Union Designated

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: NAD Stewardship

“Don’t you have a saying, ‘It’s still four months until harvest’? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest” (John 4:35).


There is more to farming than just picking the crop when it is ready.  Orchards need to be pruned.  Trees need to be netted so the birds don’t eat the harvest.  Fumigation and fertilizers need to be applied or the bugs will decimate your crop.  You water it by creating irrigation channels or by connecting pipes, making sure all your fields are watered.  The farmer makes sure the plants don’t freeze by placing heaters or covering them with plastic.  But the crop still needs to reach its destination; the market, the juice factory, or the place where they will package the vegetables.  There is a lot of work in order for the harvest to be ready.


Just like in the harvest from the fields, timing is everything. Otherwise, the spiritual harvest goes to waste. Satan is always trying to spoil the harvest.  The devil doesn’t want the harvest to reach heaven.


The Seventh-day Adventist Church has a very good system to preserve the harvest until it is ready for heaven.  Our offering today goes to your local Union Conference.  This is one of the levels of the church whose sole purpose is to support the local Conference to get the harvest ready for the second coming of Jesus.


Prayer: Father, we pray that you will open our eyes to see that the harvest is ripe and please bless our offering today so we can be ready to bring the harvest home. In Jesus’ name, Amen.


No Video Available


AUTHOR: NAD Stewardship

« Ne dites-vous pas qu’il y a encore quatre mois jusqu’à la moisson ? Voici, je vous le dis, levez les yeux, et regardez les champs qui déjà blanchissent pour la moisson. » (Jean 4:35).


Faire de l’agriculture ne se limite pas à moissonner la récolte lorsqu’elle est prête. Les arbres des vergers doivent être taillés, des filets doivent être tendus aux arbres pour que les oiseaux ne mangent pas la récolte, des fumigations et des engrais doivent être appliqués, sinon les insectes déciment votre récolte. Vous l’arrosez en créant des canaux d’irrigation ou en reliant des tuyaux, en veillant à ce que tous vos champs soient arrosés. L’agriculteur s’assure que les plantes ne gèlent pas en plaçant des chauffages ou en les recouvrant de plastique. Mais la récolte doit encore atteindre sa destination finale : le marché, l’usine de jus de fruits ou d’emballage des légumes. Il y a beaucoup de travail à faire pour que la récolte soit prête.


Tout comme pour la récolte des champs, le timing est essentiel. Sinon, la récolte spirituelle sera gâchée. Satan essaie toujours de gâcher la récolte. Le diable ne veut pas que la récolte atteigne le ciel.


L’Église adventiste du septième jour a un très bon système pour préserver la récolte jusqu’à ce qu’elle soit prête pour le ciel. Notre offrande d’aujourd’hui va à votre Union de fédérations locales. C’est l’un des niveaux de l’église dont le seul but est de soutenir la fédération locale pour que la moisson soit prête pour la seconde venue de Jésus.


Prière : Père, nous te prions d’ouvrir nos yeux pour voir que la moisson est mûre et de bénir notre offrande d’aujourd’hui afin que nous soyons prêts à ramener la moisson à la maison. Au nom de Jésus, Amen.


No Video Available


AUTHOR: NAD Stewardship

“Vocês não dizem: ‘Daqui a quatro meses haverá a colheita’? Eu digo a vocês: Abram os olhos e vejam os campos! Eles estão maduros para a colheita” (João 4:35).


Há mais na agricultura do que apenas colher a colheita quando ela estiver pronta. Os pomares precisam ser podados. As árvores precisam ser envolvidas em redes para que os pássaros não comam a colheita. Fumigação e fertilizantes precisam ser aplicados ou os insetos dizimarão sua colheita. Você a rega criando canais de irrigação ou conectando tubos, garantindo que todos os seus campos sejam regados. O agricultor garante que as plantas não congelem colocando aquecedores ou cobrindo-as com plástico. Mas a safra ainda precisa chegar ao seu destino; o mercado, a fábrica de sucos ou o local onde os vegetais serão embalados.


Há muito trabalho para que a colheita fique pronta.


Assim como na colheita dos campos, o tempo é tudo. Caso contrário, a colheita espiritual será desperdiçada. Satanás está sempre tentando estragar a colheita. O diabo não quer que a colheita chegue ao céu.


A Igreja Adventista do Sétimo Dia tem um sistema muito bom para preservar a colheita até que esteja pronta para o céu. Nossa oferta de hoje vai para a sua União local. Este é um dos níveis da igreja cujo único propósito é apoiar a Associação local para preparar a colheita para a segunda vinda de Jesus.


Oração: Pai, oramos para que Tu abras os nossos olhos para vermos que a colheita já está madura e, por favor, abençoe nossa oferta hoje para que possamos estar prontos para trazer a colheita para casa. Em nome de Jesus, amém.


No Video Available


AUTHOR: NAD Stewardship

“¿No decís vosotros: aún faltan cuatro meses para que llegue la siega? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos y mirad los campos, porque ya están blancos para la siega” (Juan 4:35).


La agricultura es mucho más que recoger la cosecha cuando está lista.  Los huertos necesitan ser podados. Hay que poner redes en los árboles para que los pájaros no se coman la cosecha. Hay que fumigar y aplicar fertilizantes para evitar que los insectos saquen provecho de la cosecha. También hay que regar, ya sea a través de canales de riego o conectando tuberías para que todos los sectores estén regados. En invierno el agricultor coloca calentadores o cubre las plantas con plástico para asegurarse de que no se congelen. Pero la cosecha aún tiene que llegar a su destino: el mercado, la fábrica o el lugar donde se envasarán.


Hay mucho trabajo de por medio para que la cosecha esté lista.


Al igual que en la cosecha de los campos, el tiempo es lo más importante. De lo contrario, la cosecha espiritual se desperdicia. Satanás siempre intenta estropear la cosecha. El diablo no quiere que la cosecha llegue al cielo.


La Iglesia Adventista del Séptimo Día tiene un sistema muy bueno para preservar la cosecha hasta que esté lista para ir al cielo. Nuestras ofrendas de hoy están destinadas a la Unión local. Este es uno de los niveles de la iglesia cuyo único propósito es apoyar a las Conferencias de su territorio para que la cosecha esté lista para la segunda venida de Jesús.


Oración: Padre, pedimos que nos abras los ojos para poder ver si la cosecha está madura, y bendice nuestras ofrendas de hoy para que podamos estar listos para llevar la cosecha a casa. En el nombre de Jesús, Amén.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for October 28, 2023

Back to OFFERTORY READINGS