Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

It was a typical Sabbath morning. Nancy Axelson, a retired nurse and prison ministry enthusiast, sat in the fellowship hall before Sabbath School with five letters on the table from inmates throughout the state of Indiana. She looked forward to receiving those letters every Sabbath. However, this particular Sabbath, her eyes opened up wide as she found a check printed by the State penitentiary for the amount of $186.76, addressed to the Marion SDA Church.


Sister Nancy read the two-page letter to find a powerful testimony. An inmate had learned about tithing while reading the Bible from cover to cover. Although he had been sending tithe to the church for the last 18 months, he realized, like Zacchaeus, that he owed God back tithes from the 20 dollars he occasionally received from his mother over the last 10 years. With nine dollars left in his pocket, he sent all of his hard-earned money as tithe. He figured that he should not rob God anymore. He also turned down the opportunity of making three dollars a day because it would require him to work on Sabbath. He prefers to keep his job of cleaning toilets, making $1.25 a week, rather than having to work on Sabbath.


His faithfulness in tithing and Sabbath-keeping are paired with his passion for sharing Christ. He has brought another inmate to Christ and constantly shares the Good News with others. One day, may each one of us, along with this faithful inmate, hear Jesus say, “Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord” (Matt. 25:23).


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

C’était un sabbat matin habituel. Nancy Axelson, une infirmière à la retraite engagée dans un ministère d’aumônerie des prisons, s’assit dans le hall de l’Église avant le début de la catéchèse avec cinq lettres de détenus de l’État de l’Indiana. Elle appréciait ce moment de découverte du courrier des prisonniers qu’elle trouvait chaque sabbat. Cependant, ce sabbat-là, elle ouvrit grand les yeux lorsqu’elle trouva un chèque imprimé par le pénitencier d’État pour la somme de 186,76 dollars, à l’ordre de l’Église adventiste de Marion.


Sœur Nancy lut la lettre de deux pages pour découvrir un témoignage puissant. Un détenu avait compris le principe de la dîme en lisant la Bible du début à la fin. Bien qu’il ait envoyé sa dîme à l’Église depuis dix-huit mois, il avait réalisé, comme Zachée, qu’il n’avait pas rendu la dîme d’une partie de ses revenus, en l’occurrence, les 20 dollars que sa mère lui donnait occasionnellement depuis dix ans. Avec seulement 9 dollars en poche, il choisit de donner l’intégralité de son salaire durement gagné comme dîme. Il refusa également l’opportunité de gagner 3 dollars par jour puisque cela aurait impliqué de travailler le sabbat. Il préférait garder son travail de nettoyage des toilettes payé 1,25 dollars par semaine, plutôt que d’avoir à travailler le sabbat.


Sa fidélité dans la dîme et dans l’observation du sabbat va de pair avec sa passion à partager Christ. Il a contribué à la conversion d’un autre détenu et il partage la Bonne Nouvelle avec les autres en permanence. Qu’un jour, chacun de nous, avec ce prisonnier, puisse entendre Jésus nous dire : « C’est bien ! Tu es un bon serviteur, digne de confiance ! Tu as été digne de confiance pour une petite affaire, je te confierai de grandes responsabilités ; entre dans la joie de ton maître » (Matthieu 25.23).


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Era uma típica manhã de sábado. Nancy Axelson, uma enfermeira aposentada e entusiasta pelo ministério nas prisões, antes da Escola Sabatina sentou-se diante de uma mesa, no hall da igreja, com cinco cartas de presos do estado de Indiana. Ela esperava receber aquelas cartas todos os sábados. No entanto, neste sábado seus olhos se arregalaram ao encontrar um cheque impresso pela penitenciária estadual com um montante de $186,76 dólares à Igreja Adventista do Sétimo Dia de Marion.


A irmã Nancy leu a carta de duas páginas e encontrou um poderoso testemunho. Um detento tinha aprendido sobre o dízimo ao ler a Bíblia de capa a capa. Apesar de haver enviado o dízimo para a igreja durante os últimos 18 meses, ele percebeu, como Zaqueu, que devia a Deus o dízimo dos 20 dólares que ele ocasionalmente recebera de sua mãe ao longo dos últimos 10 anos. Ficou com apenas nove dólares no bolso, mas mandou todo o seu suado dinheiro como dízimo. Ele descobriu que ele não devia mais roubar a Deus. Ele também rejeitou a oportunidade de receber três dólares por dia, porque isso exigiria que ele trabalhasse aos sábados. Preferiu continuar limpando banheiros, ganhando $ 1,25 por semana, em vez de ter que trabalhar no dia sagrado.


Sua fidelidade ao dízimo e à guarda do sábado estão unidos a sua paixão por compartilhar Cristo. Ele levou outro preso a Cristo e constantemente compartilha as Boas Novas com os outros. Que um dia, cada um de nós, junto com este fiel prisioneiro, possamos ouvir Jesus dizer: “Muito bem, servo bom e fiel! Você foi fiel no pouco, Eu o porei sobre o muito. Venha e participe da alegria do Seu Senhor” (Mt. 25:23).


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Era una típica mañana de sábado. Nancy Axelson, una enfermera retirada que pone mucho esfuerzo en el ministerio en las cárceles, llegó a la iglesia y encontró cinco cartas que venían a su nombre. Todas provenían de reclusos de diversas prisiones del estado de Indiana. Nancy estaba habituada a recibirlas, pero ese día en particular, sus ojos se abrieron muy grandes al encontrar un cheque impreso por la penitenciaría estatal por un monto de $186.76, a nombre de la Iglesia Adventista de Marion.


La hermana Nancy leyó las dos páginas de la carta y encontró un testimonio asombroso. Un recluso había aprendido acerca del diezmo mientras leía la Biblia de tapa a tapa. Aunque desde hacía un año y medio había estado enviando el diezmo de su trabajo en la prisión, al igual que Zaqueo, se dio cuenta que le debía a Dios el diezmo de los 20 dólares que desde hacía diez años su madre le enviaba esporádicamente a la prisión. Así que hizo un cálculo de lo que le debía a Dios y solo le quedaron nueve dólares en el bolsillo. En la carta comentaba que había rechazado un trabajo que le daría tres dólares al día porque requeriría trabajar en sábado y le comentaba que prefería conservar su trabajo de limpiar baños, ganando $1.25 por semana, en lugar de trabajar en sábado.


Su fe en el diezmo y el respeto al sábado se puede comparar con su amor por Cristo y su deseo de hacerlo conocer. Ya ha llevado a otros reclusos a Cristo y constantemente comparte las buenas nuevas de salvación con otros.


Que un día, cada uno de nosotros, junto con este fiel recluso, escuchemos la voz de Jesús diciendo: “¡Hiciste bien, siervo bueno y fiel! Has sido fiel en lo poco; te pondré a cargo de mucho más. ¡Ven a compartir la felicidad de tu Señor!” (Mat. 25:23).