Local Conference Advance

Available Language(s):


AUTHOR: Nelson Silva
PRESENTER: Ernesto Castillo

Nelson’s shoes were falling apart. The insole had been lost, making walking painful. One day after school, Nelson was surprised to receive some used clothes and a pair of shoes. The shoes were made of a sky-blue material with white soles—the very pair that Nelson had wanted. Now walking wouldn’t be so painful, he thought. However, the excitement was short lived. The shoes were too tight!


At that time, Nelson had signed up for a gift exchange game at school. He knew the family had no money for gifts; however, the idea of a gift exchange sounded exciting. Nelson remembers wondering what to give when suddenly an idea came to mind. Perhaps, it was the Holy Spirit whispering in his ear: Give the shoes! Reluctantly, Nelson prepared a box with the cleaned and barely used shoes inside. Will the boy accept them? he wondered. When the friend opened the box his eyes became as big as saucers. He laughed, cried, and shouted, “Thank you! Thank you!”


Experiencing the joy of giving freely was wonderful. The shoes were just the beginning. Nelson gave clothes, toys, and anything he could get a hold of to others. God’s word was fulfilled, “One man gives freely, yet gains even more” (Prov. 11:24, NIV). May we experience the gift of Christmas in a special way today by giving freely. It’s about imitating Christ Jesus, the ultimate giver (Phil. 2:5).


As you give today, keep in mind how your offering will make it possible to disciple young people so they too experience the joy of giving freely.


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Vers la fin de chaque année nous commençons à penser aux cadeaux pour la famille, pour les amis (es) et à nos dons pour Jésus. Nous sommes motivés par le plus grand don de Dieu pour nous. “Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point mais qu’il ait la vie éternelle” (Jean 3.16). Il y a une raison, ce verset est le plus connu dans la Bible. Il nous parle du grand don de Dieu pour nous et du grand sacrifice qu’il a consenti Lui-même en faveur de l’humanité.


Il nous est dit : “En sacrifiant son Fils, il a abandonné tout le ciel en notre faveur” (Le Meilleur Chemin, p. 18). Lorsque nous considérons la magnitude du don de Dieu, nous commençons donc à réaliser que notre don est dérisoire et ne vaut pas plus que l’achat des robes de la chorale. Nous apportons nos dons d’amour en réponse à ce que Dieu a fait pour nous.


Alors, l’église, que ce soit au niveau local, au niveau de la fédération ou au niveau mondial, utilise nos dons pour avancer la cause de Dieu— ce qui L’honore. Il y a de la joie au ciel parce que l’Église est un phare sur la montagne — reflétant la lumière du monde.


Appel : Bien que nous ne puissions jamais payer Dieu pour tout ce qu’il a fait pour nous, nous sommes toujours heureux de faire ce que nous pouvons dire aux autres concernant la Bonne Nouvelle. Nous ne donnons pas pour nous vanter, mais plutôt pour témoigner de ce que nous pensons de Dieu et de son grand don pour nous. Apportons maintenant nos dons à Dieu.


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Os sapatos de Nelson estavam caindo aos pedaços. A falta da palmilha perdida tornava a caminhada dolorosa. Um dia, depois da escola, Nelson ficou surpreso ao receber algumas roupas usadas e um par de sapatos. Os sapatos eram feitos de um material azul-celeste com um solado branco, exatamente igual ao par que Nelson queria. Agora, caminhar já não seria tão doloroso, ele pensou. No entanto, a alegria durou pouco. Os sapatos eram muito apertados!


Naquela época, Nelson tinha se inscrito para uma brincadeira na escola sobre troca de presentes. Ele sabia que sua família não tinha dinheiro para comprar presentes; no entanto, a ideia de trocar presentes soou interessante. Nelson ficou pensando sobre o que daria quando de repente, uma ideia lhe veio à mente, talvez fosse o Espírito Santo sussurrando em seu ouvido: Dê os sapatos! Relutantemente, Nelson preparou uma caixa onde colocou os sapatos limpos e pouco usados. Será que o garoto iria aceitá-los? ele se perguntava. Quando o amigo abriu a caixa, seus olhos ficaram tão grandes quanto um par de pires. Ele riu, chorou e gritou: “Obrigado! Obrigado!”


Viver a alegria de dar voluntariamente foi maravilhoso. Os sapatos foram apenas o começo. Nelson passou a dar roupas, brinquedos e qualquer coisa que podia conseguir para os outros. A palavra de Deus foi cumprida: “A quem dá liberalmente, ainda se acrescenta mais e mais” (Pv. 11:24). Que possamos experimentar o dom do Natal de uma forma especial hoje, dando voluntariamente. Isso é imitar Jesus Cristo, o maior doador (Fp 2: 5.). Enquanto você faz a sua doação hoje, tenha em mente como sua oferta tornará possível educar os jovens para que eles também experimentem a alegria de dar liberalmente.



AUTHOR: Nelson Silva
PRESENTER: Julio Muñoz

Los zapatos de Nelson estaban rompiéndose lo que le provocaba dolores al caminar. Un día, después de la escuela, Nelson fue sorprendido al recibir ropa usada y un par de zapatos celestes con suelas blancas; el par de zapatos que siempre había deseado. Ahora caminar no sería tan doloroso. Sin embargo, la emoción duró poco. ¡Los zapatos le quedaban muy apretados!


Al mismo tiempo, Nelson se había inscrito en un intercambio de regalos de la escuela. Él sabía que la familia no tenía dinero para comprar regalos; sin embargo, la idea de un intercambio de regalos en diciembre le sonaba emocionante. Nelson recuerda que se preguntaba qué podría dar en este juego, cuando de pronto una idea le vino a la mente. Quizás fue el Espíritu Santo susurrándole en su oído: ¡Dale los zapatos! Con vacilación, preparó una caja para colocar los zapatos semiusados y recién lavados a la vez que se preguntaba si el muchacho aceptaría los zapatos. Cuando el amigo abrió la caja, sus ojos se abrieron enormes y se echó a reír y llorar mientras exclamaba: “¡Gracias! ¡gracias!”


Experimentar el gozo de dar con generosidad fue grandioso. Los zapatos fueron solo el principio. Nelson regaló ropa, juguetes y cualquier otra cosa que pudiera conseguir para dar. La palabra de Dios se cumplió: “Hay quienes reparten y les es añadido más…” (Prov. 11:24).


Que podamos experimentar el regalo de Navidad en una forma especial hoy al dar con generosidad. Imitemos a Jesucristo, el Dador por excelencia (Fil 2:5). A medida que da hoy, tenga presente que sus ofrendas harán posible que muchos jóvenes lleguen a ser discípulos del Maestro y que puedan experimentar el gozo de dar con generosidad.