Local Church Budget

Available Language(s):


AUTHOR: Nelson Silva
PRESENTER: Bernadine Delafield

“Hello, young man! How goes it?” Mr. Trotta greeted Harold in his friendly manner. Harold smiled up at the kindly man. “Is my son treating you well?” he asked.


Harold was 17 and grateful to have a part-time job with Mr. Trotta’s son’s company. The pay wasn’t great, but the hours fit his study schedule and the skills he was learning would help him in the future.


“How much is my son paying you?” Mr. Trotta’s eyes became serious. Harold told him, and the man’s forehead wrinkled in anger. “That’s not enough to pay your bus fare to work!” the man bellowed. Harold lowered his eyes. He didn’t want to make his boss or his father angry.


Harold thought about his wages. Though small, he was glad to give God a double tithe on Sabbath. He shouldn’t have had enough left to pay his bus fare, but he always had something left. In fact, he was even saving a bit of money. Harold knew that God was blessing his faithfulness and providing for his needs. But as he considered the questions his boss’s father had asked, he realized the scope of the miracle God was working in his life and the truth of Malachi: “Bring all the tithes into the storehouse, that there may be food in My house, and try Me now in this…if I will not open for you the windows of heaven and pour out for you such blessing that there will not be room enough to receive it (Mal. 3:10).


God invites you to test Him today to prove that He will bless you when you are faithful with your tithe and offerings.


2016-03-05


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

« Bonjour, jeune homme ! Comment allez-vous ? » M. Trotta a chaleureusement accueilli Harold, comme d'habitude. Harold a souri à cet homme aimable. « Est-ce que mon fils vous traite bien ? », demanda-t-il.


Harold avait 17 ans et il était heureux d'occuper un emploi à temps partiel et de travailler pour la compagnie du fils de M. Trotta. Le salaire n'était pas extraordinaire, mais les heures de travail convenaient à son horaire étudiant et les compétences acquises l'aideraient à l'avenir.


« Combien est-ce que mon fils te donne en salaire ? » M. Trotta parlait sérieusement. Harold lui a révélé son salaire, et le front de l'homme s'est plissé sous l'effet de la colère. « Ce n'est pas assez pour payer ton billet d'autobus pour venir travailler ! », s'exclama-t-il. Harold baissa les yeux. Il ne voulait pas que son patron ou son père soit en colère.


Harold pensait à son salaire. Même s'il n'était pas faramineux, il était heureux de verser à Dieu le double de la dîme qui lui revient, chaque Sabbat. Peut-être que ce n'était pas suffisant pour payer son billet d'autobus, mais il lui en restait toujours un peu. En fait, il était même capable d'économiser un peu d'argent. Harold savait que Dieu bénissait sa fidélité et subvenait à ses besoins. Pendant qu'il repensait aux questions que le père de son patron lui avait posées, il a réalisé que Dieu était à l'oeuvre et agissait dans sa vie, et la véracité des versets suivants du chapitre 3 de Malachie : Apportez toutes les dîmes à la maison du trésor afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison. Mettez-moi ainsi à l'épreuve, dit l'Éternel, le maître de l’univers, et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les fenêtres du ciel, si je ne déverse pas sur vous la bénédiction en abondance (Malachie 3.10).


Appel : Aujourd'hui, Dieu vous invite à le mettre à l'épreuve, pour qu'il vous prouve qu'Il vous bénira lorsque vous ferez preuve de fidélité avec vos dîmes et offrandes.


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

“Olá, meu jovem! Como vai?” O Sr. Trotta cumprimentou Harold em seu estilo amigável e peculiar. Harold sorriu de volta. “O meu filho está lhe tratando bem?”, ele perguntou.


Harold tinha 17 anos e era agradecido por ter um emprego de meio período na empresa do filho do Sr. Trotta. O salário não era grande, mas o horário se encaixava com seu estudo e as habilidades que ele estava aprendendo iriam ajudá-lo no futuro.


“Quanto meu filho está lhe pagando?” O olhar do Sr. Trotta tornou-se sério. Harold respondeu e a testa do homem franziu de raiva. “Isso não é suficiente nem para pagar sua passagem de ônibus”, retrucou o homem. Harold baixou os olhos. Ele não queria deixar seu chefe ou seu pai com raiva.


Harold pensou sobre seu salário. Apesar de pequeno, ele estava contente em devolver a Deus um segundo dízimo no sábado. Não lhe sobraria muito para pagar a passagem de ônibus, mas sempre lhe sobrava um pouco. Na verdade, ele estava até mesmo economizando um pouco. Harold sabia que Deus estava abençoando sua fidelidade e proporcionando meios para suas necessidades. Mas, enquanto ele considerava as perguntas que o pai de seu chefe lhe havia feito, ele percebeu o alcance do milagre que Deus estava operando em sua vida e da verdade de Malaquias: “Trazei todos os dízimos à casa do tesouro, para que haja mantimento na minha casa; e provai-me nisto… se eu não vos abrir as janelas do céu e não derramar sobre vós bênção sem medida (Ml.3:10).


​Deus convida você para prová-Lo hoje e ter a certeza de que Ele irá abençoá-lo quando você for fiel nos dízimos e nas ofertas.



AUTHOR: Nelson Silva
PRESENTER: Lourdes Acuna

“¿Como está joven?” El señor Trotta saludó a Arnoldo en una forma amistosa. “¿Te trata bien mi hijo?”

Arnoldo tenía 17 anos de edad y estaba muy agradecido por el trabajo de medio tiempo en la compañía del hijo del señor Trotta. La paga no era muy buena, pero el horario no interrumpía sus actividades en la universidad; además estaba aprendiendo nuevas cosas que le ayudarían en el futuro.


“¿Cuanto te paga mi hijo?” preguntó el Señor Trotta con una expresión seria en sus ojos. La respuesta de Arnoldo hizo fruncir el ceño del hombre. “¡Eso no es suficiente para cubrir tus gastos de venir hasta aquí!” Arnoldo bajó sus ojos. Él no quería hacer enojar a su jefe o al padre de su jefe.


Arnoldo pensó sobre su ingreso. A pesar de ser poco, estaba contento de darle a Dios un doble diezmo cada sábado. Parecía que el salario era muy magro, pero siempre tenía dinero de sobra. Arnoldo sabía que Dios bendeciría su fidelidad y le daría suficiente para suplir sus necesidades. A medida que consideraba la pregunta que el padre de su jefe le había hecho, se dio cuenta del milagro que Dios estaba creando en su vida y la verdad de Malaquías 3:30: “Traed todos los diezmos al alfolí y haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos, y derramaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde”.


Dios invita a los creyentes a probarlo hoy; probar que Él lo bendecirá cuando sea fiel en el pago de sus diezmos y ofrendas.