In 2007, a New York family purchased a small white bowl for just $2 and placed it on their mantle. For years, it sat there unnoticed until curiosity led them to have it evaluated. To their surprise, it was a rare 10th-century Chinese bowl, initially valued at $200,000 and later sold at auction for $2.2 million.
Then, in 2020, a man bought a blue-and-white bowl at a yard sale for $35. After sending photos to experts, he discovered it was a rare 15th-century piece worth more than $700,000.
Though incredibly valuable, both items were treated as ordinary for years. Their true worth wasn’t recognized until someone took a closer look.
In the same way, many priceless gifts in our lives can be overlooked. The Bible is one of them. Readily available to many of us, it can easily be taken for granted. Yet in other parts of the world, believers risk everything just by owning a copy. What we often leave unopened on a shelf is treasured beyond measure by others.
Today, your offering supports the ministry of our local church, making it possible to preach God’s Word, nurture spiritual growth, and serve those in our community. Through our Sabbath School classes, Bible studies, outreach efforts, and acts of care, lives are touched, and hearts are drawn closer to Christ. Let us recognize the value of what God has entrusted to us and invest in His work right here in our church.
En 2007, une famille new-yorkaise a acheté un petit bol blanc pour seulement 2 dollars et l’a posé sur sa cheminée. Pendant des années, il est resté là, inaperçu, jusqu’à ce que la curiosité les pousse à le faire évaluer. À leur grande surprise, il s’agissait d’un bol chinois rare du Xe siècle, initialement estimé à 200 000 dollars et vendu plus tard aux enchères pour 2,2 millions de dollars.
Puis, en 2020, un homme a acheté un bol bleu et blanc lors d’un vide-grenier pour 35 dollars. Après avoir envoyé des photos à des experts, il a découvert qu’il s’agissait d’une pièce rare du XVe siècle valant plus de 700 000 dollars.
Bien qu’incroyablement précieux, ces deux objets ont été considérés comme ordinaires pendant des années. Leur véritable valeur n’a été reconnue que lorsque quelqu’un les a examinés de plus près.
De la même manière, de nombreux cadeaux inestimables peuvent passer inaperçus dans nos vies. La Bible en fait partie. Facilement accessible pour beaucoup d’entre nous, elle peut facilement être considérée comme acquise. Pourtant, dans d’autres parties du monde, les croyants risquent tout simplement en possédant un exemplaire. Ce que nous laissons souvent fermé sur une étagère est chéri au-delà de toute mesure par d’autres.
Aujourd’hui, votre offrande soutient le ministère de notre église locale, permettant de prêcher la Parole de Dieu, de favoriser la croissance spirituelle et de servir les membres de notre communauté. Grâce à nos cours d’École du sabbat, à nos études bibliques, à nos actions d’évangélisation et à nos gestes de bienveillance, des vies sont touchées et des cœurs se rapprochent du Christ. Reconnaissons la valeur de ce que Dieu nous a confié et investissons dans son œuvre ici même, dans notre église.
2007년 뉴욕의 한 가정은 작은 흰색 그릇 하나를 단돈 2달러에 구입해 벽난로 선반 위에 올려두었다. 그렇게 몇 년 동안 아무도 특별한 관심을 두지 않았지만 어느 날 호기심이 생겨 감정을 의뢰했다. 그런데 놀랍게도 그 그릇은 10세기에 만들어진 희귀한 중국 도자기로 밝혀졌다. 처음에는 20만 달러의 가치가 있는 것으로 평가되었고, 이후 경매에서 무려 220만 달러에 팔렸다.
그리고 2020년에는 한 남성이 벼룩시장에서 파란색과 흰색 무늬가 있는 그릇 하나를 35달러에 구입했다. 전문가에게 사진을 보내 감정을 의뢰한 결과 그것은 15세기에 만들어진 희귀한 도자기였으며 그 가치는 70만 달러가 넘는 것으로 밝혀졌다.
이 두 물건은 엄청난 가치를 지니고 있었지만 수년 동안 평범한 물건으로 취급되었다. 누군가가 자세히 들여다보기 전까지는 그 진정한 가치가 드러나지 않았던 것이다.
이와 마찬가지로 우리 삶에도 너무나 귀하지만 쉽게 지나쳐 버리는 선물들이 있다. 성경도 그중 하나다. 많은 사람에게 성경은 쉽게 접할 수 있는 책이기에 오히려 그 소중함을 당연하게 여기기 쉽다. 그러나 세상의 다른 지역에서는 성경 한 권을 소유하는 것만으로도 모든 것을 걸어야 하는 신자들이 있다. 우리가 책장에 꽂아 둔 채 좀처럼 펼쳐 보지 않는 성경을 어떤 사람들은 헤아릴 수 없을 만큼 소중하게 여긴다.
오늘 여러분이 드리는 헌금은 우리 지역 교회의 사역을 지원하여 하나님의 말씀을 전하고, 성도들의 영적 성장을 돕고, 지역사회의 사람들을 섬길 수 있도록 한다. 안식일학교와 성경 공부, 지역사회 봉사와 전도 활동 그리고 사랑으로 돌보는 다양한 사역을 통해 사람들의 삶에 변화가 일어나고 마음이 그리스도께 더 가까이 이끌린다. 하나님께서 우리에게 맡겨 주신 것의 가치를 다시 깨닫고, 바로 이 교회에서 이루어지는 하나님의 사업에 기꺼이 투자하자.
Em 2007, uma família de Nova York comprou uma pequena tigela branca por apenas 2 dólares e a colocou sobre a lareira. Por anos, ela permaneceu ali, despercebida, até que a curiosidade os levou a pedir uma avaliação. Para surpresa deles, tratava-se de uma rara tigela chinesa do século X, inicialmente avaliada em 200 mil dólares e, mais tarde, vendida em leilão por 2,2 milhões de dólares.
Depois, em 2020, um homem comprou uma tigela azul e branca em uma venda de garagem por 35 dólares. Após enviar fotos a especialistas, descobriu que era uma peça rara do século XV, avaliada em mais de 700 mil dólares.
Embora incrivelmente valiosos, ambos os itens foram tratados como objetos comuns por anos. Seu verdadeiro valor não foi reconhecido até que alguém os examinasse com mais atenção.
Da mesma forma, muitos dons inestimáveis em nossa vida podem passar despercebidos. A Bíblia é um deles. Facilmente acessível a muitos de nós, ela pode acabar sendo tratada com descaso. No entanto, em outras partes do mundo, fiéis arriscam tudo apenas por possuir um exemplar. Aquilo que muitas vezes deixamos fechado em uma estante é algo que outros valorizam imensamente.
Hoje, sua oferta apoia o ministério de nossa igreja local, tornando possível pregar a Palavra de Deus, promover o crescimento espiritual e servir às pessoas de nossa comunidade. Por meio de nossas classes da Escola Sabatina, estudos bíblicos, iniciativas de evangelismo e atos de cuidado, vidas são tocadas e corações são atraídos para mais perto de Cristo. Reconheçamos o valor daquilo que Deus nos confiou e invistamos em Sua obra aqui mesmo, em nossa igreja.
En 2007, una familia de Nueva York compró un pequeño cuenco blanco por tan solo 2 dólares y lo colocó en la repisa de la chimenea. Durante años, permaneció allí desapercibido hasta que la curiosidad los llevó a que lo tasaran. Para su sorpresa, se trataba de un raro cuenco chino del siglo X, valorado inicialmente en 200.000 dólares y vendido posteriormente en subasta por 2,2 millones de dólares.
En 2020, un hombre compró un cuenco azul y blanco en una venta de garaje por 35 dólares. Tras enviar fotos a expertos, descubrió que se trataba de una pieza única del siglo XV valorada en más de 700.000 dólares.
Aunque de un valor incalculable, ambos objetos fueron tratados como objetos comunes durante años. Su verdadero valor no fue reconocido hasta que alguien los examinó con detenimiento.
De la misma manera, muchos regalos invaluables en nuestras vidas pueden pasar desapercibidos. La Biblia es uno de ellos. Al ser fácilmente accesible, a menudo le damos poco valor. Sin embargo, en otras partes del mundo, los creyentes arriesgan mucho con tal de tener un ejemplar. Lo que solemos dejar sin abrir en una estantería es un tesoro incalculable para otros.
Hoy, su ofrenda apoya el ministerio de nuestra iglesia local, haciendo posible predicar la Palabra de Dios, fomentar el crecimiento espiritual y servir a nuestra comunidad. A través de nuestras clases de Escuela Sabática, estudios bíblicos, actividades de evangelización y actos de bondad, transformamos vidas y acercamos corazones a Cristo. Reconozcamos el valor de lo que Dios nos ha confiado e invirtamos en su obra aquí mismo, en nuestra iglesia.
