In the story of Jonah, after he preached to the city of Nineveh, the people repented and turned to God. Instead of rejoicing, Jonah became angry. He said, “I knew that You are a merciful and compassionate God… eager to turn back from destroying people.” Jonah had a different measure of success than God. To him, success may have looked like judgment, receiving what they deserved, or being proven right. But to God, success was mercy, repentance, and changed lives.
This raises an important question for us today: How do you measure success? Do we measure it by visible results, financial security, a good car, a good house, or nice clothes? Or do we measure it by faithfulness to what God asks of us?
Jonah initially ran from his mission, even though it ultimately succeeded. In the same way, we may hesitate to follow God’s leading—especially when it comes to our finances—because we are unsure of the outcome.
But in His mercy, God patiently worked with Jonah. Through every experience, God was not only reaching Nineveh—He was shaping Jonah’s heart.
Giving works the same way. God does not ask us to give because success is guaranteed in the way we expect. He invites us to give because faithfulness is the true measure of success.
Today, as we return our tithes and give offerings, let us choose God’s definition of success—trusting Him and responding in faith, regardless of what we see.
Dans l’histoire de Jonas, après qu’il eut prêché à la ville de Ninive, les gens se repentirent et se tournèrent vers Dieu. Au lieu de se réjouir, Jonas se mit en colère. Il dit : « Je savais que Tu es un Dieu miséricordieux et compatissant… désireux de renoncer à détruire les gens. » Jonas avait une conception du succès différente de celle de Dieu. Pour lui, le succès pouvait ressembler à un jugement, à recevoir ce qu’ils méritaient, ou à avoir raison. Mais pour Dieu, le succès était la miséricorde, la repentance et des vies transformées.
Cela soulève une question importante pour nous aujourd’hui : comment mesurez-vous le succès ? Le mesurons-nous à l’aune de résultats visibles, de la sécurité financière, d’une belle voiture, d’une belle maison ou de beaux vêtements ? Ou le mesurons-nous à l’aune de la fidélité à ce que Dieu nous demande ?
Jonas a d’abord fui sa mission, même si celle-ci a finalement réussi. De la même manière, nous pouvons hésiter à suivre la direction de Dieu — surtout en ce qui concerne nos finances — parce que nous ne sommes pas sûrs du résultat.
Mais dans sa miséricorde, Dieu a patiemment travaillé avec Jonas. À travers chaque expérience, Dieu ne se contentait pas d’atteindre Ninive : il façonnait le cœur de Jonas.
Le don fonctionne de la même manière. Dieu ne nous demande pas de donner parce que le succès est garanti comme nous l’espérons. Il nous invite à donner parce que la fidélité est la véritable mesure du succès.
Aujourd’hui, alors que nous rendons nos dîmes et faisons nos offrandes, choisissons la définition du succès selon Dieu : lui faire confiance et répondre par la foi, quoi qu’il arrive.
요나서에서 요나는 니느웨 성에 가서 하나님의 말씀을 전했고, 니느웨 사람들은 회개하고 하나님께로 돌아왔다. 그런데 요나는 기뻐하기는커녕 오히려 화를 냈다. 그는 이렇게 말했다. “주께서는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크시사 뜻을 돌이켜 재앙을 내리지 아니하시는 하나님이신 줄을 내가 알았음이니이다”(욘 4:2). 요나가 생각한 성공의 기준은 하나님과 달랐다. 요나에게 성공은 심판이 이루어지고, 사람들이 자신들이 받아 마땅한 대가를 받으며, 자신의 판단이 옳았다는 것이 입증되는 것처럼 보였을지도 모른다. 그러나 하나님께서 보신 성공은 자비와 회개 그리고 변화된 삶이었다.
이것은 오늘 우리에게 중요한 질문을 던진다. 여러분은 성공을 어떻게 판단하는가? 눈에 보이는 결과나 재정적인 안정, 좋은 자동차, 좋은 집, 멋진 옷으로 성공을 판단하는가? 아니면 하나님께서 우리에게 요구하신 것에 얼마나 신실하게 순종했는가로 판단하는가?
요나는 결국 자신의 사명을 이루었지만 처음에는 하나님의 부르심을 피해 도망쳤다. 우리도 이와 마찬가지로 특히 재정적인 문제에서 결과가 어떻게 될지 확신할 수 없기 때문에 하나님의 인도하심을 따르기를 주저할 수 있다.
그러나 하나님께서는 자비로우신 분이기에 요나를 인내로 대하셨다. 요나가 겪은 모든 일을 통해 하나님께서는 니느웨 사람들에게만 다가가고 계셨던 것이 아니라 요나의 마음도 변화시키고 계셨다.
헌금도 이와 같다. 하나님께서는 우리가 기대하는 방식으로 성공이 보장되기 때문에 드리라고 요구하시는 것이 아니다. 하나님께서는 신실함이야말로 진정한 성공의 기준이기 때문에 우리에게 드리도록 초청하신다.
오늘 십일조와 헌금을 하나님께 드리면서 하나님께서 정의하시는 성공의 기준을 선택하자. 눈에 보이는 결과와 상관없이 하나님을 신뢰하고 믿음으로 응답하며 신실하게 살아가자.
Na história de Jonas, depois que ele pregou à cidade de Nínive, o povo se arrependeu e se voltou para Deus. Em vez de se alegrar, Jonas ficou irado. Ele disse: "Eu sabia que Tu és Deus misericordioso e compassivo... que prometes castigar, mas depois te arrependes".
Jonas tinha um critério de sucesso diferente do de Deus. Para ele, o sucesso talvez significasse juízo, ver as pessoas receberem o que mereciam ou ter a razão confirmada. Mas, para Deus, sucesso era misericórdia, arrependimento e vidas transformadas.
Isso levanta uma questão importante para nós hoje: como você mede o sucesso? Nós o medimos por resultados visíveis, segurança financeira, um bom carro, uma boa casa ou roupas elegantes? Ou o medimos pela fidelidade àquilo que Deus nos pede?
Jonas inicialmente fugiu de sua missão, embora ela tenha acabado sendo bem-sucedida. Da mesma forma, podemos hesitar em seguir a direção de Deus, especialmente no que diz respeito às nossas finanças, porque não temos certeza do resultado.
Mas, em Sua misericórdia, Deus trabalhou pacientemente com Jonas. Por meio de cada experiência, Deus não estava apenas alcançando Nínive; Ele estava moldando o coração de Jonas.
O ato de contribuir funciona da mesma maneira. Deus não nos pede para contribuirmos porque o sucesso está garantido da forma que esperamos. Ele nos convida a contribuirmos porque a fidelidade é a verdadeira medida do sucesso.
Hoje, ao devolvermos nossos dízimos e entregarmos nossas ofertas, escolhamos a definição de Deus para o sucesso: confiar nEle e responder com fé, independentemente do que vemos.
En la historia de Jonás, después de que predicó en la ciudad de Nínive, el pueblo se arrepintió y se volvió a Dios. En lugar de regocijarse, Jonás se enojó. Dijo: “Sabía que tú eres un Dios misericordioso y compasivo … que cambias de parecer y no destruyes”. Jonás tenía una concepción del éxito distinta a la de Dios. Para él, el éxito podía significar justicia, recibir lo que merecían. Pero para Dios, el éxito era misericordia, arrepentimiento y vidas transformadas.
Esto nos plantea una pregunta importante hoy: ¿Cómo medimos el éxito? ¿Lo medimos por los resultados visibles, la seguridad financiera, un buen vehículo, una buena casa o ropa elegante? ¿O lo medimos por la fidelidad a lo que Dios nos pide?
Jonás inicialmente huyó de su misión, aunque finalmente tuvo éxito. De la misma manera, podemos dudar en seguir la guía de Dios, especialmente en lo que respecta a nuestras finanzas, porque no estamos seguros del resultado.
Pero en su misericordia, Dios trabajó pacientemente con Jonás. A través de cada experiencia, Dios no solo alcanzaba a Nínive, sino que también transformaba el corazón de Jonás.
El dar funciona de la misma manera. Dios no nos pide que demos porque el éxito esté garantizado de la forma que esperamos. Nos invita a dar porque la fidelidad es la verdadera medida del éxito.
Hoy, al devolver nuestros diezmos y ofrecer nuestras ofrendas, elijamos la definición de éxito según Dios: confiar en Él y responder con fe, independientemente de lo que veamos.
