Jump to this week's reading in English | Spanish | French | Portuguese
Back to all offerings

Local Conference Advance

written by Nelson Silva [prepared for 2017-12-23]

Stephen N. Haskell was teaching from the book of Daniel. He was a deep thinker and great exegete of God’s word. Elder Haskell made a statement in class, which was questioned by one of his students. “Every part of Scripture,” Elder Haskell affirmed, “has a valuable spiritual lesson.” The student raised his voice in skepticism, doubting the true value of that statement. When challenged to provide a portion of Scripture which appears to have purely material significance, the student quoted 2 Timothy 4:13, “Bring the cloak that I left with Carpus at Troas when you come—and the books, especially the parchments.” Elder Haskell replied without hesitation, “The apostle Paul had brought the imperishable riches of heaven to thousands of souls; yet he was so poor in this world’s goods that he preferred to wait an indefinite length of time while Timothy made the uncertain journey from Troas to Rome, rather than to have money expended in purchasing a new coat and writing materials.”  

The Apostle Paul made many sacrifices for the sake of the Gospel. In 2 Corinthians 6:10, Paul admitted to his situational poverty, including his lack of earthly possessions. Regardless, he taught believers that contentment comes from a close relationship with God. “…But one thing I do, forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead, I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus (Phil. 3:13, 14).

May the Lord help believers live a life focused on Christ as good stewards of temple, time, talents, and treasure.

Avance de la Asociación Local

written by Nelson Silva [prepared for 12/23/2017]

Stephen N. Haskell fue un notable erudito del libro de Daniel y de toda la Biblia. En cierta oportunidad hizo una declaración en su clase: “Cada parte de las Escrituras tiene una valiosa lección espiritual”. Un estudiante levantó la voz manifestando escepticismo. Cuando se lo desafió a mostrar una porción de las Escrituras que tuviera solamente significado material, el estudiante citó 2 Timoteo 4:13: “Cuando vengas, trae la capa que dejé en Troas, en casa de Carpo; trae también los libros, especialmente los pergaminos”.  El hermano Haskell respondió sin dudar: “El apóstol Pablo había esparcido las riquezas imperecederas del cielo a miles de almas, pero él mismo era tan pobre en este mundo que prefería esperar hasta que Timoteo hiciera un viaje desde Troas hasta Roma, antes que gastar dinero en comprar un nuevo abrigo y materiales para escribir. (Fuente: James R. Nix, Passion Purpose and Power: Recapturing the Spirit of the Adventist Pioneers Today; Nampa, ID: Pacific Press, 2013, p. 28).

El Apóstol Pablo hizo muchos sacrificios por causa del Evangelio. En 2 Corintios 6:10 admitió su situación de pobreza y su falta de posesiones terrenales. Sin embargo, enseñó a los creyentes que la satisfacción viene de mantener una relación cercana con Dios: “Pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está delante, prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús” (Fil. 3:13-14).

Que el Señor ayude a cada uno a vivir una vida enfocada en Cristo, como buenos mayordomos del templo, tiempo, talentos y tesoros.

Promotion de l'Association

written by Nelson Silva [prepared for 12/23/2017]

Stephen Haskell enseignait le livre de Daniel. Il était un penseur profond et un grand exégète de la Parole de Dieu. Le professeur Haskell fit une déclaration en classe qui suscita une question d’un de ses élèves. « Chaque partie de l’Écriture ─ avait affirmé Stephen Haskell ─ contient une leçon spirituelle précieuse ». L’étudiant avait pris la parole, sceptique, doutant de la véracité de cette déclaration. Lorsqu’il fut mis au défi de citer un passage de l’Écriture n’ayant qu’une signification purement matérielle, l’étudiant a évoqué 2 Timothée 4.13 : « Quand tu viendras, apporte le manteau que j'ai laissé à Troas chez Carpos, et les livres, surtout les parchemins ». Le professeur Haskell a répondu sans hésitation : « L’apôtre Paul avait apporté les richesses impérissables du ciel à des milliers d’âmes ; mais il était si pauvre en biens de ce monde qu’il préférait attendre une durée indéterminée que Timothée fasse le voyage incertain de Troas à Rome, plutôt que de dépenser de l’argent pour l’achat d’un nouveau manteau et d’un nouveau matériel d’écriture » .

L’apôtre Paul a fait beaucoup de sacrifices pour la cause de l’Évangile. Dans 2 Corinthiens 6.10, Paul a mentionné sa situation de pauvreté, y compris son peu de possessions terrestres. Peu importe, il a enseigné aux croyants que le contentement provient d’une relation étroite avec Dieu. « Une seule chose compte : oubliant ce qui est en arrière et tendant vers ce qui est en avant, je cours vers le but pour obtenir le prix de l’appel céleste de Dieu en Jésus-Christ » (Philippiens 3.13-14).

Que le Seigneur aide les croyants à vivre une existence centrée sur le Christ comme de bons intendants du temple, du temps, des talents et du trésor.

Avanço dos Trabalhos da Associação

written by Nelson Silva [prepared for 12/23/2017]

Stephen N. Haskell estava ensinando o livro de Daniel. Ele era um profundo pensador e grande exegeta da palavra de Deus. Haskell fez uma declaração em sala de aula que foi questionada por um de seus alunos. “Cada parte da Escritura tem uma lição espiritual valiosa”, garantiu o professor. O estudante levantou a voz do ceticismo, duvidando o verdadeiro valor daquela afirmação. Quando desafiado a apresentar uma porção das Escrituras que parecia ter significado puramente material, o estudante citou 2 Timóteo 4:13: “Quando você vier, traga a capa que deixei na casa de Carpo, em Trôade, e os meus livros, especialmente os pergaminhos”. O irmão Haskell respondeu sem hesitar: “O apóstolo Paulo tinha trazido as riquezas imperecíveis do Céu para milhares de almas; mas ele era tão pobre em bens deste mundo que preferiu esperar um período indeterminado de tempo, enquanto Timóteo fazia a incerta viagem de Trôade a Roma, ao invés de gastar dinheiro na compra de um casaco novo e materiais de escrita”.44

O apóstolo Paulo fez muitos sacrifícios por causa do Evangelho. Em 2 Coríntios 6:10, Paulo admitiu a sua pobreza situacional, incluindo sua falta de posses terrenas. Independentemente disso, ele ensinou os crentes que o contentamento vem de um relacionamento íntimo com Deus. “...Mas uma coisa eu faço: esquecendo-me das coisas que ficaram para trás e avançando para as que estão adiante, prossigo para o alvo, a fim de ganhar o prêmio do chamado celestial de Deus em Cristo Jesus” (Fp. 3:13-14).

Que o Senhor ajude os crentes a viverem uma vida centrada em Cristo como bons administradores do templo, tempo, talentos e tesouros.