AUTHOR: NAD Stewardship
Our Local Church Budget
A woman in Germany brought to her pastor an amount of money equivalent to ten dollars in U.S. money. She said, “In former years I have had to pay this amount for medicine, yet this year I have remained healthy. I want to show my gratitude to the Lord by giving this money to the church.” Sometime later, the woman came to him again with five dollars, explaining that many of her neighbors had suffered damage in a windstorm, but that her farm had been spared. “I now bring to the church this donation as an offering of thanks.”
The offering today is for our local church budget. There are various church needs and expenses on an ongoing basis. We would encourage each member to give generously and regularly to support this offering, which is the backbone of the church.
Thank you for your generosity. As we give, may we do so with loving, joyful hearts because of God’s generosity and goodness toward us.
AUTHOR: NAD Stewardship
Nuestro Presupuesto de Iglesia Local
Una mujer que vivía en una granja en Alemania llevó a su ministro una cantidad de dinero alemán, equivalente a unos diez dólares en moneda americana. Mientras ella entregaba el dinero decía, "en años anteriores he tenido que pagar cerca de esta misma cantidad en medicina. Este año no ha habido enfermedad en nuestra familia. Deseo mostrar mi agradecimiento al Señor de esta manera.” Algún tiempo después esta misma mujer vino otra vez a ver a su ministro, con cerca de cinco dólares, explicando que muchos de sus vecinos habían sufrido pérdidas en una reciente tormenta de viento, pero que su granja se había salvado. "Traigo a la iglesia esta donación, como una ofrenda de agradecimiento."
La ofrenda de hoy es para nuestro presupuesto de iglesia local. Hay varias necesidades y gastos continuos que se suministran de manera habitual del presupuesto de la iglesia. Animamos a cada miembro a dar generosa y sistemáticamente, para apoyar esta ofrenda, que es la columna de esta iglesia.
Gracias por su generosidad. A medida que damos, pueda ser que lo hagamos con corazones llenos de gozo y alegría, por la generosidad y bondad de Dios para con nosotros.
