Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

There is an all-time favorite fable that illustrates what is important in life. The story says that a very skilled salesman had a conversation with God about being able to keep a little of all he had with him when going to heaven. God allowed him to take only two suitcases. The salesman sold everything he had and accumulated all his possessions into gold bars that fit in the two bags. On resurrection morning, the man showed up in heaven with his bags but was stopped at the gate by Peter. “Brother,” Peter kindly commented, “no belongings from earth are allowed in heaven.” The salesman quickly replied that he had arranged things with God Himself. When Peter looked at the content of the bags, he went from serious to puzzled, and exclaimed, “Why would you bring pavement to heaven?”


Ellen White affirms that the character is the only thing believers will carry to heaven. People value many things on this earth that have no eternal value. Whether it is possessions, family, or career, nothing should cloud the vision, as Paul wrote, “. . .One thing I do. . .I press toward the goal for the prize. . .” (Phil. 3:13-14).


Believers study, work, save, invest, enjoy life, and do much more. But let’s keep in perspective what is important in this life as we prepare for the one to come. May you continue being faithful to God with your tithes and give generously to your local church today.


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Il existe une fable qui illustre ce qui est important dans la vie. L’histoire raconte qu’un vendeur très habile a eu une conversation à propos de la possibilité d’emporter avec lui au ciel une partie de ses possessions. Dieu lui permit de prendre deux valises seulement. L’homme a vendu tout ce qu’il avait et accumulé toutes ses richesses en lingots d’or dont il remplit les deux valises. Le matin de la résurrection, l’homme s’est présenté au ciel avec ses bagages mais a été arrêté à la porte par Pierre. « Frère ─ lui dit gentiment Pierre ─ il n’est pas autorisé d’emporter des biens terrestres dans le ciel ». Le vendeur a rapidement répondu qu’il avait arrangé les choses avec Dieu lui-même. Lorsque Pierre regarda le contenu des valises, de sérieux il est devenu perplexe et s’est écrié : « Mais pourquoi donc voudriez-vous apporter des pavés au ciel ? » .


Ellen White affirme qu’« un caractère conforme à l’image divine, tel est le seul trésor que nous pourrons emporter dans l’éternité » . Les gens donnent de la valeur à des choses sur cette terre qui n’ont aucune valeur éternelle. Que ce soit les biens, la famille ou la carrière, rien ne doit obscurcir la vision, telle que Paul l’a écrit : « Une seule chose compte… Je cours vers le but pour obtenir le prix de l’appel céleste de Dieu en Jésus-Christ (Philippiens 3.13-14).


Les croyants étudient, travaillent, épargnent, investissent, profitent de la vie et font bien d’autres choses. Mais gardons en perspective ce qui est important dans cette vie alors que nous nous préparons pour celle qui est à venir. Puissiez-vous continuer à être fidèle à Dieu avec vos dîmes et donner généreusement à votre Église locale aujourd’hui.


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Há uma fábula, considerada uma das preferidas de todos os tempos, que ilustra o que é importante na vida. A história diz que um vendedor muito hábil teve uma conversa com Deus sobre a possibilidade de manter um pouco de tudo o que tinha com ele quando fosse para o Céu. Deus permitiu-lhe levar apenas duas malas. O homem vendeu tudo o que tinha e acumulou todos os seus bens em barras de ouro que se encaixavam nas duas malas. Na manhã da ressurreição, o vendedor apareceu no Céu com suas malas, mas foi parado no portão por Pedro. “Irmão”, falou gentilmente Pedro, “nenhum pertence da Terra é permitido no Céu”. O vendedor respondeu rapidamente que ele tinha arranjado as coisas com o próprio Deus. Quando Pedro olhou para o conteúdo das malas, ele passou de sério para perplexo, e exclamou: “Por que você traria pavimento para o Céu?”


Ellen White afirma que o caráter é a única coisa que os crentes levarão para o Céu. As pessoas valorizam muitas coisas nesta Terra que não tem nenhum valor eterno. Quer se trate de bens, família, ou carreira, nada deve obscurecer a visão, como Paulo escreveu: “Uma coisa faço… prossigo para o alvo, a fim de ganhar o prêmio…” (Fl. 3:13-14).


Nós, crentes, estudamos, trabalhamos, poupamos, investimos, aproveitamos a vida, e fazemos muito mais. Porém precisamos manter em perspectiva o que é importante nesta vida, enquanto nos preparamos para a que há de vir. Que você continue a ser fiel a Deus com os seus dízimos e dar generosamente para sua igreja local hoje.


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Alguien imaginó la siguiente ilustración para enfatizar lo que es importante en la vida: Un vendedor muy hábil tuvo una conversación con Dios acerca de cómo hacer para guardar un poco de todo lo que tenía en la tierra cuando fuera al cielo. Dios le permitió llevar solo dos maletas. Este hombre vendió todo lo que tenía y reunió todas sus posesiones en lingotes de oro que entraran en los dos bolsos. En la mañana de la resurrección, el hombre apareció en el cielo con sus bolsos pero en la puerta de entrada Pedro lo detuvo y le dijo amablemente: “Hermano no se permiten artículos de la tierra en el cielo”. El vendedor rápidamente le respondió que había hecho los arreglos con Dios en persona. Cuando Pedro miró el contenido de los bolsos, pasó de estar serio a confundido, y exclamó, “¿Para qué traerías pavimento al cielo?” (Fuente: John y Sylvia Ronsvalle, At Ease: Discussing Money and Values in Small Groups; Downers Grove, IL: The Alban Institute, 1994, p. 7).


Elena de White afirma que el carácter es la única cosa que los creyentes llevarán al cielo. (Fuente: Elena White, Palabras de Vida del Gran Maestro, Nampa, ID: Publicaciones Interamericanas, 1971, p. 267).


Las personas valoran muchas cosas de esta tierra que no tienen valor eterno. No importa que sean posesiones, familia o carrera, nada debería nublar nuestra visión de lo que Pablo recalcó como importante: “…una cosa hago… prosigo a la meta, al premio…” (Fil. 3:13-14).

Los creyentes estudian, trabajan, guardan, invierten, gozan la vida y mucho más. Pero mantengamos en perspectiva lo que es importante en esta vida mientras nos preparamos para la vida venidera y seamos fieles a Dios con nuestros diezmos y ofrendemos generosamente para la iglesia local en este día.