In Matthew 4, Satan took Jesus to the top of the temple to tempt Him. We often imagine that temptation happens in dark or obviously sinful places—somewhere Christians would avoid. But Scripture reminds us that the enemy does not always work in obvious ways.
When Satan seeks to deceive God’s people, he often chooses subtle paths. He may not lead you to a casino or a wild party. Instead, he may meet you in familiar, comfortable places—even at church—where your guard is down. There, temptation may come in quieter forms: a critical spirit toward leaders, gossip about others, or selfish attitudes.
He may not tempt you with major crimes, but with something far more subtle like placing your own needs above God. In our finances, this can look like prioritizing ourselves first and giving to God only if there is something left over. Yet this quiet shift reveals where our trust truly lies.
While the church is a place of worship and fellowship, we must remain spiritually alert. God calls us to be watchful in our thoughts, attitudes, and actions—and that includes how we manage what He has entrusted to us.
Today, as we return our tithe and give our offerings, let this be more than a routine. Let it be a moment of surrender. Choose faith over fear, trust over self-reliance. In Christ, we have victory. Let us give with hearts fully committed to Him.
Dans Matthieu 4, Satan a emmené Jésus au sommet du temple pour le tenter. Nous imaginons souvent que la tentation se produit dans des lieux sombres ou manifestement pécheresses — des endroits que les chrétiens éviteraient. Mais les Écritures nous rappellent que l’ennemi n’agit pas toujours de manière évidente.
Lorsque Satan cherche à tromper le peuple de Dieu, il choisit souvent des voies subtiles. Il ne vous mènera peut-être pas dans un casino ou à une fête débridée. Au contraire, il pourrait vous rencontrer dans des lieux familiers et confortables — voire à l’église — où vous baissez votre garde. Là, la tentation peut se présenter sous des formes plus discrètes : un esprit critique envers les responsables, des commérages sur les autres ou des attitudes égoïstes.
Il ne vous tentera peut-être pas par des péchés graves, mais par quelque chose de bien plus subtil, comme le fait de faire passer vos propres besoins avant ceux de Dieu. Sur le plan financier, cela peut se traduire par le fait de nous donner la priorité et de ne donner à Dieu que s’il nous reste quelque chose. Pourtant, ce changement imperceptible révèle où repose véritablement notre confiance.
Si l’église est un lieu de culte et de communion fraternelle, nous devons rester spirituellement vigilants. Dieu nous appelle à être attentifs à nos pensées, à nos attitudes et à nos actions — et cela inclut la manière dont nous gérons ce qu’Il nous a confié.
Aujourd’hui, alors que nous rendons notre dîme et faisons nos offrandes, que cela soit plus qu’une simple routine. Que ce soit un moment d’abandon. Choisissez la foi plutôt que la peur, la confiance plutôt que l’autonomie. En Christ, nous avons la victoire. Donnons avec un cœur pleinement engagé envers Lui.
마태복음 4장에서 사탄은 예수님을 성전 꼭대기로 데리고 가서 시험했다. 우리는 흔히 시험이 어둡고 죄가 만연한 곳 곧 그리스도인이라면 피해야 할 곳에서 찾아온다고 생각한다. 그러나 성경은 원수가 항상 눈에 띄는 방식으로 일하는 것은 아니라고 가르쳐 준다.
사탄이 하나님의 백성을 미혹하려 할 때 그는 종종 아주 교묘한 방법을 사용한다. 사탄은 우리를 카지노나 난잡한 파티로 이끌지 않을 수도 있다. 오히려 우리의 경계심이 풀려 있는 익숙하고 편안한 곳에서 우리를 만날 수 있다. 심지어 교회 안에서도 말이다. 그곳에서 시험은 더욱 조용한 모습으로 찾아올 수 있다. 지도자들을 비판하는 마음, 다른 사람에 대한 험담 또는 자신만을 생각하는 이기적인 태도와 같은 것들이다.
사탄은 우리를 큰 범죄로 유혹하지 않을 수도 있다. 대신 훨씬 더 교묘하게 하나님보다 자신의 필요를 앞세우도록 유혹할 수 있다. 재정적인 면에서는 이것이 자신을 먼저 챙기고, 남는 것이 있을 때에만 하나님께 드리는 모습으로 나타날 수 있다. 그러나 이렇게 조용히 우선순위가 바뀌는 것은 우리의 진정한 신뢰가 어디에 있는지를 드러낸다.
교회는 예배와 교제를 위한 곳이지만 우리는 그곳에서도 영적으로 깨어 있어야 한다. 하나님께서는 우리의 생각과 태도와 행동을 주의 깊게 살피며 살아가라고 부르신다. 그리고 여기에는 하나님께서 우리에게 맡기신 것을 어떻게 관리하는지도 포함된다.
오늘 십일조와 헌금을 하나님께 드리면서 이것이 단순히 반복하는 의식이 되지 않게 하자. 온전히 자신을 하나님께 맡기는 시간이 되게 하자. 두려움보다 믿음을, 자기 의존보다 하나님을 신뢰하는 마음을 선택하자. 그리스도 안에서 우리는 승리를 얻는다. 그러므로 온 마음을 다해 그분께 헌신하는 마음으로 드리자.
Em Mateus 4, Satanás levou Jesus ao topo do templo para tentá-Lo. Muitas vezes, imaginamos que a tentação ocorre em lugares sombrios ou obviamente pecaminosos; locais que os cristãos evitariam. Mas as Escrituras nos lembram de que o inimigo nem sempre age de maneira óbvia.
Quando Satanás tenta enganar o povo de Deus, ele frequentemente escolhe caminhos sutis. Ele pode não conduzi-lo a um cassino ou a uma festa desenfreada. Em vez disso, pode encontrá-lo em lugares familiares e confortáveis, até mesmo na igreja, onde você está despreocupado. Nesses momentos, a tentação pode surgir de formas mais silenciosas: um espírito crítico em relação aos líderes, fofocas sobre os outros ou atitudes egoístas.
Ele pode não tentá-lo com crimes graves, mas com algo muito mais sutil, como colocar suas próprias necessidades acima de Deus. Em nossas finanças, isso pode se manifestar ao priorizarmos a nós mesmos e darmos a Deus apenas o que sobra. No entanto, essa mudança silenciosa revela onde realmente depositamos nossa confiança.
Embora a igreja seja um lugar de adoração e comunhão, devemos permanecer espiritualmente atentos. Deus nos chama a vigiar nossos pensamentos, atitudes e ações, e isso inclui a maneira como administramos aquilo que Ele nos confiou.
Hoje, ao devolvermos nossos dízimos e entregarmos nossas ofertas, que isso seja mais do que uma rotina. Que seja um momento de entrega. Escolha a fé em vez do medo; a confiança em Deus em vez da autossuficiência. Em Cristo, temos a vitória. Que possamos ofertar com corações totalmente comprometidos com Ele.
En Mateo 4, Satanás llevó a Jesús a lo alto del templo para tentarlo. Solemos pensar que la tentación ocurre en lugares oscuros o claramente pecaminosos, lugares que los cristianos evitarían. Pero las Escrituras nos recuerdan que el enemigo no siempre actúa de maneras evidentes.
Cuando Satanás busca engañar al pueblo de Dios, suele usar métodos sutiles. Puede ser que no te lleve a un casino ni a una fiesta desenfrenada. En cambio, puede acercarse en lugares familiares y cómodos, incluso en la iglesia, donde bajas la guardia. Allí, la tentación puede presentarse de formas más discretas: críticas hacia los líderes, chismes sobre los demás o actitudes egoístas.
Puede ser que no te tiente con acciones abiertamente graves, sino con algo mucho más sutil, como anteponer tus propias necesidades a las de Dios. En nuestras finanzas, esto se manifiesta en cómo nos priorizarnos a nosotros mismos y damos a Dios solo lo que sobra. Sin embargo, este cambio silencioso revela dónde reside realmente nuestra confianza.
Si bien la iglesia es un lugar de culto y comunión, debemos permanecer espiritualmente alertas. Dios nos llama a ser vigilantes en nuestros pensamientos, actitudes y acciones, y eso incluye cómo administramos lo que nos ha confiado.
Hoy, al entregar nuestros diezmos y ofrendas, que esto sea más que una rutina. Que sea un momento de entrega. Elijamos la fe sobre el miedo, la confianza sobre la autosuficiencia. En Cristo tenemos la victoria. Demos con el corazón completamente entregado a Él.
