World Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Fernando Ortiz

Henrique is a Master of Divinity student at Andrews University. Recently, he went to the bank where he was offered financial advice and was asked to summarize his income and all of his expenses. When the financial counselor saw all of his expenses and meager income, he said, “You definitely need a second job”! And he added, “I see a line item in your budget of 10 percent for tithe; you should get rid of it. God will understand that you need to pay utilities and food, wouldn’t He?”


Henrique quickly explained that tithe was non-negotiable and that he had a commitment with God to return what was His. The banker then said: “I don’t know how you are able to meet your commitments. You seem to have more expenses than income.” Henrique then answered, “I have a deal with God. I’m faithful to Him and He is faithful to me. I don’t need a second job and I don’t need to cut any line item from my budget. I simply work for God, who is rich, and He blesses me. Isn’t that a better deal?” Henrique gave a powerful testimony that no matter how meager your salary is, being faithful to God is non-negotiable. It is not because it is an obligation, but it is because we love the One who gave all for us. “And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men, knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ” (Col. 3:23-24).


Your offering today will allow students like Henrique to continue with their education in order to serve others. May your generous and cheerful offering today return to you blessings from above.


No Video Available


AUTHOR: Fernando Ortiz

Henrique est un étudiant en master de théologie à l’Université d’Andrews. Récemment, il est allé à la banque où lors de l’entretien avec le conseiller financier il a fait état de l’ensemble de ses revenus comme de ses dépenses. Lorsque son interlocuteur a vu l’ensemble de ses dépenses et ses maigres revenus, il a dit : « Vous avez clairement besoin d’un deuxième emploi », avant d’ajouter : « Je vois un poste dans votre budget de 10 % pour la dîme ; vous devriez vous en débarrasser. Dieu comprendra que vous devez payer les services publics et la nourriture, n’est-ce pas ? »


Henrique a rapidement expliqué au conseiller financier que la dîme était non négociable et qu’il avait un engagement avec Dieu pour lui rendre une partie de ce qui lui appartenait. Le banquier a alors dit : « Je ne sais pas comment vous êtes en mesure de respecter vos engagements. Vous semblez avoir plus de dépenses que de revenus ». Henrique a répondu : « J’ai un accord avec Dieu. Je lui suis fidèle et il est fidèle envers moi. Je n’ai pas besoin d’un deuxième emploi et je ne vais pas couper cette ligne de la dîme de mon budget. Je travaille simplement pour Dieu, qui est riche, et il me bénit. N’est-ce pas une meilleure option ? » Henrique a donné un témoignage puissant montrant que peu importe le niveau de salaire, être fidèle à Dieu est non-négociable. Ce n’est pas parce que c’est une obligation, mais c’est parce que nous aimons celui qui a tout donné pour nous. « Quoi que vous fassiez, travaillez-y de toute votre âme, comme pour le Seigneur, et non pour des humains, sachant que vous recevrez du Seigneur l’héritage en récompense. Servez comme des esclaves du vrai Seigneur, le Christ » (Colossiens 3.23-24).


Votre offrande aujourd’hui permettra à des étudiants comme Henrique de poursuivre leurs études afin de servir les autres. Que votre offrande d’aujourd’hui, donnée avec générosité et gaieté, soit pour vous source de bénédictions d’en haut.


No Video Available


AUTHOR: Fernando Ortiz

Henrique é um estudante de Mestrado em Divindade na Universidade Andrews. Recentemente, ele foi ao banco, onde lhe haviam oferecido aconselhamento financeiro, e o atendente lhe pediu que resumisse todas as entradas e todos os seus gastos. Quando o conselheiro financeiro viu todas as suas despesas e as escassas receitas, disse: “Você definitivamente precisa de um segundo emprego!” E acrescentou: “Vejo um item em seu orçamento de 10 por cento para dízimo; você deve se livrar dele. Deus vai entender que você precisa pagar as contas da casa e alimentos, não é?”


Henrique explicou rapidamente que o dízimo era inegociável e que ele tinha um compromisso com Deus para devolver o que era dEle. O banqueiro, em seguida, disse: “Eu não sei como você é capaz de cumprir seus compromissos. Você parece ter mais despesas do que receitas.” Henrique, em seguida, respondeu: “Eu tenho um acordo com Deus. Eu sou fiel a Ele e Ele é fiel a mim. Eu não preciso de um segundo emprego e eu não preciso cortar qualquer item do meu orçamento. Eu simplesmente trabalho para Deus, que é rico, e Ele me abençoa. Não é o melhor negócio?” Henrique deu um poderoso testemunho que não importa quão escasso seja o seu salário, ser fiel a Deus não é negociável. Não é porque é uma obrigação, mas é porque amamos Aquele que deu tudo por nós. “Tudo o que fizerem, façam de todo o coração, como para o Senhor, e não para os homens, sabendo que receberão do Senhor a recompensa da herança. É a Cristo, o Senhor, que vocês estão servindo” (Cl. 3:23-24).


Sua oferta, hoje, permitirá a alunos como Henrique a continuarem com a sua educação, a fim de servirem a outros. Que a sua generosa e alegre oferta retorne em bênçãos vindas do alto.


No Video Available


AUTHOR: Fernando Ortiz

Enrique es un estudiante de la Maestría en Divinidad en la Universidad Andrews. Recientemente fue a un banco donde le ofrecieron orientación financiera y le solicitaron que resuma todos sus ingresos y todos sus gastos. Cuando el consejero financiero vio todos sus gastos y sus escasos ingresos le dijo: “Definitivamente necesitas un segundo empleo! y además veo que en tu presupuesto tienes un gasto en concepto de diezmo; deberías deshacerte de esto. Dios entenderá que necesitas pagar la comida y muchos gastos generales, ¿verdad?”


Enrique rápidamente explicó que el diezmo no era negociable y que tenía el compromiso con Dios de devolver lo que le pertenecía. El empleado replicó: “No sé cómo eres capaz de cumplir tus compromisos. Al parecer tienes más gastos que ingresos”. Enrique entonces le respondió: “Tengo un trato con Dios. Yo soy fiel a él, y él es fiel conmigo. No necesito un segundo trabajo y no necesito sacar ningún concepto de mi presupuesto. Yo simplemente trabajo para Dios, que es rico y me bendice. ¿No es ese un mejor trato?”


Realmente este joven dio un poderoso testimonio de que no importa cuán escaso sea el salario, ser fiel a Dios es algo que se debe cumplir sin titubear. No se trata de una obligación, sino que es porque amamos a quien dio todo por nosotros. “Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres; sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia, porque a Cristo el Señor servís” (Col. 3:23-24).


Sus ofrendas de hoy ayudarán a que alumnos como Enrique puedan continuar con su educación para servir a otros.


Que su generosa ofrenda vuelva a cada uno con la recompensa de bendiciones de lo alto.