Local Church Budget

Available Language(s):


AUTHOR: Nelson Silva
PRESENTER: Bernadine Delafield

A long-time Christian approached a new Christian with a question on stewardship. “If you had 100 cows, would you give 50 for the Lord’s work?”


“Sure I would,” the new Christian replied.


“What if you had 100 horses,” the seasoned Christian continued. “Would you give 50 to the Lord’s work?”


“Sure I would,” the new Christian replied.


The experienced Christian continued, “What if you have 100 sheep? Would you do the same?”


“Yes,” the new Christian replied with conviction.


“Now,” the older Christian asked, “would you give one goat to the Lord?”


“No!” snapped the new Christian. “And you have no right to ask me. You know I have only two goats!” (adapted from Leslie B. Flynn, Your God and Your Gold, 58).


What believers do with little is exactly what they would do with much. In 2013, the wealthiest people donated only 1.3 percent of their income, while the poorest donated 3.2 percent (Ken Stern, “Why the Rich Don’t Give to Charity”).


Some Christians believe that giving is for the rich. But Jesus taught His followers that giving is not about quantity. The widow gave two mites, all she had (Luke 21:2). Those two mites equal about one-fifth of a cent today. Let us give sacrificially to our local congregation today. May the Lord bless us as we give our all to Him.


2016-04-16


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Dans le livre des Actes, Jésus est cité disant “il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir” (Actes 20.35). Comment est-ce possible ? Pouvons-nous être vraiment plus heureux à donner qu’à recevoir ? Une étude dans ce cadre nous permet de l’apprendre.


« Presque tous les croyants macédoniens étaient pauvres en biens de ce monde, mais leurs coeurs débordaient d’amour pour Dieu et pour Sa vérité, et ils donnaient joyeusement pour le soutien de l'Évangile. Lorsque les collectes générales étaient faites dans les églises de gens d’origine païenne pour soulager les églises des juifs, la générosité des convertis en Macédoine était retenue comme un exemple pour les autres églises… Cette générosité mit la première église dans un transport de joie ; car les croyants savaient que leurs efforts contribuaient à envoyer le message de l'Évangile à ceux qui sont dans l'obscurité. Leur bienveillance témoignait qu'ils n’avaient pas reçu la grâce de Dieu en vain. Qu’est-ce qui peut produire cette générosité sans la sanctification de l'Esprit ? Aux yeux des croyants et des incroyants, c'était un miracle de la grâce ». (Conseils à l’Économe, p. 177.2, 3.


La famille de l’église était contente et excitée de la propagation de l’Évangile et sentait vraiment que c’était une bénédiction de soutenir l’oeuvre de Dieu par des dons.


Appel : C’est passionnant aujourd’hui de voir l’oeuvre de Dieu aller de l’avant dans le monde entier. Joignons-nous aux croyants macédoniens pour découvrir le bonheur de donner pour le travail de Dieu en cours par nos dîmes et nos offrandes aujourd'hui.


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Um cristão de longa data aproximou-se de um recémconverso com uma pergunta sobre mordomia: “Se você tivesse 100 vacas, você daria 50 para a obra do Senhor?”


“Claro que eu daria”, respondeu o novo cristão.


“E se você tivesse 100 cavalos,” o cristão experiente continuou, “você daria 50 para a obra do Senhor? E se você tivesse 100 ovelhas? Você faria o mesmo?”


“Sim”, o novo cristão respondeu com convicção.


“Agora”, o antigo cristão perguntou: “você daria uma cabra para o Senhor?”


“Não!”, retrucou o novo cristão. “E você não tem o direito de me perguntar. Você sabe que eu tenho apenas duas cabras!” (Adaptado de Leslie B. Flynn, Your God and Your Gold -Seu Deus e Seu Ouro, 58).


O que os crentes fazem com pouco é exatamente o que fariam com muito. Em 2013, as pessoas mais ricas doaram apenas 1,3% de sua renda enquanto as mais pobres doaram 3,2% (Ken Stern, “Why the Rich Don’t Give to Charity” “Por que os Ricos não Doam para Obras de Caridade”, The Atlantic, Abril de 2013).


Alguns cristãos creem que dar é coisa para os ricos. Mas Jesus ensinou a seus seguidores que o ato de dar nada tem a ver com quantidade. A viúva deu duas pequenas moedas, tudo o que ela tinha (Lc.21:2). Essas duas moedas equivaleriam a 1 ou 2 centavos hoje. Vamos dar com sacrifício para a nossa igreja hoje. Que o Senhor nos abençoe à medida que entregamos tudo a Ele.



AUTHOR: Nelson Silva
PRESENTER: Yvonne Restrepo

Un cristiano con años en la iglesia, se le acercó a un cristiano nuevo en la fe, con una pregunta sobre mayordomía. “¿Si tuvieras 100 vacas, darías 50 para la obra del Señor?”

“Seguro que lo haría,” respondió el cristiano nuevo.

“Que tal si tuvieras 100 caballos ¿darías 50 para la obra del Señor?

“Seguro”, respondió el nuevo cristiano.

El cristiano veterano continuó: “¿Que tal si tuvieras 100 ovejas? ¿Harías lo mismo?”

“Si,” el cristiano nuevo respondió con convicción.

“Ahora,” preguntó el cristiano mayor: “¿Le darías una oveja al Señor?”

“¡No!” prorrumpió en enojo. “Y no tienes el derecho de preguntarme eso. ¡Tu sabes que solo tengo dos ovejas!” (Leslie B. Flynn, Your God and Your Gold, 58).


Lo que los creyentes hacen con lo poco, es exactamente lo que harán cuando tengan mucho. En el año 2013, las personas más acaudaladas donaron 1.3% de sus ingresos, mientras los más pobres donaron 3.2% (Ken Stern, “Why the Rich Don’t Give to Charity,” The Atlantic, April 2013. (theatlantic.com).


Algunos cristianos creen que la dadivosidad es solo para los ricos. Sin embargo Jesús enseñó a sus seguidores que dar no tiene que ver con cantidad. La viuda dio dos dracmas: todo lo que ella tenía (Luc. 21:2). Aquellas dos dracmas equivalen a 1/5 de un centavos de hoy día. Demos hoy con sacrificio para nuestra congregación local.


Que el Señor les bendiga mientras le ofrendamos a Él.