Jump to this week's reading in English | Spanish | French | Portuguese
Back to all offerings

NAD Evangelism

written by Nelson Silva [prepared for 2017-04-29]

The USS Benevolence was a ship built in 1944. It was later converted into a hospital and commissioned in May 12, 1945. The 11,141-ton ship had a capacity of 802 beds and a crew of 564 people. The USS Benevolence served in the Pacific providing medical services during campaigns against Japan in addition to receiving battle casualties. 

On August 25, 1950, John Napoli was fishing 30 miles from the San Francisco’s Golden Gate. He was returning home that foggy early afternoon after a three-thousand-dollar catch of salmon. Two miles from San Francisco Bay, he noticed movement in the water as if people were struggling to stay afloat. As Napoli slowed down and took a closer look, he saw the big white Red Cross vessel underneath the water. A collision with another freight sank it just 15 minutes from San Francisco. Napoli later wrote, “My eyes were full of tears, and God said to me, ‘Now you’ve seen them, go to work.’”  

This fisherman began “fishing men,” pulling them one by one out of the waters and into his small fishing boat. As the space quickly shrank, Napoli had to release all of his precious fish in order to save more lives. Isn’t that also what the Lord has entrusted believers to do? Jesus said, “…Follow me and I will make you fishers of men” (Matt. 4:19). May each believer give sacrificially so others around North America who don’t know the Lord get an opportunity to make a decision for Jesus.

Evangelismo en la División Norteamericana

written by Nelson Silva [prepared for 04/29/2017]

El barco USS Benevolence fue construido en 1944 y se convirtió en un hospital flotante que comenzó su servicio el 12 de mayo de 1945. El barco tenía capacidad para 802 camas y una tripulación de 564 personas. Sirvió en el Océano Pacífico brindando servicio médico durante las campañas contra Japón. (Fuente: USS Benevolence https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Benevolence, AH-13; consultado el 1 de abril de 2016).

El 25 de agosto de 1950, John Napoli estaba pescando a 30 millas del puente Golden Gate en San Francisco. Al regresar a su casa aquella tarde nublada con una carga de salmón equivalente a tres mil dólares, ya estando a dos millas de la Bahía de San Francisco, notó un movimiento en el agua. Parecía como si eran personas tratando de mantenerse a flote. Napoli bajó la velocidad para mirar más de cerca y vio una gran embarcación blanca con una Cruz Roja bajo el agua. Esa embarcación acababa de chocar con otro carguero y a tan solo quince minutos de San Francisco había zozobrado. Más tarde Napoli escribió: “Mis ojos se llenaron de lágrimas, y parecía que Dios me hablaba: ‘Tú los has visto, ve a ayudarlos’”.  (Fuente: Kenneth Wood, Meditations for Moderns: Three-Minute Devotional Readings for Daily Inspiration. Washington, DC: Review and Herald, 1963, p. 59).

Este pescador comenzó a “pescar hombres”, sacándolos uno a uno de las aguas y colocándolos dentro de su pequeño bote pesquero. Como muy pronto faltó espacio, Napoli tuvo que deshacerse de su preciosa carga para poder salvar más vidas. ¿No es eso lo que el Señor nos ha dado como tarea? Jesús dijo: “Síganme y los haré pescadores de hombres” (Mat. 4:19).

Que cada uno pueda ofrendar, aun con sacrificio, para que otras personas que no conocen al Señor tengan la oportunidad de tomar una decisión por Jesús.

Évangélisme

written by Nelson Silva [prepared for 04/29/2017]

L’USS Benevolence était un navire construit en 1944. Il a ensuite été transformé en hôpital et mis en service le 12 mai 1945. Le bateau de 11 141 tonnes avait une capacité de 802 lits et un équipage de 564 personnes. L’USS Benevolence a servi dans le Pacifique fournissant des services médicaux pendant les campagnes contre le Japon en plus de recevoir les blessés des combats .

Le 25 Août 1950, John Napoli pêchait à 30 miles du Golden Gate de San Francisco. Il rentrait chez lui en début d’après-midi par temps de brouillard avec sa pêche de saumon d’une valeur de trois mille dollars. A deux miles de la baie de San Francisco, il a remarqué du mouvement dans l’eau, des gens qui semblaient avoir du mal à se maintenir à la surface de l’eau. Napoli a ralenti et a regardé cela de plus près. Il a alors vu le grand bateau blanc de la Croix-Rouge sous l’eau. Une collision avec un navire de frêt l’avait coulé à seulement quinze minutes de San Francisco. Napoli a écrit plus tard : « Mes yeux étaient pleins de larmes et Dieu m’a dit : "Maintenant, tu les as vu, va travailler" » .

Ce pêcheur commença à « pêcher des humains », les tirant un par un des eaux dans son petit bateau de pêche. Comme l’espace vint rapidement à manquer, Napoli mit par-dessus bord le précieux fruit de sa pêche afin de sauver plus de vies. N’est-ce pas également ce que le Seigneur a demandé aux croyants de faire ? Jésus a dit : « Venez à ma suite, et je vous ferai pêcheurs d’humains » (Matthieu 4.19). Que chaque croyant donne dans un esprit de sacrifice pour que d’autres qui ne connaissent pas le Seigneur en Amérique du Nord aient l’occasion de prendre une décision pour Jésus.

Evangelismo da divisão Norte-americana

written by Nelson Silva [prepared for 04/29/2017]

O USS Benevolence foi um navio construído em 1944. Mais tarde, foi convertido em um hospital e licenciado em 12 de maio de 1945. O navio de 11.141 toneladas tinha capacidade para 802 leitos e uma tripulação de 564 pessoas. O USS Benevolence serviu no Pacífico fornecendo serviços médicos durante as batalhas contra o Japão, além de receber baixas em combate.

Em 25 de agosto de 1950, John Napoli estava pescando a 30 milhas da Golden Gate de San Francisco. No início da nebulosa tarde quando voltava para casa, após pescar 3 mil dólares em salmão, percebeu movimento na água como se as pessoas estivessem lutando para se manter à tona há duas milhas da Baía de São Francisco. Ao ir mais devagar e olhar mais atentamente, Napoli viu a grande embarcação branca da Cruz Vermelha debaixo da água. Uma colisão com outro cargueiro a afundou a apenas 15 minutos de San Francisco. Napoli escreveu mais tarde: “Meus olhos estavam cheios de lágrimas, e Deus me disse: ‘Agora que você os viu, faça o trabalho.’” 

Esse pescador começou a “pescar homens”, puxando-os um por um para fora das águas e colocando-os em seu pequeno barco de pesca. Como o espaço diminuiu rapidamente, Napoli teve que liberar todo o seu precioso peixe, a fim de salvar mais vidas. Não é isso também o que o Senhor confiou aos crentes a fazerem?  Jesus disse: “…Sigam-me e eu os farei pescadores de homens” (Mt. 4:19). Que cada crente se sacrifique generosamente para que outros ao redor da América do Norte que não conhecem ao Senhor tenham a oportunidade de tomar uma decisão por Jesus.