Amy Carmichael, born in Ireland, knew God had called her to be a missionary. In 1895, she arrived in India, where she would serve faithfully for the next 55 years, preaching the gospel.
But her journey to the mission field did not begin smoothly. Before reaching India, she first sailed to Japan. During the voyage, the ship was caught in a violent storm and could not reach port. In the midst of the chaos, Amy and the other passengers had to be lowered into small tugboats using nets to reach shore safely.
When she arrived, she was soaked, exhausted, and alone. No one came to meet her. She found herself in a foreign land, unable to communicate, cold, and uncertain of what would happen next.
Reflecting on the experience, she later wrote, “All this was part of the going forth unto a land I knew not… and if things went wrong, it was so much more the fun. I knew they would come right in the end. And they always did… I sat down tranquilly on the mats and waited to see what the angels would do.”
That kind of peace in the face of uncertainty comes from deep trust in God.
What need is pressing on you today, especially in your finances? Are you worried about how things will work out?
Every need is an opportunity for God to provide. As you worship through giving today, trust Him with your resources, and watch how He works in ways you may not expect.
Amy Carmichael, née en Irlande, savait que Dieu l’avait appelée à être missionnaire. En 1895, elle est arrivée en Inde, où elle allait servir fidèlement pendant les 55 années suivantes, en prêchant l’Évangile.
Mais son voyage vers le champ missionnaire ne s’est pas déroulé sans encombre. Avant d’atteindre l’Inde, elle a d’abord fait voile vers le Japon. Pendant la traversée, le navire a été pris dans une violente tempête et n’a pas pu rejoindre le port. Au milieu du chaos, Amy et les autres passagers ont dû être descendus dans de petits remorqueurs à l’aide de filets pour rejoindre la côte en toute sécurité.
À son arrivée, elle était trempée, épuisée et seule. Personne n’était venu à sa rencontre. Elle se retrouva dans un pays étranger, incapable de communiquer, transie de froid et dans l’incertitude quant à la suite des événements.
En repensant à cette expérience, elle écrivit plus tard : « Tout cela faisait partie de mon départ vers une terre que je ne connaissais pas… et si les choses tournaient mal, c’était d’autant plus amusant. Je savais que tout s’arrangerait à la fin. Et c’était toujours le cas… Je m’asseyais tranquillement sur les nattes et j’attendais de voir ce que les anges allaient faire. »
Ce genre de paix face à l’incertitude vient d’une confiance profonde en Dieu.
Quel besoin vous pèse aujourd’hui, en particulier sur le plan financier ? Vous inquiétez-vous de la façon dont les choses vont se dérouler ? Chaque besoin est une occasion pour Dieu de pourvoir. Alors que vous l’honorez aujourd’hui par vos offrandes, confiez-lui vos ressources et observez comment il agit d’une manière que vous n’auriez peut-être pas imaginée.
아일랜드에서 태어난 에이미 카마이클은 하나님께서 자신을 선교사로 부르셨다는 사실을 알고 있었다. 1895년, 그녀는 인도에 도착했고 그곳에서 이후 55년 동안 신실하게 복음을 전하며 사역했다.
그러나 그녀의 선교지로 향하는 여정이 처음부터 순탄했던 것은 아니었다. 인도에 도착하기 전 그녀는 먼저 일본으로 향했다. 항해 중 배가 거센 폭풍을 만나 항구에 들어갈 수 없었다. 혼란스러운 상황 속에서 에이미와 다른 승객들은 안전하게 육지에 도착하기 위해 그물을 이용해 작은 예인선으로 내려가야 했다.
그녀가 마침내 육지에 도착했을 때는 온몸이 젖어 있었고, 지쳐 있었으며, 혼자였다. 그녀를 마중 나온 사람도 없었다. 낯선 땅에서 의사소통조차 할 수 없었고, 추위에 떨며 앞으로 무슨 일이 일어날지 알 수 없는 상황이었다.
그녀는 훗날 이 경험을 돌아보며 이렇게 기록했다. “이 모든 일은 내가 알지 못하는 땅으로 나아가는 과정의 일부였다… 일이 잘 풀리지 않는다면 오히려 더 재미있는 일이었다. 결국에는 모든 일이 잘될 것을 알고 있었다. 실제로 언제나 그렇게 되었다… 나는 평온하게 돗자리 위에 앉아 천사들이 무엇을 할지 기다렸다.”
불확실한 상황에서도 이처럼 평안을 누릴 수 있었던 것은 하나님을 깊이 신뢰했기 때문이었다.
오늘 여러분에게 가장 절실하게 다가오는 필요는 무엇인가? 특히 재정적인 문제로 마음을 짓누르는 걱정은 없는가? 앞으로 일이 어떻게 풀릴지 염려하고 있지는 않은가?
모든 필요는 하나님께서 공급하시는 것을 경험할 수 있는 기회가 될 수 있다. 오늘 헌금으로 하나님께 예배드리면서 여러분의 재정을 그분께 맡기자. 그리고 여러분이 예상하지 못한 방법으로 일하시는 하나님을 믿고 그분의 역사를 지켜보자.
Amy Carmichael, nascida na Irlanda, sabia que Deus a havia chamado para ser missionária. Em 1895, ela chegou à Índia, onde serviria fielmente pelos 55 anos seguintes, pregando o evangelho.
Mas sua jornada rumo ao campo missionário não começou de forma tranquila. Antes de chegar à Índia, ela viajou de navio para o Japão. Durante a viagem, a embarcação foi atingida por uma tempestade violenta e não conseguiu chegar ao porto. Em meio ao caos, Amy e os outros passageiros precisaram ser descidos em pequenos barcos de apoio, utilizando redes, para alcançar a terra firme em segurança.
Ao chegar, ela estava encharcada, exausta e sozinha. Ninguém foi recebê-la. Viu-se em uma terra estranha, sem conseguir se comunicar, sentindo frio e incerta sobre o que aconteceria a seguir.
Refletindo sobre a experiência, ela escreveu mais tarde: "Tudo isso fazia parte de partir rumo a uma terra que eu desconhecia... e, se as coisas dessem errado, a diversão seria ainda maior. Eu sabia que, no final, tudo daria certo. E sempre dava... Sentei-me tranquilamente sobre as esteiras e esperei para ver o que os anjos fariam".
Esse tipo de paz diante da incerteza nasce de uma confiança profunda em Deus.
Que necessidade pesa sobre você hoje, especialmente em suas finanças? Você está preocupado com o desenrolar das coisas?
Cada necessidade é uma oportunidade para Deus prover. Ao adorar por meio de suas ofertas hoje, confie a Ele os seus recursos e observe como Ele age de maneiras que você talvez não espere.
Amy Carmichael, nacida en Irlanda, sabía que Dios la había llamado a ser misionera. En 1895, llegó a la India, donde serviría fielmente durante los siguientes 55 años, predicando el evangelio.
Pero su viaje hacia el campo misionero no comenzó sin contratiempos. Antes de llegar a la India, navegó primero a Japón. Durante la travesía, el barco quedó atrapado en una violenta tormenta y no pudo llegar a puerto. En medio del caos, Amy y los demás pasajeros tuvieron que ser bajados a pequeños remolcadores con la ayuda de redes para llegar a la costa a salvo.
Cuando llegó, estaba empapada, exhausta y sola. Nadie salió a recibirla. Se encontró en tierra extraña, sin poder comunicarse, con frío e insegura de lo que sucedería después.
Reflexionando sobre la experiencia, escribió más tarde: “Todo esto formaba parte de mi viaje a una tierra desconocida… y si las cosas salían mal, era mucho más entretenido. Sabía que al final todo se solucionaría. Y siempre era así… Me sentaba tranquilamente sobre las esteras y esperaba a ver qué harían los ángeles”.
Esa clase de paz ante la incertidumbre proviene de una profunda confianza en Dios.
¿Qué necesidad lo apremia hoy, especialmente en lo económico? ¿Le preocupa cómo se desarrollarán las cosas?
Cada necesidad es una oportunidad para que Dios provea. Al adorar a Dios mediante nuestra generosidad, confiemos en Él y observemos cómo obra de maneras inesperadas.
