Did you know that humans are the only mammals that can delay sleep? Most of us need more rest, yet for many reasons we put it off. We stay up later to watch another episode, continue a conversation, or finish a task. We wake up earlier for work or to catch a flight.
But how easy is it for you to give up 15 minutes of sleep to spend time with Jesus? It is easy to believe that in moments of crisis or persecution we would give everything for Christ. Peter once said he was ready to die for Jesus—but he struggled simply to stay awake and pray. The reality is this: giving our lives for Christ tomorrow begins with surrendering the small comforts of today.
And this principle extends to every area of our lives—including our finances.
Giving is, at its core, an act of surrender. It is choosing to trust God not only with our time and habits, but also with the resources He has placed in our hands. Sometimes the challenge is not in making a large sacrifice, but in letting go of what feels small yet personal—what we might otherwise spend on ourselves.
So today, ask the Holy Spirit: what do you want me to give up? A small comfort? A personal expense? Something I’ve been holding onto?
Remember, your offering is more than a transaction—it is an expression of trust, gratitude, and commitment. And the same God who calls you to give is faithful to supply all your needs.
Saviez-vous que les humains sont les seuls mammifères capables de retarder le sommeil ? La plupart d’entre nous avons besoin de plus de repos, mais pour de nombreuses raisons, nous le repoussons. Nous restons éveillés plus tard pour regarder un autre épisode, poursuivre une conversation ou terminer une tâche. Nous nous levons plus tôt pour aller travailler ou prendre un avion.
Mais est-il facile pour vous de renoncer à 15 minutes de sommeil pour passer du temps avec Jésus ? Il est facile de croire que dans les moments de crise ou de persécution, nous donnerions tout pour le Christ. Pierre a dit un jour qu’il était prêt à mourir pour Jésus, mais il avait du mal simplement à rester éveillé et à prier. La réalité est la suivante : donner notre vie pour le Christ demain commence par renoncer aux petits conforts d’aujourd’hui. Et ce principe s’étend à tous les domaines de notre vie, y compris nos finances.
Donner est, au fond, un acte d’abandon. C’est choisir de faire confiance à Dieu non seulement pour notre temps et nos habitudes, mais aussi pour les ressources qu’Il a placées entre nos mains. Parfois, le défi ne réside pas dans le fait de faire un grand sacrifice, mais dans celui de lâcher prise sur ce qui semble insignifiant mais personnel — ce que nous pourrions autrement dépenser pour nous-mêmes.
Alors aujourd’hui, demandez au Saint-Esprit : qu’est-ce que tu veux que j’abandonne ? Un petit confort ? Une dépense personnelle ? Quelque chose auquel je m’accroche ?
Souvenez-vous, votre offrande est plus qu’une simple transaction : c’est une expression de confiance, de gratitude et d’engagement. Et le même Dieu qui vous appelle à donner est fidèle pour pourvoir à tous vos besoins.
사람이 잠을 미룰 수 있는 유일한 포유류라는 사실을 알고 있었는가? 우리 대부분은 더 많은 휴식이 필요하지만 여러 가지 이유로 잠을 미룬다. 다음 편을 하나 더 보려고 늦게까지 깨어 있기도 하고, 대화를 계속하거나 하던 일을 마무리하기 위해 잠자리에 드는 시간을 늦추기도 한다. 출근을 위해 혹은 비행기를 타기 위해 더 일찍 일어나기도 한다.
그렇다면 예수님과 함께 시간을 보내기 위해 잠을 15분 줄이는 것은 얼마나 쉽게 할 수 있는가? 위기나 박해의 순간이 오면 우리가 그리스도를 위해 모든 것을 기꺼이 포기할 수 있다고 생각하기는 쉽다. 베드로도 한때 예수님을 위해 죽을 준비가 되어 있다고 말했다. 그러나 정작 그는 깨어서 기도하는 것조차 힘들어했다. 여기서 우리가 기억해야 할 사실이 있다. 내일 그리스도를 위해 우리의 생명을 드리는 것은 오늘 우리가 누리는 작은 편안함을 내려놓는 것에서부터 시작된다. 이 원칙은 우리 삶의 모든 영역에 적용된다. 재정도 마찬가지다.
헌금은 본질적으로 자신을 하나님께 맡기는 행위다. 우리의 시간과 생활 습관뿐 아니라 하나님께서 우리 손에 맡기신 재물까지도 하나님을 신뢰하며 맡기는 선택이다. 때로 어려운 것은 큰 희생을 하는 것이 아니다. 오히려 작아 보이지만 나에게는 소중한 것, 평소라면 나 자신을 위해 사용했을 것을 내려놓는 것이 더 어려울 수 있다.
그러므로 오늘 성령님께 이렇게 여쭈어 보자. “성령님, 제가 무엇을 내려놓기를 원하십니까? 작은 편안함입니까? 개인적인 지출입니까? 아니면 제가 아직도 놓지 못하고 붙잡고 있는 어떤 것입니까?”
기억하자. 우리의 헌금은 단순한 금전 거래가 아니다. 그것은 하나님을 신뢰하고, 하나님께 감사하며, 하나님께 자신을 맡기겠다는 우리의 믿음과 헌신을 나타내는 표현이다. 그리고 우리에게 드리라고 말씀하시는 바로 그 하나님께서는 우리의 모든 필요를 신실하게 채워 주시는 분이시다.
Você sabia que os seres humanos são os únicos mamíferos capazes de adiar o sono? A maioria de nós precisa de mais descanso, mas, por diversos motivos, acabamos adiando esse momento. Ficamos acordados até mais tarde para assistir a mais um episódio, continuar uma conversa ou terminar uma tarefa. Acordamos mais cedo para trabalhar ou pegar um voo.
Mas quão fácil é para você abrir mão de 15 minutos de sono para passar um tempo com Jesus? É fácil acreditar que, em momentos de crise ou perseguição, daríamos tudo por Cristo. Pedro disse certa vez que estava pronto para morrer por Jesus — mas teve dificuldade simplesmente para permanecer acordado e orar. A realidade é esta: entregar nossa vida a Cristo amanhã começa com a renúncia aos pequenos confortos de hoje. E esse princípio se estende a todas as áreas de nossa vida, inclusive às nossas finanças.
Ofertar é, em sua essência, um ato de entrega. É escolher confiar em Deus não apenas com nosso tempo e nossos hábitos, mas também com os recursos que Ele colocou em nossas mãos. Às vezes, o desafio não está em fazer um grande sacrifício, mas em abrir mão daquilo que parece pequeno, porém pessoal — algo que, de outra forma, gastaríamos conosco mesmos.
Portanto, hoje, pergunte ao Espírito Santo: do que você quer que eu abra mão? De um pequeno conforto? De uma despesa pessoal? De algo a que tenho me apegado?
Lembre-se: sua oferta é mais do que uma transação; é uma expressão de confiança, gratidão e compromisso. E o mesmo Deus que o chama a ofertar é fiel para suprir todas as suas necessidades.
¿Sabía que los humanos somos los únicos mamíferos que podemos retrasar el descanso? La mayoría necesitamos descansar más, pero por muchas razones lo posponemos. Nos quedamos despiertos hasta tarde para ver otro episodio, continuar una conversación o terminar una tarea. Nos levantamos más temprano para ir al trabajo o para tomar un vuelo.
Pero, ¿qué tan fácil le resulta dar 15 minutos de sueño para pasar tiempo con Jesús? Es fácil creer que en momentos de crisis o persecución lo daríamos todo por Cristo. Pedro dijo una vez que estaba dispuesto a morir por Jesús, pero le costaba incluso mantenerse despierto y orar. La realidad es esta: entregar nuestras vidas a Cristo mañana comienza con renunciar a las pequeñas comodidades de hoy.
Y este principio se extiende a todos los ámbitos de nuestra vida, incluidas nuestras finanzas.
Dar es, en esencia, un acto de entrega. Es elegir confiar en Dios no solo con nuestro tiempo y hábitos, sino también con los recursos que ha puesto en nuestras manos. A veces, el desafío no radica en hacer un gran sacrificio, sino en desprendernos de aquello que, aunque parezca insignificante, nos afecta personalmente: aquello que de otro modo gastaríamos en nosotros mismos.
Así que hoy, pregúntele al Espíritu Santo: ¿a qué quieres que renuncie? ¿A una pequeña comodidad? ¿A un gasto personal? ¿A algo a lo que me he estado aferrando?
Recuerde que su ofrenda es más que una transacción: es una expresión de confianza, gratitud y compromiso. Y el mismo Dios que lo llama a dar es fiel para suplir todas sus necesidades.
