The resurrection of Christ was the most amazing day in earth’s history. It was the day when He made the greatest comeback ever. This comeback can convince anyone, even an atheist like Lee Strobel, an author, journalist, and legal editor of great renown. In his bestselling book, “The Case for a Miracle,” Strobel tells how he converted from being an atheist. He reports that the conversion of his wife to Christianity drew him into examining the resurrection for two years. After completing his analysis of the historical data of Christ’s resurrection, Strobel discovered evidence that points to the fact that the resurrection was an actual historical event. This converted his heart to Christ.
Paul shares with us the importance of the resurrection. He says, “For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the twelve. Then he appeared to more than five hundred brothers at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep. Then he appeared to James, then to all the apostles. Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me” (1 Corinthians 15:3-8, ESV).
As we give today, pray that this converting power will be experienced by all.
Author: Anthony Reid
La résurrection du Christ a été le jour le plus étonnant de l'histoire de la terre. C'est le jour où il a fait le plus grand retour de tous les temps. Ce retour peut convaincre n'importe qui, même un athée comme Lee Strobel, qui a été auteur, journaliste et rédacteur juridique de grande renommée. Dans son best-seller "The Case for a Miracle", Strobel raconte comment il s'est converti en cessant d'être athée. Il raconte que la conversion de sa femme au christianisme l'a amené à étudier la résurrection pendant deux ans. Après avoir terminé son analyse des données historiques de la résurrection du Christ, Strobel a découvert des preuves qui indiquent que la résurrection était un événement historique réel. Cela a converti son cœur au Christ.
Paul nous fait part de l'importance de la résurrection. Il dit : "Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures; qu'il a été enseveli, et qu'il est ressuscité le troisième jour, selon les ecritures; et qu'il est apparu à Céphas, puis aux douze. Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore vivants, et dont quelques-uns sont morts. Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres. Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton" (1 Corinthiens 15:3-8).
En donnant aujourd'hui, priez pour que ce pouvoir de conversion soit expérimenté par tous.
Author: Anthony Reid
그리스도의 부활은 지구 역사상 가장 놀라운 날이었다. 그분의 위대한 부활은 저명한 작가이자 기자, 법률 편집자였던 무신론자 리 스트로벨과 같은 사람까지도 움직일 수 있었다. 그의 베스트셀러 『기적인가 우연인가(The Case for a Miracle)』에서 스트로벨은 자신이 어떻게 무신론자에서 신자가 되었는지를 이야기한다. 그는 아내가 그리스도인이 된 것이 계기가 되어 2년 동안 그리스도의 부활을 조사하기 시작했다. 그가 부활에 대한 역사적 자료를 철저히 분석한 후 부활이 실제 역사적 사건임을 가리키는 증거들을 발견했고, 그로 인해 그는 그리스도께 그의 마음을 드리기로 결심했다.
사도 바울도 부활의 중요성을 우리에게 전하고 있다. “내가 받은 것을 먼저 너희에게 전하였노니 이는 성경대로 그리스도께서 우리 죄를 위하여 죽으시고 장사 지낸 바 되셨다가 성경대로 사흘 만에 다시 살아나사 게바에게 보이시고 후에 열두 제자에게와 그 후에 오백여 형제에게 일시에 보이셨나니 그 중에 지금까지 대다수는 살아 있고 어떤 사람은 잠들었으며 그 후에 야고보에게 보이셨으며 그 후에 모든 사도에게와 맨 나중에 만삭되지 못하여 난 자 같은 내게도 보이셨느니라”(고전 15:3-8).
오늘 헌금을 드리면서 이 변화시키는 능력을 모든 사람이 경험할 수 있도록 기도하자.
Author: Anthony Reid
A ressurreição de Cristo foi o dia mais incrível da história da Terra. Foi o dia em que Ele fez o maior evento de todos. Esse evento pode convencer qualquer pessoa, até mesmo um ateu como Lee Strobel, autor, jornalista e editor jurídico de grande renome. Em seu livro best-seller, The Case for a Miracle, Strobel conta como se converteu de ateu. Ele relata que a conversão de sua esposa ao cristianismo o levou a examinar a ressurreição por dois anos. Após completar sua análise dos dados históricos da ressurreição de Cristo, Strobel descobriu evidências que apontam para o fato de que a ressurreição foi um evento histórico real. Isso converteu seu coração a Cristo.
Paulo compartilha conosco a importância da ressurreição. Ele diz: “Pois o que primeiramente vos transmiti foi o que recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras, foi sepultado e ressuscitou no terceiro dia, segundo as Escrituras, e apareceu a Pedro e depois aos Doze. Depois disso apareceu a mais de quinhentos irmãos de uma só vez, a maioria dos quais ainda vive, embora alguns já tenham adormecido. Depois apareceu a Tiago, e, então, a todos os apóstolos; depois destes apareceu também a mim” (1 Coríntios 15:3-8, NVI).
Hoje, enquanto doamos, ore para que esse poder convertedor seja experimentado por todos.
Author: Anthony Reid
El día más asombroso de la historia de la Tierra fue el de la resurrección de Cristo, cuando se llevó a cabo el regreso más grande jamás visto. Este hecho tiene el poder de convencer a cualquier persona, incluso a un ateo como Lee Strobel, reconocido autor, periodista y editor legal. En su exitoso libro El caso de los milagros, Strobel relata cómo pasó de ser ateo a convertirse al cristianismo. Explica que la conversión de su esposa al cristianismo lo llevó a estudiar durante dos años la evidencia sobre la resurrección. Tras analizar los datos históricos, Strobel encontró pruebas que apuntaban a que se trató de un acontecimiento real. Esto lo llevó a entregar su vida a Cristo.
Pablo nos habla de la importancia de la resurrección con estas palabras: “Porque ante todo les transmití a ustedes lo que yo mismo recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras, que fue sepultado, que resucitó al tercer día según las Escrituras, que se apareció a Cefas y luego a los doce. Después se apareció a más de quinientos hermanos a la vez, la mayoría de los cuales vive todavía, aunque algunos han muerto. Luego se apareció a Santiago, más tarde a todos los apóstoles, y, por último, como a uno nacido fuera de tiempo, se me apareció también a mí” (1 Corintios 15:3-8, NVI).
Al adorar hoy, oremos para que todos puedan experimentar el poder transformador de la conversión.
