Jump to this week's reading in English | Spanish | French | Portuguese
Back to all offerings

Local Church Budget

written by Jim Hoffer [prepared for 2018-04-21]

Enthusiasm for God’s work. Several years ago, a pastor came to a church that was heavily in debt over a building program. What to do? The church was barely meeting its monthly mortgage payment to the conference revolving fund, and some months not meeting it at all. Watch now what happened and how the dynamics changed.
 
An Adventist financial consultant was contacted to help get over this hump. And he required further expenditures to get the campaign going—several thousands of  dollars.  Would  the church buy into this plan? Well, think of this now from a business standpoint. Business people know that you must spend money in order to make money. A brand-new business cannot make even its first dollar until there is expenditure for office space, furniture and equipment, advertising, raw materials, and such. Sometimes a church needs to think like a business.
 
The pastor had to sell the idea to the church that an expenditure of $40,000 would be needed in order to pay off the debt of nearly $800,000. He posed a question to the church board and later to the church in business session: “Would you spend $40 to make $800?” Of course. Proportionately, that’s what would be taking place. The church voted to go ahead, and with God’s blessing the debt was entirely paid off in five years.
 
But that’s not the best part. During those five years, tithe and offerings for all the other funds were up as well! How do you explain it? Enthusiasm for God’s work!

Presupuesto de la Iglesia Local

written by Jim Hoffer [prepared for 04/21/2018]

Entusiasmo por la obra de Dios. Hace varios años un pastor llegó a una iglesia que estaba muy endeudada por un programa de construcción. ¿Qué hacer? La iglesia apenas cumplía con  su pago mensual de la hipoteca, y algunos meses ni siquiera alcanzaba a cumplirlo. Veamos lo que pasó y cómo cambió todo.
 
Lo primero que hizo el pastor fue consultar a un consejero financiero adventista que le informó que para superar esta dificultad, necesitarían varios miles de dólares. ¿Aceptaría la iglesia este plan? Bueno, veamos esto desde el punto de vista de una empresa. La gente de negocios sabe que debe invertir dinero para poder ganar dinero. Un nuevo negocio no puede ganar ni siquiera un dólar antes de invertir en un espacio para oficina, muebles y equipamiento, publicidad, materias primas, etc. A veces una iglesia necesita pensar como una empresa.
 
El pastor tuvo que compartir su convicción con los miembros de que un gasto de $40.000 sería necesario para pagar la deuda de casi $800.000, y es así como lo logró.  Primero preguntó   a la junta de la iglesia, y más tarde a la iglesia en la sesión de negocios: “¿Gastarías $40 para ganar $800?” Por  supuesto  que lo harías. Proporcionalmente, eso es lo que ocurriría. La iglesia aceptó avanzar con el plan, y con la bendición de Dios, la deuda fue pagada por completo en cinco años.
 
Pero esa no es la mejor parte de la historia. ¡Durante esos cinco años, el diezmo y las ofrendas para todos los demás fondos también crecieron! ¿Cómo explicaría esto? ¡Esto se llama pasión por la obra de Dios!

Budget de l’église locale

written by Jim Hoffer [prepared for 04/21/2018]

L’enthousiasme pour le travail de Dieu. Il y a plusieurs années, un pasteur est venu dans une Église très endettée suite à un projet de construction. Que faire ? L’Église  parvenait à peine  à rembourser ses mensualités auprès de la fédération. Certains mois, elle ne pouvait rien verser. Voici ce qui s’est passé et comment la dynamique a changé.
 
Pour surmonter cette difficulté, un conseiller financier adventiste a été consulté. Il a exigé d’autres dépenses pour faire avancer la campagne, plusieurs milliers de dollars. L’Église pourrait-elle s’investir dans un tel plan ? Eh bien, voyez cela plutôt du point de vue des entreprises. Ceux qui sont dans les affaires savent que vous devez dépenser de l’argent pour gagner de l’argent. Une toute nouvelle entreprise ne peut pas gagner son premier dollar tant qu’elle n’aura pas dépensé pour le local, le mobilier et l’équipement, la publicité, les matières premières, etc. Parfois, une Église doit penser comme une entreprise.
 
Le pasteur devait vendre l’idée à l’Église qu’une dépense de 40 000 dollars serait nécessaire pour rembourser la dette de près de 800 000 $. Voici ce qu’il a fait. Il a dit au conseil de l’Église, et plus tard à l’Église en comité : « Dépenseriez-vous 40 $ pour gagner 800 $ ? Bien sûr que vous le feriez. Proportionnellement, c’est ce qui se passerait. L’Église a voté d’aller de l’avant, et avec la bénédiction de Dieu, la dette a été entièrement payée en cinq ans ».
 
Mais ce n’est pas le plus beau. Au cours de ces cinq années, la dîme et les offrandes pour tous les autres fonds ont également augmenté ! Comment expliquez-vous cela ? C’est l’enthousiasme pour le travail de Dieu !

Orçamento da Igreja Local

written by Jim Hoffer [prepared for 04/21/2018]

Enthusiasmo pela obra de Deus. Vários anos atrás, um pastor foi chamado para uma igreja que estava com serios problemas de dívida devido a um programa de construção. O que que eles iriam fazer? A igreja mal conseguia pagar as parcelas do empréstimo imobiliário para o fundo da Associação — em alguns meses simplesmente não conseguia pagar. Veja o que aconteceu e como a dinâmica mudou.
 
Eles entraram em contato com um consultor financeiro adventista para ajudar a resolver esse problema. Ele exigiu mais gastos para manter a campanha—vários milhares de reais. Sera que a igreja iria acreditar neste plano? Bem, pense nisto de um ponto de vista empresarial. Os empresarios sabem que você precisa gastar dinheiro para fazer dinheiro. Uma nova empresa não consegue faturar um real sequer até investir em equipamentos, salas, publicidade, matéria prima, etc. Às vezes uma igreja precisa pensar como uma empresa.
 
O pastor precisou convencer a igreja de que um gasto de120.000,00 reais seria necessario para pagar a divida de aproximadamente 2,400,000,00 reais. Ele fez a seguinte pergunta para a comissao da igreja e depois para toda a igreja na reunião de negócios: “Voces gastariam 120.000,00 reais para ganhar 2,400,000,00 reais?” Claro. Proporcionalmente  é isso o que esta acontecendo. A igreja votou seguir adiante com o plano, e com a benção de Deus em cinco anos pagaram a dívida.
 
Mas essa não é a melhor parte. Durante aqueles cinco anos, os dízimos e as ofertas também aumentaram! Como se explica? Entusiasmo pela obra de Deus!