AUTHOR: Nelson Silva
Mr. Beaman wrote a letter to Ellen White asking for advice. This man was a piano tuner who lived in the city. He also owned a wagon for colporteur work. The work of tuning pianos brought such instability to his nervous system that even the noise of clashing dishes would affect him deeply. He was irritable and his wife and mother-in-law aggravated the condition by constant criticism and lack of understanding of Mr. Beaman’s condition.
Sister White advised the Beamans to make several changes in their life to help the emotional stability of this man. First, she encouraged the family to move out of the city and work outdoors in contact with nature. Second, she advised them to watch their diet and be considerate with Mr. Beaman’s tolerance of noises and criticisms. Third, she advised the Beamans to sell the colporteur wagon to the Conference in order to get out of debt. Finally, she concluded, “When you have done all you can, trust in God. Get out of debt, and never again go into debt. Live so economically that you will not have to feel the galling burden of debt.”
How true is Solomon’s observation, “The rich rules over the poor, and the borrower is servant to the lender” (Prov. 22:7). Debt allows furnishing an apartment, going on a trip, or buying a vehicle without the discipline of keeping to a budget, saving, or delayed gratification. The results are a life with stress, inability to pursue God’s calling in life, or even to give for God’s cause. May our time, treasure, talents, and temple be in harmony to honor God.
AUTHOR: Nelson Silva
M. Beaman a un jour écrit une lettre à Ellen White pour lui demander conseil. Cet homme était un accordeur de pianos qui vivait en ville. Il possédait aussi une fourgonnette pour le travail de colporteur. Son métier d’accordeur de pianos suscitait chez lui une telle instabilité de son système nerveux que même le bruit des couverts qui s’entrechoquent l’affectait profondément. Il était irritable et sa femme et sa belle-mère aggravaient la situation par des critiques récurrentes et un manque de compréhension de son état.
Ellen White a conseillé aux Beaman d’opérer plusieurs changements dans leur vie afin de contribuer à la stabilité émotionnelle de cet homme. Tout d’abord, elle a encouragé la famille à quitter la ville et à travailler à l’extérieur en contact avec la nature. Deuxièmement, elle leur a conseillé de surveiller leur alimentation et de faire preuve de considération pour la sensibilité de M. Beaman aux bruits et aux critiques. Troisièmement, elle a conseillé aux Beaman de vendre la fourgonnette à la Fédération afin de ne plus avoir de dette. Enfin, elle a conclu : « Quand vous avez fait tout votre possible, faites confiance à Dieu. Désendettez-vous et ne contracter plus jamais d’emprunts. Vivez économiquement de telle manière que vous ne ressentiez plus le poids stressant de l’endettement » .
Combien vraie est l’observation de Salomon : « Le riche domine sur les pauvres ; celui qui emprunte est l’esclave de celui qui prête » (Proverbes 22.7). L’endettement permet de meubler un appartement, de partir en voyage ou d’acheter un véhicule sans s’obliger à la discipline de garder un budget, d’épargner, ou de différer une envie. Les résultats sont une vie de stress, l’incapacité à répondre à l’appel de Dieu dans la vie, ou même à donner pour la cause de Dieu. Que notre temps, notre trésor, nos talents et notre temple soient en harmonie pour honorer Dieu.
AUTHOR: Nelson Silva
O sr. Beaman escreveu uma carta a Ellen White pedindo conselhos. Ele era um afinador de piano e era dono de uma carroça que usava para colportar. O trabalho de ajuste de pianos lhe causou instabilidade no sistema nervoso que até mesmo o barulho de pratos o incomodavam profundamente. Andava irritado e sua esposa e sua sogra agravavam a condição pela crítica constante e pela falta de compreensão da condição do sr. Beaman.
A irmã White aconselhou os Beamans a fazerem várias mudanças em sua vida para ajudar a estabilidade emocional daquele homem. Primeiro, ela incentivou a família a se mudar para fora da agitação da cidade e trabalhar ao ar livre em contato com a natureza. Em segundo lugar, ela aconselhou-os a prestarem atenção em sua dieta, a serem atenciosos com a tolerância de ruídos do sr. Beaman e cuidarem com a crítica. Terceiro, ela aconselhou os Beamans a venderem a carroça de colportagem à Conferência local, a fim de sairem das dívidas. Finalmente, ela concluiu que quando tivessem feito todo o necessário, precisavam confiar em Deus. White enfatizou que precisavam sair da dívida e viver de modo econômico para nunca mais viver esse aperto financeiro.13
Quão verdadeira é a observação de Salomão, “O rico domina sobre o pobre; quem toma emprestado é escravo de quem empresta” (Pv. 22:7). A dívida permite mobiliar um apartamento, fazer uma viagem, ou comprar um veículo sem a disciplina de manter um orçamento, uma poupança ou adiar a satisfação. Os resultados são uma vida com estresse, incapacidade de exercer o chamado de Deus, ou até mesmo ofertar para a causa de Deus. Que o nosso tempo, tesouro, talentos e templo estejam em harmonia para honrar a Deus.
AUTHOR: Nelson Silva
El Sr. Beaman escribió una carta a Elena de White pidiendo un consejo. Este hombre era un afinador de pianos y también poseía un vehículo tirado por caballos, que usaba para colportar. El trabajo de afinar pianos le había producido tanta inestabilidad a su sistema nervioso que, aun el sonido de platos golpeándose, lo afectaba profundamente. Estaba irritable, y su esposa y su suegra agravaban su condición mediante constantes críticas y falta de comprensión.
La hermana White le aconsejó a los Beamans hacer varios cambios en su vida, para ayudar a la estabilidad emocional de este hombre. Primero, ella animó a la familia a mudarse fuera de la ciudad, y trabajar en contacto con la naturaleza. Segundo, les aconsejó cuidar su dieta y que fuesen considerados con la intolerancia del Sr. Beaman a los ruidos y las constantes críticas. Tercero, les aconsejó vender el carro a la Conferencia, para poder aliviarse de deudas. Finalmente, ella concluyó: “Cuando ya hayan hecho todo lo que puedan, confíen en Dios. Salgan de las deudas y nunca más vuelvan a endeudarse. Vivan tan económicamente que no tengan que sentir la carga de las deudas. (Fuente: Elena White, Manuscript Release No. 1526, p. 134).
Cuán verdadera es la reflexión de Salomón: “El rico se enseñorea de los pobres, y el que toma prestado es siervo del que presta” (Prov. 22:7). Las deudas ayudan a amueblar una vivienda, ir de viaje, o comprar un vehículo sin tener el hábito de cuidar un presupuesto, ahorrar, o prescindir de una gratificación. Pero el resultado es una vida llena de estrés, la incapacidad para seguir el llamado de Dios en la vida, o incluso la imposibilidad de dar para la causa de Dios.
Que nuestro tiempo, tesoros, talentos, y templo estén en armonía con lo que Dios espera de nosotros.
