Abraham was very wealthy. When Sarah died, the people of the land urged him to choose any burial cave he wished and even offered to give it to him for free. But Abraham refused and insisted on paying the full price (see Genesis 23).
In 2 Samuel 24, King David was also offered land at no cost so he could build an altar to the Lord. Yet he responded, “No, I insist on paying you for it. I will not sacrifice to the LORD my God burnt offerings that cost me nothing.”
These examples remind us that true worship often involves sacrifice. As God’s people, when we have been blessed with the ability to pay in full, we should consider doing so. Simply attending the same church as someone who provides a service does not mean their work should come without value.
Accepting a discount or a gift is not wrong in itself. What matters is the spirit behind our decision. The web developer in your church has bills to pay. The caterer may be supporting a family. The contractor may be helping a child through college. The photographer may be caring for an aging parent.
So, the next time you consider asking for a discount—or when someone offers their services freely—pause, pray, and ask God for wisdom.
With that same spirit of honor and gratitude, let us return our tithes and offerings today, giving in a way that reflects the value we place on God’s blessings.
Abraham était très riche. Lorsque Sara mourut, les habitants du pays l’exhortèrent à choisir n’importe quelle grotte funéraire de son choix et lui proposèrent même de la lui donner gratuitement. Mais Abraham refusa et insista pour payer le prix fort (voir Genèse 23).
Dans 2 Samuel 24:24, le roi David s’est également vu offrir un terrain gratuitement afin qu’il puisse y construire un autel au Seigneur. Pourtant, il a répondu : « Non! Je veux l'acheter de toi à prix d'argent, et je n'offrirai point à l'Éternel, mon Dieu, des holocaustes qui ne me coûtent rien. »
Ces exemples nous rappellent que la véritable adoration implique souvent un sacrifice. En tant que peuple de Dieu, lorsque nous avons la chance de pouvoir payer le prix fort, nous devrions envisager de le faire. Le simple fait de fréquenter la même église qu’une personne qui fournit un service ne signifie pas que son travail ne doit pas avoir de valeur.
Accepter une réduction ou un cadeau n’est pas mauvais en soi. Ce qui compte, c’est l’esprit qui anime notre décision. Le développeur web de votre église a des factures à payer. Le traiteur a peut-être une famille à charge. L’entrepreneur aide peut-être un enfant à financer ses études universitaires. Le photographe s’occupe peut-être d’un parent âgé.
Ainsi, la prochaine fois que vous envisagerez de demander une réduction — ou lorsque quelqu’un vous offrira ses services gratuitement —, faites une pause, priez et demandez à Dieu de vous accorder la sagesse.
Dans ce même esprit d’honneur et de gratitude, rendons aujourd’hui nos dîmes et nos offrandes, en donnant d’une manière qui reflète la valeur que nous accordons aux bénédictions de Dieu.
아브라함은 매우 부유한 사람이었다. 사라가 죽었을 때 그 땅의 사람들은 아브라함에게 원하는 매장지를 골라도 좋다며 심지어 아무 대가 없이 내어 주겠다고 했다. 그러나 아브라함은 이를 거절하고 정당한 값을 모두 지불하겠다고 고집했다(창세기 23장 참조).
사무엘하 24장에서도 다윗 왕은 하나님께 제단을 쌓을 수 있도록 땅을 무상으로 제공받았으나 다윗은 이렇게 대답했다. “그렇지 아니하다 내가 값을 주고 네게서 사리라 값 없이는 내 하나님 여호와께 번제를 드리지 아니하리라.”
이 두 이야기는 진정한 예배에는 때로 희생이 따른다는 사실을 일깨워 준다. 하나님의 백성으로서 우리가 충분히 지불할 수 있는 형편이라면 정당한 대가를 온전히 지불하는 것을 고려해야 한다. 누군가와 같은 교회에 다닌다는 이유만으로 그 사람이 제공하는 수고와 서비스의 가치까지 당연히 무료가 되어야 하는 것은 아니다.
할인을 받거나 누군가의 호의를 받아들이는 것 자체가 잘못은 아니다. 중요한 것은 그 결정을 내리는 우리의 마음가짐이다. 교회에서 웹사이트를 만들어 주는 사람에게도 지불해야 할 청구서가 있다. 출장 음식을 준비하는 사람은 가족의 생계를 책임지고 있을 수도 있다. 건설업자는 자녀의 대학 학비를 마련하기 위해 일하고 있을 수도 있다. 사진작가는 연로한 부모를 돌보고 있을 수도 있다.
그러므로 다음에 누군가에게 할인을 요청할까 생각하게 되거나 누군가가 자신의 서비스를 무료로 제공하겠다고 할 때에는 잠시 멈추어 기도하며 하나님께 지혜를 구하자.
이와 같은 존중과 감사의 마음과 함께 하나님께서 베풀어 주신 축복의 가치를 우리가 얼마나 소중히 여기는지를 보여드리면서 십일조와 헌금을 드리자.
Abraão era muito rico. Quando Sara morreu, o povo da terra insistiu para que ele escolhesse qualquer caverna que desejasse para o sepultamento chegando a oferecer-lhe gratuitamente. Mas Abraão recusou e insistiu em pagar o preço integral (veja Gênesis 23).
Em 2 Samuel 24:24 o rei Davi também recebeu a oferta de um terreno sem custo para construir um altar ao Senhor. No entanto, ele respondeu: "Não! Faço questão de pagar o preço justo. Não oferecerei ao Senhor, o meu Deus, holocaustos que não me custem nada".
Esses exemplos nos lembram que a verdadeira adoração muitas vezes envolve sacrifício. Como povo de Deus, quando somos abençoados com a capacidade de pagarmos o valor integral, devemos considerar fazê-lo. O simples fato de frequentarmos a mesma igreja de alguém que presta um serviço não significa que o trabalho dessa pessoa deva ser desvalorizado.
Aceitar um desconto ou um presente não é errado em si. O que importa é o espírito por trás da nossa decisão. O programador de sites da sua igreja tem contas a pagar. O responsável pelo serviço de buffet pode estar sustentando uma família. O empreiteiro pode estar ajudando um filho a pagar a faculdade. O fotógrafo pode estar cuidando de um pai ou mãe idoso.
Portanto, da próxima vez que você pensar em pedir um desconto, ou quando alguém oferecer seus serviços gratuitamente, pare, ore e peça sabedoria a Deus.
Com esse mesmo espírito de honra e gratidão, devolvamos hoje nossos dízimos e ofertas, contribuindo de uma maneira que reflita o valor que damos às bênçãos de Deus.
Abraham era muy rico. Cuando Sara murió, la gente del lugar le instó a que eligiera cualquier cueva donde quisiera sepultarla e incluso se la ofrecieron gratuitamente. Pero Abraham se negó e insistió en pagar el precio completo (véase Génesis 23).
En 2 Samuel 24, al rey David también se le ofreció tierra gratuitamente para que construyera un altar al Señor. Sin embargo, él respondió: “Eso no puede ser. No voy a ofrecer al Señor mi Dios holocaustos que nada me cuesten. Te lo compraré todo por su precio justo”.
Estos ejemplos nos recuerdan que la verdadera adoración a menudo implica sacrificio. Como pueblo de Dios, cuando hemos sido bendecidos con la capacidad de contribuir económicamente, deberíamos considerar hacerlo. El hecho de asistir a la misma iglesia junto a alguien que presta un servicio no significa que el trabajo que hace carece de valor.
Aceptar un descuento o un regalo no es malo en sí mismo. Lo que importa es la intención detrás de nuestra decisión. El desarrollador web de la iglesia tiene facturas que pagar. El proveedor de catering puede estar manteniendo a una familia. El contratista puede estar ayudando a un hijo con sus estudios universitarios. El fotógrafo puede estar cuidando a un padre anciano.
Así que, la próxima vez que piense en pedir un descuento, o cuando alguien le ofrezca sus servicios gratuitamente, deténgase un momento, ore y pídele sabiduría a Dios.
Con ese mismo espíritu de honor y gratitud, devolvamos hoy nuestros diezmos y ofrendas, dando de una manera que refleje el valor que le damos a las bendiciones de Dios.
