AUTHOR: Jim Hoffer
The miracle of shortwave broadcasting. Pastor James Hoffer well remembers his first radio contact as a young intern in southeastern Ohio in 1964, having just received his FCC amateur radio license. A signal he sent out with his transmitter over a bare wire up in the trees reached all the way to Chattanooga, Tennessee; in his receiver, he heard a gentleman responding to his call in Morse code. It seemed truly miraculous. As his adroitness increased, it became common to talk with others as far away as Australia or the South Pole, right from his home.
Two-way conversations using shortwave frequencies are well known among “ham operators.” But the miracle lies in the fact that shortwave transmissions can travel around the globe, bouncing back to earth from energy fields in the ionosphere. A message sent forth in this manner knows no international boundaries. It is “out there” for all to hear, regardless of local politics or religions, if they have the right kind of receivers.
Adventist World Radio has been employing this phenomenon for years now and has met with huge success, as attested to by the correspondence it receives from faraway places. And nowadays, of course, AWR is using many digital means, such as Internet, to enlarge their broadcast ministry. They deserve our solid support.
AUTHOR: Jim Hoffer
Le miracle de la radiodiffusion à ondes courtes. Le pasteur James Hoffer se souvient bien de son premier contact radio en tant que jeune stagiaire dans le sud-est de l’Ohio en 1964, venant juste de recevoir, de la Federal Communications Commission, l’autorisation d’exercer en tant qu’animateur de radio amateur. Un signal qu’il a envoyé avec son émetteur sur un fil nu dans les arbres a été transmis jusqu’à Chattanooga, dans le Tennessee, et dans son récepteur, il a entendu un gentleman répondre à son appel, en morse à l’époque. C’était vraiment extraordinaire. Alors qu’il se perfectionnait quotidiennement dans ce domaine, il parlait fréquemment à d’autres personnes qui vivaient aussi loin qu’en Australie ou au Pôle Sud, directement depuis son foyer.
Les conversations utilisant des fréquences à ondes courtes sont bien connues parmi les radioamateurs. Mais le miracle réside dans le fait que les transmissions à ondes courtes peuvent circuler dans le monde entier, rebondissant sur les champs d’énergie dans l’ionosphère. Un message envoyé de cette manière ne connaît aucune frontière internationale. C’est « là-bas » pour tous ceux à l’écoute, quelle que soit votre couleur politique ou votre religion, s’ils ont le bon type de récepteurs.
La radio mondiale adventiste emploie ce mode de diffusion depuis des années et a rencontré un énorme succès, comme l’atteste la correspondance qu’il reçoit d’endroits éloignés. Et de nos jours, bien sûr, la radio mondiale adventiste utilise de nombreux moyens numériques, comme Internet, pour élargir son ministère de diffusion. Elle a besoin de notre ferme soutien.
AUTHOR: Jim Hoffer
O milagre da transmissão via ondas curtas. O pastor James Hoffer se recorda bem de seu primeiro contato com o radio quando era um jovem funcionário no sudeste do Ohio (EUA). Era o ano de 1964 e ele havia acabado de receber sua licença de rádio amador. Um sinal enviado de seu transmissor atráves de um fio improvisado como antena entre umas árvores alcançou a Chattanooga no estado do Tennessee. Através de seu receptor, ele escutou um senhor responder à sua ligação por meio de codigo Morse. Parecia algo realmente maravilhoso. Ao aumentar sua habilidade, tornouse comun ele falar com pessoas na Austrália ou no Polo Sul desde a sua casa.
Comunicação por frequências de ondas curtas são bem conhecidas entre os rádio-amadores. Mas o milagre reside no fato de que transmissoes de onda curta podem circular o globo, voltando para a terra a partir de campos de energia na ionosfera. Uma mensagem enviada desta maneira não tem limites internacionais. Ela está disponível para todos escutarem a despeito de posição politica ou religiosa; basta que tenham os receptores appropriados.
A Rádio Mundial Adventista está usando este método de transmissão há anos com grande êxito como demonstrados pelas cartas de agradecimento oriundas de lugares distantes. Atualmente, a RMA está usando vários meios digitais, como a internete, para expandir seu ministerio de rediodifusão. Ela merece nosso apoio constante.
AUTHOR: Jim Hoffer
El milagro de la radiodifusión en onda corta. El pastor James Hoffer recuerda muy bien su primer contacto de radio como un joven becario en el sureste de Ohio en 1964, cuando acababa de recibir su licencia de radioaficionado. La señal que envió con su transmisor a través de un cable atado a los árboles, llegó hasta Chattanooga (Tennessee), y en su receptor escucho a un caballero que respondía a su llamada en código Morse. Parecía realmente milagroso. A medida que su habilidad aumentaba, pudo hablar con personas en lugares tan distantes como Australia o el Polo Sur.
Las conversaciones bidireccionales que utilizan frecuencias en onda corta son bien conocidas entre los radioaficionados. Pero el milagro reside en el hecho de que las transmisiones en onda corta pueden viajar alrededor del mundo, rebotando hacia la tierra desde campos de energía en la ionósfera. Un mensaje enviado de esta manera no conoce fronteras internacionales. Está “ahí afuera” para que todos lo oigan, independientemente de la política o las religiones locales, si tienen la clase de receptor correcto.
Radio Mundial Adventista ha estado empleando este modo de difusión desde hace años con mucho éxito, como lo atestigua la correspondencia que se recibe de lugares muy lejanos. Hoy en día, por supuesto, está utilizando muchos medios digitales, tales como Internet. De esta manera puede ampliar su ministerio de radiodifusión. Debemos apoyar este ministerio.
