Multilingual/Chaplaincy Ministries / World Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Ernest Castillo, Director of Multilingual Ministries, reflects: “The North American Division is in a strategic position to evangelize to refugees and train workers from nearly every country of the world, including many countries currently closed to the gospel.” Ellen White wrote, “Great benefits would come to the cause of God in the regions beyond if faithful effort were put forth on behalf of the foreigners in the cities of our homeland. Among these men and women are some who, upon accepting the truth, could soon be fitted to labor for their own people in this country and in other countries. Many might return to the places from which they came, in the hope of winning their friends to the truth. They could search out their kinsfolk and neighbors, and communicate to them a knowledge of the third angel’s message.”


Paul Anderson, director of Chaplaincy Ministries, reminds us that “SDA Chaplains serve selflessly, often in isolated locations or institutions where there may be few, if any, other Seventh-day Adventists. On campuses, they create a spiritual comfort zone for the young believers and seekers. They represent our church as the hands, feet, ears, arms and heart of Christ. They serve where most church members can’t go…. Your generosity will be appreciated and used directly to support the ministry that our Chaplains do in their mission field, wherever it might be.”


Keep in mind these two NAD Ministries as you give offerings today as the Lord has blessed you this week.


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Ernest Castillo, directeur des ministères multilingues, déclare : « La Division nord-américaine se trouve dans une position stratégique pour évangéliser les réfugiés et former les travailleurs de presque tous les pays du monde, y compris de nombreux pays actuellement fermés à l’Évangile ». Ellen White a écrit, « Si nous travaillions consciencieusement pour les étrangers habitant les villes de notre patrie, il en résulterait de grands bienfaits pour la cause de Dieu dans les pays lointains. En effet, parmi ces hommes et ces femmes, certains, après avoir accepté la vérité, pourraient bientôt posséder les qualifications requises pour travailler en faveur de leur peuple, dans ce pays et dans d’autres. Un grand nombre d’entre eux pourraient retourner dans leur pays d’origine, dans l’espoir de gagner leurs compatriotes à la vérité. Ils pourraient rechercher leurs parents et leurs voisins et porter à leur connaissance le message du troisième ange».

Paul Anderson, directeur des ministères d’aumônerie, nous rappelle que « Les aumôniers adventistes servent de manière désintéressée, souvent dans des endroits isolés ou dans des institutions où il peut y avoir très peu sinon aucun autre adventiste du septième jour. Sur les campus universitaires, ils créent un espace de confort spirituel pour les jeunes croyants et les chercheurs dans la foi. Ils représentent notre Église et incarnent les mains, les pieds, les oreilles, les bras et le cœur du Christ. Ils servent là où la plupart des membres de l’Église ne peuvent aller… Votre générosité sera appréciée et utilisée directement pour soutenir le ministère que nos aumôniers accomplissent dans leur champ de mission, où que ce soit ».


Gardez à l’Esprit ces deux ministères de la NAD alors que vous apportez vos offrandes aujourd’hui et que le Seigneur vous a béni cette semaine.


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

“A Divisão Norte-Americana está em uma posição estratégica para evangelizar aos refugiados e treinar trabalhadores em quase todos os países do mundo, incluindo países atualmente fechados para o evangelho”, destaca Ernest Castillo, diretor de Ministérios Multilingues. Ellen White enfatiza a necessidade do trabalho: “Grandes benefícios adviriam à causa de Deus nas regiões distantes, caso se fizessem fiéis esforços em favor desses estrangeiros que habitam nas cidades de nossa pátria. Acham-se entre esses homens e mulheres alguns que, ao aceitarem a verdade, habilitar-se-iam em breve para trabalhar por seu povo neste e em outros países. Muitos poderiam volver ao lugar de onde vieram, na esperança de ganharem seus amigos para a verdade. Poderiam procurar seus parentes e vizinhos, e comunicar-lhes o conhecimento da terceira mensagem angélica.”


Paul Anderson, diretor dos Ministérios de Capelania, nos lembra que “os capelães da Igreja Adventista do Sétimo Dia servem desinteressadamente, muitas vezes em locais isolados ou instituições onde pode haver poucos, se algum, outro adventista do sétimo dia. Nos campi, eles criam uma zona de conforto espiritual para os jovens crentes e interessados. Eles representam a nossa Igreja como as mãos, pés, ouvidos, braços e coração de Cristo. Eles servem onde a maioria dos membros da igreja não pode ir … Sua generosidade será apreciada e utilizada diretamente para apoiar o ministério que nossos capelães fazem em seu campo de missão, onde quer que seja”.


Mantenha em mente esses dois Ministérios da Divisão Norte-Americana ao você doar, hoje, em gratidão pelas bênçãos que o Senhor tem lhe concedido.


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Ernest Castillo, director del Ministerio Multilingüe reflexiona: “La División Norteamericana se encuentra en una posición estratégica para evangelizar a los refugiados y entrenar a los trabajadores de casi todos los países del mundo, incluyendo muchos países actualmente cerrados al Evangelio”. Elena de White escribió: “La causa de Dios en otros países recibiría mucho beneficio si nos esforzáramos fielmente en bien de los extranjeros que viven en las ciudades de nuestro país. Entre esos hombres y mujeres hay algunos que, después de aceptar la verdad, pronto podrían capacitarse para trabajar por su propio pueblo en este país y en otros países. Muchos podrían regresar a los lugares de donde vinieron con la esperanza de ganar a sus amigos para la verdad. Podrían buscar a sus parientes y amigos para compartir con ellos el mensaje del tercer ángel”. (Fuente: Elena White, Evangelismo, Washington, DC: Review and Herald Publishing Association, 1946, p. 415).


Paul Anderson, director del Ministerio de Capellanía, nos recuerda que “los Capellanes Adventistas del Séptimo Día sirven desinteresadamente, a menudo en lugares aislados o instituciones donde puede haber poca o ninguna presencia adventista. En los campus de las universidades, crean una zona de confort espiritual para los jóvenes creyentes y para aquellos que están en busca de la verdad. Ellos representan nuestra iglesia como las manos, pies, oídos, brazos y corazón de Cristo. Sirven en lugares donde la mayoría de los miembros de iglesia no pueden llegar. La generosidad de cada uno de los que hoy ofrenden será apreciada y utilizada directamente para apoyar el ministerio que nuestros capellanes realizan en su campo misionero, dondequiera que este se encuentre”.


Recuerde las bendiciones recibidas durante esta semana al dar su ofrenda para sostener estos dos ministerios de la División Norteamericana.