There is a tale about an eagle, an ant, and a whale who were summoned to a cosmic convention. As representatives of Earth, they were asked to describe their world. After hearing their reports, the assembly reached a surprising conclusion: “There must be a mistake. These cannot be from the same planet.” One described vast skies, another endless tunnels of dirt, and the third claimed there was only water.
One planet—different perspectives. Each view held some truth, but none captured the whole picture.
In the same way, consider the situation you are facing today. There are different perspectives. The enemy sees it as an opportunity to discourage or destroy you. The Lord sees it as a chance to shape and sanctify you. You may simply see it as a burden too heavy to carry.
One problem—different perspectives. The question is: whose perspective will you choose?
Scripture reminds us, “The Lord does not see as man sees…” (1 Samuel 16:7). Our vision is limited, but God’s is complete and trustworthy.
That includes how we view giving. We may see it as a loss, a sacrifice, or something we can only do when it’s convenient. But God sees it as trust, worship, and participation in His work.
Today, as we return our tithe and give our offerings, let us choose God’s perspective—giving not out of obligation, but in faith, believing He sees what we cannot and provides beyond what we imagine.
Il existe une histoire à propos d’un aigle, d’une fourmi et d’une baleine qui furent convoqués à une convention cosmique. En tant que représentants de la Terre, on leur demanda de décrire leur monde. Après avoir entendu leurs rapports, l’assemblée parvint à une conclusion surprenante : « Il doit y avoir une erreur. Ils ne peuvent pas venir de la même planète. » L’un décrivait un ciel immense, l’autre des tunnels de terre sans fin, et le troisième affirmait qu’il n’y avait que de l’eau. Une seule planète, différentes perspectives. Chaque point de vue contenait une part de vérité, mais aucun ne reflétait la réalité dans son ensemble.
De la même manière, considérez la situation à laquelle vous êtes confronté aujourd’hui. Il existe différentes perspectives. L’ennemi y voit une occasion de vous décourager ou de vous détruire. Le Seigneur y voit une chance de vous former et de vous sanctifier. Vous pouvez simplement y voir un fardeau trop lourd à porter.
Un seul problème, mais différentes perspectives. La question est : quelle perspective choisirez-vous ? Les Écritures nous rappellent : «L'Éternel ne considère pas ce que l'homme considère… » (1 Samuel 16:7). Notre vision est limitée, mais celle de Dieu est complète et digne de confiance.
Cela inclut la façon dont nous percevons l´offrande. Nous pouvons le considérer comme une perte, un sacrifice ou quelque chose que nous ne pouvons faire que lorsque cela nous arrange. Mais Dieu le voit comme une marque de confiance, une adoration et une participation à son œuvre.
Aujourd’hui, alors que nous rendons notre dîme et faisons nos offrandes, choisissons la perspective de Dieu : donner non par obligation, mais par foi, en croyant qu’Il voit ce que nous ne pouvons pas voir et qu’Il pourvoit au-delà de ce que nous imaginons.
독수리와 개미, 고래가 우주 회의에 초청되었다는 이야기가 있다. 지구를 대표하는 존재로 초대된 이들은 자신들이 살아가는 세상에 대해 설명해 달라는 요청을 받았다. 그들의 이야기를 들은 회의 참석자들은 뜻밖의 결론을 내렸다. “뭔가 잘못된 것이 분명하다. 이들이 같은 행성에서 왔을 리가 없다.” 독수리는 끝없이 펼쳐진 드넓은 하늘을 이야기했고, 개미는 땅속에 이어진 수많은 굴을 이야기했으며, 고래는 세상에는 물밖에 없다고 주장했다.
하나의 행성이었지만 서로 다른 관점이었다. 각각의 관점에는 나름의 진실이 있었지만 그 어느 것도 전체를 보여 주지는 못했다.
이와 마찬가지로 오늘 여러분이 처한 상황을 생각해 보자. 하나의 상황에도 서로 다른 관점이 있을 수 있다. 원수는 그 상황을 여러분을 낙심시키거나 무너뜨릴 기회로 바라본다. 반면 하나님께서는 그것을 여러분을 빚으시고 거룩하게 하시는 기회로 보신다. 그리고 여러분 자신은 그저 감당하기에는 너무 무거운 짐으로만 느낄 수도 있다.
하나의 문제지만 서로 다른 관점이다. 그렇다면 중요한 질문은 이것이다. “나는 누구의 관점을 선택할 것인가?”
성경은 이렇게 일깨워 준다. “사람은 외모를 보거니와 나 여호와는 중심을 보느니라”(삼상 16:7). 우리의 시야는 제한되어 있지만 하나님의 시야는 완전하며 신뢰할 수 있다.
이것은 우리가 헌금을 바라보는 방식에도 해당된다. 우리는 헌금을 손해나 희생 혹은 여유가 있을 때만 할 수 있는 것으로 생각할 수 있다. 그러나 하나님께서는 헌금을 신뢰와 예배의 표현이며, 하나님의 사역에 동참하는 행위로 보신다.
오늘 십일조와 헌금을 하나님께 드리면서 하나님의 관점을 선택하자. 의무감 때문에 드리는 것이 아니라 믿음으로 드리자. 우리가 볼 수 없는 것까지 하나님께서는 보고 계시며, 우리가 상상하는 것보다 훨씬 더 풍성하게 공급하신다는 사실을 믿으며 드리자.
Há uma história sobre uma águia, uma formiga e uma baleia que foram convocadas para uma convenção cósmica. Como representantes da Terra, elas foram convidadas a descrever o seu mundo. Depois de ouvir os seus relatórios, a assembleia chegou a uma conclusão surpreendente: "Deve haver um erro. Estas não podem ser do mesmo planeta." Uma descreveu vastos céus, outra intermináveis túneis de terra e a terceira afirmou que só havia água.
Um planeta, mas perspectivas diferentes. Cada visão continha alguma verdade, mas nenhuma capturou o quadro completo.
Da mesma forma, considere a situação que você enfrenta hoje. Existem diferentes perspectivas. O inimigo vê isso como uma oportunidade para desencorajar ou destruir você. O Senhor vê isso como uma chance de moldar e santificar você. Você pode simplesmente ver essa perspectiva como um fardo pesado demais para ser carregado.
O problema: perspectivas diferentes. A questão é: qual perspectiva você escolherá?
As Escrituras nos lembram: "O Senhor não vê como o homem vê…" (1 Samuel 16:7). Nossa visão é limitada, mas a de Deus é completa e confiável.
Isso inclui como vemos a doação. Podemos ver isso como uma perda, um sacrifício ou algo que só podemos fazer quando for conveniente. Mas Deus vê isso como confiança, adoração e participação em Sua obra.
Hoje, ao devolvermos o nosso dízimo e darmos as nossas ofertas, escolhamos a perspectiva de Deus que é dar não por obrigação, mas com fé, acreditando que Ele vê o que não podemos e nos fornece além do que imaginamos.
Existe una leyenda sobre un águila, una hormiga y una ballena que fueron convocadas a una convención cósmica. Como representantes de la Tierra, se les pidió que describieran su mundo. Tras escuchar sus informes, la asamblea llegó a una sorprendente conclusión: “Debe haber un error. No pueden ser del mismo planeta”. Uno describió cielos inmensos, otro interminables túneles de tierra, y el tercero afirmó que solo había agua.
Un mismo planeta, y diferentes perspectivas. Cada visión contenía algo de verdad, pero ninguna abarcaba la imagen completa.
De igual modo, considere la situación que enfrenta hoy. Hay diferentes perspectivas. El enemigo la ve como una oportunidad para desanimarlo o destruirlo. El Señor la ve como una oportunidad para transformarlo y santificarlo. Usted, simplemente puede verla como una carga demasiado pesada de llevar.
Un problema y diferentes perspectivas. La pregunta es: ¿qué perspectiva elegirá?
Las Escrituras nos recuerdan: “Jehová no mira lo que mira el hombre…” (1 Samuel 16:7). Nuestra visión es limitada, pero la de Dios es completa y digna de confianza.
Esto incluye nuestra perspectiva sobre el acto de dar. Quizás lo veamos como una pérdida, un sacrificio o algo que solo podemos hacer cuando nos conviene. Pero Dios lo ve como confianza, adoración y participación en su obra.
Hoy, al devolver nuestros diezmos y ofrecer nuestras ofrendas, elijamos la perspectiva de Dios: dar no por obligación, sino por fe, creyendo que Él ve lo que nosotros no percibimos y provee más allá de lo que imaginamos.
