Jump to this week's reading in English | Spanish | French | Portuguese
Back to all offerings

Union Designated

written by Nelson Silva [prepared for 2017-09-30]

Worship and giving are linked in God’s heart. “Our love for God falls short if its only gift is in words of praise.”  

Two individuals visited a Seventh-day Adventist church after years of struggling with returning tithe to God. Drastic events happened in their lives that made them take that final step. One fell twice in the parking lot of a convenience store while getting his medication, which led to multiple fractured ribs and other complications. The other man had a long struggle with addictions, to the point of its leading to a separation from his wife. The man found himself alone, away from his loved ones, and wondering what to do next.

The men had almost nothing in common: one was old while the other was young; one was Caucasian and the other Hispanic; one had been baptized in the church more than 30 years ago, while the other never got close enough to the church to make that decision. Almost immediately after visiting the church they knew that returning to God meant faithfulness in all areas of their lives, including tithing. Both remembered teachings on tithing. They were compelled to give to God as a sign of their commitment and thankfulness. 

What is your commitment to God today? May your faithfulness be not only in words but also in actions. May the Lord bless you as you respond with generosity to God’s unselfish love.

Designado por la Unión

written by Nelson Silva [prepared for 09/30/2017]

Adorar y ofrendar están unidas. “Nuestro amor por Dios es pequeño si su único regalo son palabras de alabanza”. (Fuente: John E. Simpson, Great Stewards of the Bible; New York: Fleming H. Revell Company, 1946, p. 29).

Dos personas visitaron una Iglesia Adventista del Séptimo Día luego de años de estar apartados. Sus vidas sufrieron eventos drásticos que les hicieron dar el paso. Uno se cayó dos veces en el estacionamiento de una farmacia al ir a buscar sus medicamentos, lo que lo llevó a fracturarse varias costillas y otras complicaciones. El otro hombre tuvo una larga lucha contra las adicciones, hasta el punto de llegar a separarse de su esposa. Este hombre se encontró a sí mismo solo, lejos de sus seres queridos, y sin saber cómo seguir.

Los hombres no tenían casi nada en común: uno era viejo mientras que el otro era joven; uno era caucásico y el otro hispano; uno se había bautizado hacía más de 30 años, el otro nunca llegó a estar lo suficientemente cerca de la iglesia como para tomar la decisión. 

Casi inmediatamente después de visitar la iglesia, supieron que volver a Dios significaba fidelidad en todas las áreas de sus vidas, incluyendo el diezmo. Ambos recordaron enseñanzas sobre el diezmo y se sintieron motivados a devolverle a Dios parte de sus bienes, como señal de su compromiso y agradecimiento.

¿Cuál es nuestro compromiso con Dios en este día? Que la fidelidad no sea solo en palabras sino también en acciones. Que el Señor nos bendiga mientras respondemos con generosidad al amor de Dios.

Union

written by Nelson Silva [prepared for 09/30/2017]

Adorer et donner sont liés dans le cœur de Dieu. « Notre amour pour Dieu montre ses limites si son seul cadeau consiste en des paroles de louange » .

Deux individus ont visité une Église adventiste du septième jour après des années de lutte intérieure par rapport au principe de rendre la dîme à Dieu. Des événements importants se sont produits dans leur vie qui leur ont fait franchir cette dernière étape. Le premier est tombé à deux reprises sur le parking d’un centre commercial alors qu’il était venu chercher ses médicaments, avec pour résultat plusieurs côtes cassées et d’autres complications. L’autre homme menait un difficile combat contre certaines dépendances au point que cela a été cause de séparation d’avec sa femme. L’homme s’est retrouvé seul, loin de ses proches, se demandant quoi faire.

Ces deux individus n’avaient presque rien en commun : l’un était âgé tandis que l’autre était jeune ; le premier était caucasien alors que le second était hispanique ; l’un avait été baptisé dans l’Église il y a plus de trente ans, tandis que l’autre ne s’était jamais senti suffisamment proche de l’Église pour prendre une telle décision. Presque immédiatement après avoir visité l’Église, ils savaient que le retour à Dieu allait de pair avec la fidélité dans tous les domaines de leur vie, y compris la dîme. Les deux se souvenaient des enseignements sur la dîme. Ils se sont sentis poussés à donner à Dieu comme un signe de leur engagement et de reconnaissance.

Quel est votre engagement envers Dieu aujourd’hui ? Que votre fidélité ne soit pas seulement en paroles mais aussi en actes. Que le Seigneur vous bénisse alors que vous répondez avec générosité à l’amour inconditionnel de Dieu.

União

written by Nelson Silva [prepared for 09/30/2017]

Adoração e doação estão ligados ao coração de Deus. “O nosso amor por Deus é insuficiente se o único presente são palavras de louvor.” 30

Dois indivíduos visitaram uma igreja adventista do sétimo dia após anos de luta com a ideia de devolver o dízimo a Deus. Eventos drásticos aconteceram em suas vidas que os fizeram tomar esse passo. Um foi comprar sua medicação e caiu duas vezes no estacionamento da loja de conveniência, o que o levou a várias costelas fraturadas e outras complicações. O outro homem lutou com vícios por muito tempo a ponto de levá-lo a separar da esposa. O homem se viu sozinho, longe de seus entes queridos, e tentando descobrir o que fazer a seguir.

Os homens tinham quase nada em comum: um era velho, enquanto o outro era jovem; um era caucasiano e outro hispano; um tinha sido batizado na igreja há 30 anos, enquanto que o outro nunca chegara suficientemente perto da igreja para tomar a decisão. Quase imediatamente depois de visitar a igreja sabiam que retornar a Deus significava fidelidade em todas as áreas de suas vidas, incluindo o dízimo. Ambos lembravam dos ensinamentos sobre o dízimo e foram compelidos a devolver a Deus como sinal de seu compromisso e gratidão.

Qual é o seu compromisso com Deus hoje? Que a sua fidelidade seja não apenas em palavras, mas também em ações. Que o Senhor abençoe você ao responder com generosidade ao amor altruísta de Deus.