In February 2013, while walking their dog on their property, a couple noticed a partially buried, rust-covered metal can. Curious, they dug it up and discovered over 1,400 gold coins. The coins had an original face value of about $28,000, but after careful evaluation, they were found to date back to the 1800s and were worth nearly $10 million.
Most of us can only imagine finding such treasure in our backyard. We might think about paying off debt, buying a home, supporting missions, or even taking a long-awaited vacation. But what if we truly believed that treasure is all around us? How differently would we live?
The reality is that the people around us are far more valuable than gold. When we take time to ask meaningful questions and truly listen, we begin to see the richness God has placed in each person—whether in our church, at work, or in our community.
As we give financially today, let us remember that giving is not limited to money. Our offerings support the mission of reaching people—sharing hope, meeting needs, and reflecting God’s love. At the same time, we are called to invest personally in the lives around us.
When we learn to see others as God sees them, we discover a greater kind of wealth—one measured not in gold, but in love, compassion, and eternal impact.
En février 2013, alors qu'ils promenaient leur chien sur leur propriété, un couple a remarqué une boîte métallique partiellement enterrée et recouverte de rouille. Intrigués, ils l'ont déterrée et ont découvert plus de 1 400 pièces d'or. Ces pièces avaient une valeur nominale initiale d’environ 28 000 dollars, mais après une évaluation minutieuse, il s’est avéré qu’elles dataient des années 1800 et valaient près de 10 millions de dollars.
La plupart d’entre nous ne peuvent qu’imaginer trouver un tel trésor dans leur jardin. Nous pourrions penser à rembourser nos dettes, acheter une maison, soutenir des missions, ou même prendre des vacances tant attendues. Mais que se passerait-il si nous croyions vraiment que ce trésor est tout autour de nous ? À quel point notre vie serait-elle différente ?
La réalité, c’est que les personnes qui nous entourent ont bien plus de valeur que l’or. Lorsque nous prenons le temps de poser des questions pertinentes et d’écouter véritablement, nous commençons à voir la richesse que Dieu a placée en chaque personne — que ce soit dans notre église, au travail ou dans notre communauté.
Aujourd'hui, alors que nous faisons un don financier, souvenons-nous que donner ne se limite pas à l'argent. Nos offrandes soutiennent la mission qui consiste à toucher les gens : partager l’espoir, répondre aux besoins et refléter l’amour de Dieu. En même temps, nous sommes appelés à nous investir personnellement dans la vie de ceux qui nous entourent.
Lorsque nous apprenons à voir les autres comme Dieu les voit, nous découvrons une richesse plus grande encore — une richesse qui ne se mesure pas en or, mais en amour, en compassion et en impact éternel.
2013년 2월, 한 부부가 자신들의 집 주변에서 개를 산책시키던 중 땅에 반쯤 묻혀 있는 녹슨 금속통 하나를 발견했다. 호기심이 생긴 부부는 그것을 파내 보았고, 그 안에서 1,400개가 넘는 금화를 발견했다. 금화의 액면가는 약 2만 8천 달러에 불과했지만 정밀하게 감정한 결과 1800년대에 만들어진 것들로 밝혀졌으며, 그 가치는 무려 1,000만 달러에 가까웠다.
우리 대부분은 집 뒤뜰에서 이런 보물을 발견하는 일을 상상해 보는 것만으로도 즐거울 것이다. 빚을 갚고, 집을 마련하고, 선교 사업을 후원하거나 오랫동안 미뤄 두었던 여행을 떠나는 모습을 생각할 수도 있다. 그런데 만약 우리 주변에 이미 이와 같은 보물이 가득하다는 사실을 진정으로 믿는다면 우리의 삶은 얼마나 달라질까?
사실 우리 주변에 있는 사람들은 금보다 훨씬 더 귀한 존재다. 의미 있는 질문을 건네고 진심으로 귀 기울이기 시작하면 교회에서든 직장에서든 지역사회에서든 하나님께서 각 사람 안에 얼마나 풍성한 가치를 담아 두셨는지 조금씩 발견하게 된다.
오늘 재정적인 헌금을 드리면서 드림은 단지 돈을 내는 것에만 국한되지 않는다는 사실을 기억하자. 우리의 헌금은 사람들에게 다가가고, 소망을 전하며, 필요를 채우고, 하나님의 사랑을 나타내는 선교 사업을 후원한다. 동시에 하나님께서는 우리 주변에 있는 사람들의 삶에 우리 자신도 직접 투자하기를 부르신다.
다른 사람을 하나님의 시선으로 바라보는 법을 배울 때 우리는 더 큰 종류의 부를 발견하게 된다. 그 부는 금으로 측정되는 것이 아니라 사랑과 긍휼 그리고 영원한 영향력으로 측정된다.
Em fevereiro de 2013, enquanto passeavam com o cachorro em sua propriedade, um casal notou uma lata de metal parcialmente enterrada e coberta de ferrugem. Curiosos, eles a desenterraram e descobriram mais de 1.400 moedas de ouro. As moedas tinham um valor nominal original de cerca de 28 mil dólares, mas, após uma avaliação cuidadosa, constatou-se que datavam do século XIX e valiam quase 10 milhões de dólares.
A maioria de nós só consegue imaginar encontrar um tesouro assim em nosso quintal. Poderíamos pensar em quitar dívidas, comprar uma casa, apoiar missões ou até mesmo tirar férias há muito esperadas. Mas e se acreditássemos verdadeiramente que o tesouro está ao nosso redor? De que maneira diferente viveríamos?
A realidade é que as pessoas ao nosso redor são muito mais valiosas do que o ouro. Quando dedicamos tempo para fazer perguntas significativas e ouvir de verdade, começamos a enxergar a riqueza que Deus colocou em cada pessoa — seja em nossa igreja, no trabalho ou em nossa comunidade.
Ao contribuirmos financeiramente hoje, lembremos que dar não se limita ao dinheiro. Nossas ofertas apoiam a missão de alcançar pessoas — compartilhando esperança, suprindo necessidades e refletindo o amor de Deus. Ao mesmo tempo, somos chamados a investir pessoalmente na vida das pessoas ao nosso redor.
Quando aprendemos a ver os outros como Deus os vê, descobrimos um tipo de riqueza maior: uma riqueza medida não em ouro, mas em amor, compaixão e impacto eterno.
En febrero de 2013, mientras paseaban a su perro por su propiedad, una pareja descubrió una lata de metal oxidada y parcialmente enterrada. Intrigados, la desenterraron y encontraron más de 1400 monedas de oro. Las monedas tenían un valor nominal original de unos 28000 dólares, pero tras un análisis minucioso, se determinó que databan del siglo XIX y que su valor ascendía a casi 10 millones de dólares.
La mayoría de nosotros solo podemos imaginar encontrar semejante tesoro en nuestro propio patio. Quizás pensemos en saldar deudas, comprar una casa, apoyar misiones o incluso tomarnos unas merecidas vacaciones. Pero ¿y si realmente creyéramos que ese tesoro está a nuestro alrededor? ¿Cómo cambiaría nuestra forma de vida?
La realidad es que las personas que nos rodean son mucho más valiosas que el oro. Cuando nos tomamos el tiempo para hacer preguntas significativas y escuchar con atención, comenzamos a ver la riqueza que Dios ha puesto en cada persona, ya sea en nuestra iglesia, en el trabajo o en nuestra comunidad.
Al contribuir económicamente hoy, recordemos que la generosidad no se limita al dinero. Nuestras ofrendas apoyan la misión de llegar a las personas, compartiendo esperanza, satisfaciendo necesidades y reflejando el amor de Dios. Al mismo tiempo, estamos llamados a invertir personalmente en la vida de quienes nos rodean.
Cuando aprendemos a ver a los demás como Dios los ve, descubrimos una riqueza mayor, una que no se mide en oro, sino en amor, compasión e impacto eterno.
