Puissions-nous donc contribuer généreusement aujourd’hui à l’œuvre de Dieu dans cette partie de son vignoble.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Dia de São Patrício. Hoje é dia de São Patrício, e a maioria do mundo cristão celebra este dia com desfiles e festas. Embora não estejamos em sintonia com este feriado da mesma maneira que os demais cristãos, talvez possamos refletir no fato de que Patrício trouxe o cristianismo para a Irlanda naqueles tempos primitivos. A historia relata que aos dezeseis anos, ele foi capturado por piratas irlandeses e enviado para a Irlanda como escravo. No entanto, durante os seus seis anos de exílio ele encontrou o Senhor, e depois se tornou um missionário para aquele povo. Deus realmente sabe tornar o mal em bem.


Temos uma dívida de gratidão com os primeiros missionarios que como Patrick proclamaram o evangelho verdadeiro— possivelmente incluindo a verdade do Sábado—para os pagãos de sua época. Hoje, somos desafiados a levantar a tocha da verdade e erguê-la orgulhosamente em nossa geração e passar adiante para a próxima geração. Isso inclui compartilhar nossa fé de maneira verbal, através de literatura, e com nossos recursos, a fim de que a obra de Deus continue avançando com poder. “Orçamento da igreja local” pode ser um termo meio vago para alguns, então vamos explicar. É muito mais do que pagar a conta de luz, aquecimento e ar condicionado. Isso involve todos estes aspectos do ministerio de nossa igreja local. O ministério da criança, ministério jovem, e muitos outros ministérios são beneficiados pelas ofertas que damos hoje.


Então vamos hoje contribuir liberalmente para a obra de Deus nesta área de Sua vinha.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

El día de San Patricio. Hoy es el día de San Patricio y gran parte del mundo cristiano lo celebra con desfiles y otras festividades. A pesar que esta celebración no halla eco en nosotros, sí podemos recordar que Patricio fue quien llevó el cristianismo a los irlandeses. La historia registra que a la edad de 16 años fue capturado por los invasores irlandeses y enviado a la isla como esclavo. Sin embargo, durante los seis años de su exilio encontró al Señor, y finalmente se convirtió en un misionero para la gente de allí. Dios ciertamente sabe cómo sacar algo bueno de lo que es malo.


Tenemos una gran deuda con los primeros misioneros, que al igual que Patricio llevaron el verdadero evangelio –incluyendo la verdad del sábado– a los habitantes de su tiempo. Hoy somos desafiados a recoger la antorcha de la verdad y llevarla no solo en nuestra generación sino pasándosela a la siguiente. Esto incluye compartir con otros nuestra fe verbalmente, por medio de la literatura, y también a través de nuestros recursos, para que la obra de Dios pueda avanzar poderosamente.


La frase “presupuesto de la iglesia local” puede ser un término algo distante para algunos, así que vamos a explicarlo. Es mucho más que pagar por la electricidad, la calefacción y el aire acondicionado. Tiene que ver con todos aquellos componentes importantes incluidos en el ministerio de nuestra iglesia local. Las actividades con los niños, los jóvenes y muchos otros ministerios se beneficiarán con lo que ofrendemos en esta mañana.


Así que contribuyamos hoy generosamente a la obra de Dios en esta área que ocupamos en su vid.