Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

A thousand ways. Several years ago, when Pastor and Mrs. James Hoffer lived in St. Joseph, Michigan, they had dear neighbors across the street. The husband worked for the Whirlpool Corporation in Benton Harbor. One of his responsibilities was that of serving as chauffer, meeting important people at the various nearby airports, and driving them to and from company headquarters. As such, he was required to wear a nice business suit and tie to work every day. The Hoffers had always been faithful tithers, but at that time in their lives were struggling financially. They also knew that God has a thousand ways to provide for His faithful children, and were about to learn one of them.


One day the neighbor called to say that they were planning to have a yard sale, and because Whirlpool had recently changed their dress code to casual, now her husband had several nice suits that he no longer needed. Then she said something like this: “Before I offer these nice suits to the public, I wonder whether you and Jim would like to come across the street and see whether any of them fit Jim; if so, we will make a special price.” Sure enough, five of the seven or eight suits were a perfect fit without any alterations. The price, $15 each! Unbelievable! He still wears some of those suits today.


Be faithful in your giving! Do you like surprises? So does God, and you never know what He has in store for you next!


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Mille manières. Il y a plusieurs années, quand le pasteur James Hoffer et sa femme vivaient à St. Joseph, dans le Michigan, ils avaient des voisins qui leur étaient chers. Le mari travaillait pour la société Whirlpool à Benton Harbor. L’une de ses responsabilités était de servir de chauffeur, de retrouver des personnes importantes dans les différents aéroports voisins et de les véhiculer du siège de l’entreprise ou de les y conduire. De par sa responsabilité, il était obligé de porter un costume chic tous les jours. Les Hoffer avaient toujours été fidèles dans leurs dîmes, mais à cette époque, ils rencontraient quelques difficultés financières. Ils savaient que Dieu avait mille façons de répondre aux besoins de ses enfants fidèles et, ce jour-là, ils s’apprêtaient à en découvrir une.


Un jour, la voisine a téléphoné pour expliquer qu’ils prévoyaient organiser une vente dans leur jardin et, parce que Whirlpool avait changé récemment leur code vestimentaire pour un style plus décontracté, son mari avait donc plusieurs beaux costumes dont il n’avait plus besoin. Puis elle a dit quelque chose comme ceci : « Avant d’offrir ces jolis costumes aux autres, je me demandais si vous et Jim aimeriez passer et voir si l’un d’entre eux va à Jim. Si c’est le cas, nous vous ferons un prix spécial.

» Cinq des sept ou huit costumes étaient parfaits, sans aucune altération. Le prix, 15 $ chacun ! Incroyable ! Il porte certains de ces costumes encore aujourd’hui.


Soyez fidèle dans vos dons ! Vous aimez les surprises ? Dieu aussi, et vous ne savez jamais ce qu’il a en réserve pour vous prochainement !


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Mil maneiras. Há vários anos, quando o pastor James Hoffer e sua esposa viviam em St. Joseph, Michigan (EUA), eles tinham um amável casal de vizinhos na rua em frente. O esposo trabalhava para a fábrica da Whirlpool em Benton Harbor. Uma de suas responsabilidades era servir de chofer, buscando pessoas importantes em vários aeroportos da região e transportando-as as para a sede da empresa e dali para outros lugares. Devido a isso, ele precisava vestir bons ternos todos os dias. Os Hoffers sempre tinham sido dizimistas fiéis, mas naquele momento estavam passando por difficuldades financeiras. Eles também sabiam que Deus tinha mil maneiras de atender as necessidades de seus filhos fiéis, e estavam prestes a apreender uma delas.


Certo dia a vizinha ligou para dizer que eles iriam ter um bazar em sua casa, e como a Whirlpool havia mudado o código de vestuário para casual, agora o seu esposo tinha muitos ternos dos quais ele não precisava mais. Então ela disse algo assim: “Antes de eu oferecer estes ternos para o publico, eu estava pensando se você e o Jim gostariam atravessar a rua e ver se algum deles serve no no Jim. Se assim for, faremos um preço especial.” E como era de se esperar, cinco dos sete ou oito ternos serviram perfeitamente e sem qualquer alteração. O preco: R$ 45 cada um! Inacreditável! Até hoje ele ainda usa alguns destes ternos. Seja fiel em sua oferta! Você gosta de surpresas? Deus também, e você nunca sabe o que ele tem reservado para voce!


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Mil maneras. Hace varios años, cuando el Pastor James Hoffer y su esposa vivían en St. Joseph, Míchigan, tenían unos vecinos a quienes apreciaban mucho. El hombre trabajaba para Whirlpool Corporation en Benton Harbor. Una de sus responsabilidades era la de ir a buscar gente importante a los aeropuertos cercanos y luego llevarlos de regreso. Ese trabajo le exigía vestir un buen traje, acompañado de una corbata adecuada. Los Hoffer siempre habían sido fieles en sus diezmos, pero en aquel momento de sus vidas, estaban luchando financieramente. Al mismo tiempo, sabían que Dios tiene mil maneras de proveer para sus hijos fieles, y estaban a punto de aprender una de ellas.


Un día, la vecina llamó por teléfono y dijo que planeaban tener una venta de garaje, y debido a que Whirlpool había cambiado recientemente su código de vestimenta, ahora su esposo tenía varios trajes buenos que ya no necesitaba. Luego dijo algo más específico: “Antes de ofrecer estos lindos trajes al público, me pregunto si a ustedes le gustaría cruzar la calle y ver si alguno de ellos es adecuado para Jim, y si es así, les daremos un precio especial”. Qué interesante fue descubrir que cinco de los ocho trajes le iban perfecto sin necesidad de arreglarlos, pero el precio de $15 cada uno ¡era aún más increíble! Jim todavía usa algunos de esos trajes.


¡Sé fiel al dar tus ofrendas! ¿Te gustan las sorpresas? ¡A Dios también, y nunca sabes cuál es la próxima que Él tiene reservada para ti!