Adventist Community Services. In a small town near Baltimore, Maryland, flooding destroyed homes and businesses within a two-hour time frame.
Adventist Community Services Disaster Response (ACS DR) volunteers organized a “Muck Out” for the affected homes in the community. Each home they visited was close to a waterway that had produced river-like water flow out in the streets. Many boxes and furniture had held water for more than two weeks. Additionally, some of the homes developed mold.
One family whose basement was flooded with more than 24 inches of water appreciated the help. Volunteers worked on their home removing furniture, carpet, drywall, and the remaining debris. The ACS DR teams were also able to provide other needs, such as food, water, and basic items.
ACS DR works throughout the North American Division serving communities in times of crisis. Today, your offering will be gratefully received to support the North American Division Adventist Community Services and the Adventist Development and Relief Agency (ADRA) internationally to assist before, during, and after disasters and traumatic events. Click here for more information.
—Wynelle Steven is the Assistant Director at Adventist Community Services.
Author: Andrew Raduly
Les services communautaires adventistes. Dans une petite ville près de Baltimore, dans le Maryland, des inondations ont détruit des maisons et des entreprises en l'espace de deux heures.
Des bénévoles de Adventist Community Services Disaster Response [les services communautaires adventistes de réponse aux catastrophes] (ACS DR) ont organisé un « nettoyage » pour les foyers touchés de la communauté. Chaque maison qu’ils ont visitées était semblable à une voie navigable qui avait provoqué un écoulement d’eau dans les rues, telle une rivière. Beaucoup de boîtes et de meubles avaient barré l'eau pendant plus de deux semaines. En outre, des moisissures s’étaient développées dans certaines maisons.
Une famille dont le sous-sol avait été inondé avec plus de 61 centimètres d'eau a apprécié l'aide. Les bénévoles ont travaillé chez elle en enlevant les meubles, les tapis, les cloisons sèches et les débris restants. Les équipes d'ACS DR ont également pu répondre à d'autres besoins, tels que la nourriture, l'eau et les articles de base.
L’ACS DR intervient dans toute la Division nord-américaine, au service des communautés en temps de crise. Aujourd’hui, votre offrande sera chaleureusement accueillie pour aider les services communautaires adventistes de la Division nord-américaine et ADRA (Agence de développement et de secours adventiste) sur la scène internationale à apporter leur assistance avant, pendant et après les catastrophes et les événements traumatiques.
—Wynelle Steven est directrice adjointe aux services communautaires adventistes.
Author: Andrew Raduly
Serviço Comunitário Adventista para a Resposta à Fome e Desastres. Em uma pequena cidade perto de Baltimore, Maryland, as inundações destruíram casas e empresas dentro de um prazo de duas horas.
Os voluntários da SCARFD (Serviços Comunitários Adventistas para a Resposta à Fome e Desastres) organizaram um “Mutirão” para as casas afetadas na comunidade. Cada casa que visitavam ficava perto de uma via navegável que produzira um fluxo de água semelhante a rios nas ruas. Muitas caixas e móveis ficaram embaixo da água por mais de duas semanas. Além disso, algumas das casas desenvolveram mofo.
Uma família cujo porão foi inundado apreciou a ajuda. Voluntários trabalharam em sua casa removendo móveis, carpetes, paredes de gesso e resíduos remanescentes. As equipes de DR do ACS também foram capazes de fornecer outras necessidades, como alimentos, água e itens básicos.
O SCARFD trabalha em toda a Divisão Norte-Americana atendendo comunidades em tempos de crise. Hoje, sua oferta será recebida com gratidão ao apoiar os Serviços Comunitários Adventistas da Divisão Norte-Americana e a Agência Adventista de Desenvolvimento e Recursos Assistenciais (ADRA) internacionalmente para ajudar antes, durante e depois de desastres e eventos traumáticos. —Wynelle Steven é Diretor Assistente dos Serviços Comunitários Adventistas.
Author: Andrew Raduly
Servicio adventista en las comunidades. En una pequeña ciudad cerca de Baltimore, una inundación destruyo casas y negocios en solo dos horas.
Varios voluntarios del Servicio de Respuesta Adventista en las Comunidades que sufren desastres (ACS DR, por su sigla en inglés) organizaron una limpieza de las casas afectadas. Todas estaban cerca de una vía fluvial que produjo una corriente de agua en muchas calles. Muchas cajas y pedazos de muebles bloquearon el agua por más de dos semanas, y esto provocó que las casas comenzaron a tener moho.
Una familia cuyo sótano quedó inundado, estaba agradecida por toda la ayuda. Los voluntarios removieron muebles, alfombras, pedazos de cartón yeso y basura. Los equipos de ACS DR también proveyeron para otras necesidades como comida, agua para beber y artículos básicos.
ACS DR trabaja en toda la División Norteamericana ayudando a las comunidades en tiempos de crisis. Hoy, sus ofrendas serán recibidas con gratitud por parte del Servicio Adventista en las Comunidades (ACS DR), y para la Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) quienes trabajan internacionalmente para ayudar antes, durante y después de desastres y eventos traumáticos.
—Wynelle Steven es el director asistente del Servicio adventista en las comunidades.
