AUTHOR: Nelson Silva
In many parts of the world, Christmas was not over until yesterday. In Spain, for instance, January 6 is “Three Kings Day.” Since 1885, Spain has organized an annual parade to honor Melchor, Gaspar, and Balthazar, who, according to tradition, brought presents to Jesus. Many are glad for one more opportunity for gifts. Yet many people go into debt because of gifts, parties, and emergencies during the Christmas season. The average credit card debt for this holiday season is around $1,000. Sixty percent of debt holders carry the balance, which translates into a 10-year debt when paying the minimum required. Forty-four percent reported being stressed over it.
Many believers also struggle with debt due to family emergencies, good intentions, or bad decisions. When they live from paycheck to paycheck and feel that there is too much month at the end of their dollars, God’s cause suffers. Is there a better way? The answer is yes!
Recognizing one’s condition, praying for wisdom, and seeking help from God-fearing financial coaches could be a start.
Let’s pray, as the Apostle Paul, “that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in His holy people, and his incomparably great power for us who believe” (Eph. 1:18–19, NIV). May you choose faithfulness to God in 2017.
AUTHOR: Nelson Silva
Dans de nombreuses régions du monde, la période de Noël ne s’est achevée qu’hier. En Espagne, par exemple, le 6 janvier est « Jour des Trois Rois ». Depuis 1885, l’Espagne organise un défilé annuel en l’honneur de Melchior, Gaspard et Balthazar qui, selon la tradition, ont apporté des cadeaux à Jésus . C’est une occasion de plus d’offrir des cadeaux. Cependant, nombreux sont ceux qui s’endettent à cause des cadeaux, des fêtes et des extras au cours de la période de Noël. Les dépenses durant ces fêtes avoisinent en moyenne les 1 000 dollars. 60 % des personnes sont obligées de payer cette somme à crédit, ce qui implique potentiellement des remboursements à long terme si les remboursements se font petit à petit, puis s’accumulent. 44 % des gens affirment que cela est source de stress pour eux .
De nombreux croyants font également face à des dettes du fait des besoins familiaux, de bonnes intentions ou de mauvaises décisions. Quand les fins de mois sont difficiles, la cause de Dieu en souffre. Existe-t-il une autre façon de faire ? La réponse est positive !
Reconnaître sa condition, prier pour la sagesse et chercher l’aide d’un conseiller chrétien pourrait être un début. Prions, comme l’apôtre Paul pour que Dieu « illumine les yeux de votre cœur, pour que vous sachiez quelle est l’espérance qui s’attache à son appel, quelle est la glorieuse richesse de son héritage au milieu des saints, et quelle est la grandeur surabondante de sa puissance envers nous qui croyons, selon l’opération souveraine de sa force » (Ephésiens 1.18-19). Puissiez-vous choisir la fidélité à Dieu en 2017.
AUTHOR: Nelson Silva
Em muitas partes do mundo, o Natal não havia terminado até ontem. Na Espanha, por exemplo, 6 de janeiro é "Dia dos Reis”. Desde 1885 o país organiza um desfile anual para honrar Melchior, Gaspar e Baltazar, que, segundo a tradição, levaram presentes para Jesus.1 Muitos ficam felizes por mais uma oportunidade para presentear. No entanto, as festividades levam muitas pessoas a ficarem endividadas por causa das compras, festas e emergências. O gasto médio no cartão de crédito para a época natalina é de cerca de 1 mil dólares, o que faz com que 60% dos detentores carreguem a dívida desses cartões, o que chega a se extender por 10 anos, quando pagam o mínimo exigido. Quarenta e quatro por cento dos pesquisados relataram viver estressados por essa questão financeira.
Com os crentes a situação não é diferente. Muitos também lutam com dívidas relacionadas à emergências familiares, e boas ou más decisões. Quando vivem com o orçamento apertado de salário a salário e percebem que o dinheiro precisa durar nos vários dias do mês, a causa de Deus sofre. Existe uma solução? A resposta é sim!
Reconhecer a sua condição, orar por sabedoria e buscar ajuda de orientadores financeiros tementes a Deus pode ser o começo. Vamos orar, como o apóstolo Paulo: “oro também para que os olhos do coração de vocês sejam iluminados, a fim de que vocês conheçam a esperança para a qual Ele os chamou, as riquezas da gloriosa herança dEle nos santos e a incomparável grandeza do Seu poder para conosco, os que cremos, conforme a atuação da Sua poderosa força” (Ef. 1:18-19). Que você possa escolher ser fiel a Deus em 2017.
AUTHOR: Nelson Silva
En muchas partes del mundo la Navidad recién terminó ayer. En España, por ejemplo, el 6 de enero, es el “Día de reyes”. Desde 1885, en esa fecha se organiza un desfile en honor a Melchor, Gaspar y Baltazar, quienes llevaron regalos al bebé Jesús. Muchos están contentos porque recibieron presentes, pero al mismo tiempo hay quienes se endeudan por los regalos, las fiestas y emergencias que surgen durante la época navideña. El promedio de deudas en las tarjetas de crédito durante esta época es de alrededor de mil dólares. El 60 por ciento de los deudores arrastra este saldo, que se transforma en diez años de deuda cuando solo pagan el mínimo requerido y un 44 por ciento informó gran preocupación por este asunto. (Fuente: Eileen Alt Powell, “Lingering Christmas Bills Can Lead to Debt Woes”. http://abcnews.go.com/business/story; consultado el 15 de diciembre de 2015).
Muchos creyentes también luchan con deudas debido a emergencias familiares, buenas intenciones, o malas decisiones. Cuando viven de cheque en cheque y se dan cuenta que todavía queda bastante tiempo para llegar a fin de mes y los dólares se están acabando, es la causa de Dios la que sufre. ¿Hay forma de cambiar esta situación? La respuesta es: ¡Sí!
Reconocer nuestra propia condición, orar por sabiduría y buscar ayuda en asesores financieros cristianos puede ser el comienzo de un cambio positivo. Oremos, como el apóstol Pablo: “Que les sean iluminados los ojos del corazón para que sepan a qué esperanza él los ha llamado, cuál es la riqueza de su gloriosa herencia entre los santos, y cuán incomparable es la grandeza de su poder a favor de los que creemos” (Efe. 1:18-19 NVI).
Hoy podemos elegir ser fieles a Dios a lo largo de 2017.
