There’s a story about a woman named Sunday Wesche and her family, who faced tremendous financial hardship. Her husband, a God-fearing man and retired teacher, made investments with the best of intentions to provide for his family. Sadly, every investment failed. He eventually filed for bankruptcy and lost their home. With two young adult children still living at home, the situation was overwhelming.
Yet Mrs. Wesche told her children, “God is our Provider. His mercy, grace, and provision are not dependent on us never failing. We are going to be a family that prays, believing that God will meet our needs.”
As the eviction date approached, the family packed their belongings, unsure of where they would go. One morning, Mrs. Wesche received a call from a friend who said God had placed her on his heart. He asked if there was anything he could do. When she hesitated, he gently said, “If you’re not humble and honest, I can’t be faithful to what God is asking me to do.” She shared their need for a place to stay. The man offered them an empty home he owned, where they could live temporarily. Soon, they found themselves moving into a beautiful house in the mountains.
When we humble ourselves, God often provides in unexpected ways—and He often uses others to do it.
Today, as we return our tithes and offerings, we also become part of God’s provision in someone else’s life and for others to hear this Gospel of the Kingdom.
Il y a une histoire à propos d’une femme nommée Sunday Wesche et de sa famille, qui ont fait face à d’énormes difficultés financières. Son mari, un homme craignant Dieu et enseignant à la retraite, a fait des investissements avec les meilleures intentions pour subvenir aux besoins de sa famille. Malheureusement, tous ses investissements ont échoué. Il a fini par se déclarer en faillite et a perdu leur maison. Avec deux jeunes enfants adultes vivant encore à la maison, la situation était accablante.
Pourtant, Mme Wesche a dit à ses enfants : « Dieu est celui qui pourvoit à nos besoins. Sa miséricorde, sa grâce et sa provision ne dépendent pas du fait que nous ne faillissions jamais. Nous allons être une famille qui prie, croyant que Dieu pourvoira à nos besoins. »
À l’approche de la date d’expulsion, la famille a emballé ses affaires, sans savoir où elle allait aller. Un matin, Mme Wesche a reçu un appel d’un ami qui lui a dit que Dieu l’avait mise sur son cœur. Il lui a demandé s’il pouvait faire quelque chose pour elle. Lorsqu’elle a hésité, il lui a dit avec douceur : « Si tu n’es pas humble et honnête, je ne peux pas être fidèle à ce que Dieu me demande de faire. » Elle lui a alors fait part de leur besoin d’un endroit où loger. L’homme leur a proposé une maison vide dont il était propriétaire, où ils pourraient vivre temporairement. Peu après, ils se sont retrouvés à emménager dans une magnifique maison à la montagne.
Lorsque nous nous humilions, Dieu pourvoit souvent de manière inattendue — et Il utilise souvent d’autres personnes pour le faire.
Aujourd’hui, en rendant nos dîmes et nos offrandes, nous participons nous aussi à la provision de Dieu dans la vie d’autrui et permettons à d’autres d’entendre cet Évangile du Royaume.
선데이 웨셰(Sunday Wesche)라는 여성과 그의 가족이 극심한 재정적 어려움을 겪었던 이야기가 있다. 하나님을 경외하는 사람이자 은퇴한 교사였던 그녀의 남편은 가족을 부양하기 위해 최선을 다하겠다는 마음으로 투자를 했다. 그러나 안타깝게도 투자한 것마다 모두 실패했다. 결국 그는 파산을 신청했고, 가족은 집까지 잃게 되었다. 아직 두 명의 젊은 자녀가 집에 함께 살고 있었기에 그들이 처한 상황은 감당하기 어려울 만큼 막막했다.
그럼에도 웨셰 여사는 자녀들에게 이렇게 말했다. “하나님께서 우리의 공급자이시다. 우리의 연약함이나 실패와 상관없이 하나님의 자비와 은혜와 돌보심은 변함없이 우리에게 베풀어진다. 우리는 하나님께서 우리의 필요를 채워 주실 것을 믿으며 기도하는 가정이 되야 한다.”
퇴거 날짜가 다가오자 가족은 짐을 꾸리기 시작했지만 앞으로 어디에서 살아야 할지는 알 수 없었다. 그러던 어느 날 아침 웨셰 여사는 한 친구에게서 전화를 받았다. 그는 하나님께서 자신에게 그녀의 가족을 생각나게 하셨다며, 자신이 도울 일이 있는지 물었다. 그녀가 선뜻 대답하지 못하고 머뭇거리자 그는 조심스럽게 말했다. “겸손하고 솔직하게 말씀해 주지 않으시면 하나님께서 제가 하기를 원하시는 일을 제대로 할 수 없습니다.” 그제야 그녀는 가족에게 머물 곳이 필요하다고 이야기했다. 그러자 그 남자는 자신이 소유하고 있던 빈집을 당분간 사용해도 좋다고 제안했다. 얼마 지나지 않아 그 가족은 산속에 있는 아름다운 집으로 이사하게 되었다.
우리가 자신을 낮추고 하나님을 의지할 때 하나님께서는 종종 우리가 예상하지 못한 방법으로 우리의 필요를 채워 주신다. 그리고 하나님께서는 다른 사람들을 통해 그 일을 이루시기도 한다.
오늘 우리가 십일조와 헌금을 하나님께 드릴 때 우리 역시 다른 사람의 삶에 하나님의 공급하심이 흘러가게 하는 일에 동참하게 된다. 또한 우리가 드리는 헌금을 통해 더 많은 사람이 하나님 나라의 복음을 들을 수 있게 된다.
Uma mulher chamada Sunday Wesche e sua família enfrentaram enormes dificuldades financeiras. Seu marido, um homem temente a Deus e professor aposentado, fez investimentos com as melhores intenções para sustentar a família. Infelizmente, todos os investimentos fracassaram. Ele acabou declarando falência e perdeu a casa da família. Com dois filhos já adultos ainda morando em casa, a situação era avassaladora.
No entanto, a Sra. Wesche disse aos filhos: "Deus é o nosso Provedor. Sua misericórdia, graça e provisão não dependem de nunca falharmos. Seremos uma família que ora, crendo que Deus suprirá as nossas necessidades".
À medida que a data do despejo se aproximava, a família empacotava seus pertences, sem saber para onde iriam. Certa manhã, a Sra. Wesche recebeu uma ligação de um amigo que disse que Deus havia colocado o nome dela em seu coração. Ele perguntou se havia algo que pudesse fazer. Quando ela hesitou, ele disse gentilmente: "Se você não for humilde e honesta, não poderei ser fiel ao que Deus está me pedindo para fazer". Ela compartilhou a necessidade de um lugar para ficar. O homem ofereceu-lhes uma casa vazia de sua propriedade, onde poderiam morar temporariamente. Logo, eles se viram mudando para uma bela casa nas montanhas.
Quando nos humilhamos, Deus frequentemente provê de maneiras inesperadas, e muitas vezes usa outras pessoas para isso.
Hoje, ao devolvermos nossos dízimos e ofertas, também nos tornamos parte da provisão de Deus na vida de outra pessoa e permitimos que outros ouçam este Evangelho do Reino.
Hay una historia sobre una mujer llamada Sunday Wesche y su familia, que enfrentaron enormes dificultades económicas. Su esposo, un hombre devoto y maestro jubilado, hizo inversiones con la mejor de las intenciones para mantener a su familia, pero lamentablemente todas fracasaron. Finalmente, se declaró en bancarrota y perdió su casa. Con dos hijos adultos jóvenes que aún vivían en casa, la situación era abrumadora.
Sin embargo, la señora Wesche les dijo a sus hijos: “Dios es nuestro Proveedor. Su misericordia, gracia y provisión no dependen de que nunca fallemos. Seremos una familia que ora, creyendo que Dios suplirá nuestras necesidades”.
A medida que se acercaba la fecha del desalojo, la familia empacó sus pertenencias, sin saber adónde irían. Una mañana, la Sra. Wesche recibió una llamada de un amigo que le dijo que Dios la había puesto en su corazón. Le preguntó si podía ayudarla en algo. Cuando ella dudó, él le dijo con dulzura: “Si no eres humilde y honesta, no puedo ser fiel a lo que Dios me pide”. Ella le contó que necesitaban un lugar donde quedarse. El hombre les ofreció una casa vacía de su propiedad, donde podrían vivir temporalmente. Pronto, se encontraron mudándose a una hermosa casa en las montañas.
Cuando nos humillamos, Dios a menudo provee de maneras inesperadas, y con frecuencia utiliza a otros para hacerlo.
Hoy, al devolver nuestros diezmos y ofrendas, también nos convertimos en parte de la provisión de Dios en la vida de otra persona, y para que otros escuchen este Evangelio del Reino.
