Local Church Budget

July 3, 2027

Available Language(s):

Have you noticed in Jacob’s story that, even though God spoke directly to him, He never told Jacob that Joseph was alive? God could have exposed the deception of his sons, but He didn’t. He could have warned Jacob about the coming famine, as He did Pharaoh, but He chose not to. Had God revealed everything, the story might have unfolded very differently.

This reminds us that God does not always explain His ways or reveal what lies ahead. Even faithful believers experience seasons of uncertainty. Consider Job—described as blameless and upright—yet he was never told why suffering came upon him. From his perspective, heaven was silent, even though God was still present and at work.

There are times in our lives when we don’t understand what God is doing—or not doing. We may pray for clarity in our finances, direction in our decisions, or relief from difficult circumstances, yet answers don’t come when we expect them.

In those moments, God invites us to trust Him, not because we see the full picture, but because He does.

Habakkuk expressed this kind of faith, “Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food… yet I will rejoice in the Lord” (Habakkuk 3:17-18).

Today, as we return our tithe and give our offerings, we do so in that same spirit—trusting the wisdom, timing, and goodness of our God.
Avez-vous remarqué dans l’histoire de Jacob que, même si Dieu lui a parlé directement, Il ne lui a jamais dit que Joseph était vivant ? Dieu aurait pu dévoiler la tromperie de ses fils, mais Il ne l’a pas fait. Il aurait pu avertir Jacob de la famine à venir, comme Il l’a fait pour Pharaon, mais Il a choisi de ne pas le faire. Si Dieu avait tout révélé, l’histoire aurait pu se dérouler très différemment.

Cela nous rappelle que Dieu n’explique pas toujours ses voies ni ne révèle ce qui nous attend. Même les croyants fidèles traversent des périodes d’incertitude. Prenons l’exemple de Job — décrit comme intègre et droit — : pourtant, on ne lui a jamais dit pourquoi la souffrance s’était abattue sur lui. De son point de vue, le ciel restait silencieux, même si Dieu était toujours présent et à l’œuvre.

Il y a des moments dans notre vie où nous ne comprenons pas ce que Dieu fait — ou ne fait pas. Nous pouvons prier pour avoir des éclaircissements sur nos finances, pour être guidés dans nos décisions ou pour être soulagés de situations difficiles, mais les réponses ne viennent pas quand nous les attendons.

Dans ces moments-là, Dieu nous invite à lui faire confiance, non pas parce que nous voyons l’ensemble du tableau, mais parce que lui le voit.

Habacuc a exprimé ce genre de foi : « Car le figuier ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l'olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture… Toutefois, je veux me réjouir en l'Éternel » (Habacuc 3:17-18).

Aujourd’hui, alors que nous rendons notre dîme et faisons nos offrandes, nous le faisons dans ce même esprit — en faisant confiance à la sagesse, au timing et à la bonté de notre Dieu.
야곱의 이야기를 보면 한 가지 놀라운 사실을 발견하게 된다. 하나님께서는 야곱에게 직접 말씀하셨지만 요셉이 살아 있다는 사실은 한 번도 알려 주지 않으셨다. 하나님께서는 야곱의 아들들이 꾸민 거짓말을 밝혀 주실 수도 있었지만 그렇게 하지 않으셨다. 또한 바로에게 하셨던 것처럼 다가올 기근에 대해 야곱에게 미리 알려 주실 수도 있었지만 그렇게 하지 않으셨다. 만일 하나님께서 모든 것을 미리 알려 주셨다면 이야기는 전혀 다른 방향으로 전개되었을지도 모른다.

이것은 하나님께서 언제나 자신의 방법을 설명해 주시거나 앞으로 일어날 일을 미리 알려 주시는 것은 아니라는 사실을 일깨워 준다. 신실한 신앙인에게도 불확실한 시간이 찾아온다. 욥을 생각해 보자. 성경은 욥을 흠이 없고 정직한 사람이라고 묘사하지만 그는 자신에게 왜 고난이 닥쳤는지 끝내 알지 못했다. 하나님께서는 여전히 일하고 계셨지만 욥의 입장에서는 하늘이 침묵하고 있는 것처럼 보였다.

우리의 삶에도 하나님께서 무엇을 하고 계시는지 혹은 왜 아무것도 하지 않으시는 것처럼 보이는지 이해할 수 없는 때가 있다. 재정 문제에 대한 분명한 답을 구하거나, 중요한 결정을 앞두고 인도하심을 구하거나, 어려운 상황에서 벗어나게 해 달라고 기도하지만 우리가 기대하는 때에 답이 오지 않을 수도 있다.

그러한 순간에 하나님께서는 우리가 모든 상황을 다 볼 수 있기 때문이 아니라 하나님께서 모든 것을 보고 계시기 때문에 그분을 신뢰하라고 우리를 초대하신다.

하박국은 이러한 믿음을 이렇게 표현했다. “비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없으며 밭에 먹을 것이…없을지라도 나는 여호와로 말미암아 즐거워하며”(합 3:17-18).

오늘 십일조와 헌금을 하나님께 드릴 때에도 같은 믿음으로 드리자. 우리의 모든 것을 아시는 하나님의 지혜와 때와 선하심을 신뢰하며 드리자.
Você já reparou na história de Jacó, que, embora Deus tenha falado diretamente com ele, Ele nunca disse a Jacó que José estava vivo? Deus poderia ter revelado a farsa de seus filhos, mas não o fez. Ele poderia ter avisado Jacó sobre a fome que estava por vir, assim como fez com Faraó, mas escolheu não fazê-lo. Se Deus tivesse revelado tudo, a história poderia ter tomado um rumo muito diferente.

Isso nos lembra que Deus nem sempre explica Seus caminhos ou revela o que está por vir. Até mesmo crentes fiéis passam por períodos de incerteza. Pense em Jó, descrito como íntegro e reto, que, no entanto, nunca soube por que o sofrimento lhe sobreveio. Da perspectiva dele, o céu estava em silêncio, embora Deus ainda estivesse presente e agindo.

Há momentos em nossa vida em que não entendemos o que Deus está fazendo ou deixando de fazer. Podemos orar por clareza em nossas finanças, direção em nossas decisões ou alívio diante de circunstâncias difíceis, mas as respostas não chegam quando as esperamos.

Nesses momentos, Deus nos convida a confiar nEle, não porque vemos o quadro completo, mas porque Ele o vê.

Habacuque expressou esse tipo de fé: "Mesmo que a figueira não floresça nem haja fruto na videira; ou a safra de azeitonas decepcione e os campos não produzam alimento... ainda assim exultarei no Senhor" (Habacuque 3:17-18).

Hoje, que ao devolvermos nossos dízimos e entregarmos nossas ofertas, façamos com esse mesmo espírito: confiando na sabedoria, no tempo e na bondade do nosso Deus.
¿Se han fijado en la historia de Jacob que, aunque Dios le habló directamente, nunca le dijo que José estaba vivo? Dios podría haber descubierto el engaño de sus hijos, pero no lo hizo. Podría haber advertido a Jacob sobre la hambruna que se avecinaba, como lo hizo con el faraón, pero prefirió no hacerlo. Si Dios lo hubiera revelado todo, la historia podría haber sido muy diferente.

Esto nos recuerda que Dios no siempre explica sus caminos ni revela lo que nos depara el futuro. Incluso los creyentes fieles experimentan épocas de incertidumbre. Pensemos en Job, descrito como un hombre intachable y recto, a quien nunca se le explicó por qué le sobrevino el sufrimiento. Desde su perspectiva, el cielo permanecía en silencio, aunque Dios seguía presente y obrando.

Hay momentos en nuestra vida en los que no entendemos lo que Dios está haciendo, o dejando de hacer. Podemos orar por claridad en nuestras finanzas, guía en nuestras decisiones o alivio de circunstancias difíciles, pero las respuestas no llegan cuando las esperamos.

En esos momentos, Dios nos invita a confiar en Él, no porque veamos el panorama completo, sino porque Él sí lo ve.

Habacuc expresó este tipo de fe: “Aunque la higuera no florezca ni haya frutos en las vides; aunque falle la cosecha del olivo y los campos no produzcan alimentos… aun así, yo me regocijaré en el Señor” (Habacuc 3:17-18).

Hoy, al devolver nuestros diezmos y dar nuestras ofrendas, lo hacemos con ese mismo espíritu: confiando en la sabiduría, el momento oportuno y la bondad de nuestro Dios.